dinler ile cümle
dinler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Seni beni dinler mi o hınzır.Quando David ouve isso, fica profundamente comovido.
Babam klâsik müzik dinler.Meu pai ouve música clássica.
Tavsiye dinler.Leren adviseren.
Sürekli müzik dinler.Veelvuldig naar muziek luisteren.
Âdem, Semavi dinlere göre ilk yaratılan insan.Na de bouw van de eerste moskee kwamen de mensen bijeen zonder oproep.
Dinleri hakkında da bilgi yoktur.Over hen is niets bekend.
Ancak geleneksel dinlere inananların azaldığı bilinmektedir.Het is gewijde personen verplicht herkenbaar te zijn voor gelovigen.
Dinler ve Kitaplar Kütüphanesi.Bibliotheekboeken en bibliotheekpasjes.
Büyükler konuşur biz dinlerdik.Het verleden moet praten en wij moeten luisteren.
Polis departmanında psikiyatristin söylediklerini dinleriz.Rechercheur bij de politie te Alkmaar.
Bazı dinlerde, yemek öncesi veya sonrası yüksek sesle dua edilir.Een tafelgebed is een gebed voor of na het eten.
Musa ile kastedilen şunlardan biri olabilir: Musa, İbrahimi dinlerde bir peygamber.Abraham wees erop dat er genoeg waarschuwingen staan in Mozes en de profeten.
Yahudilerin dinleri zorla değiştirilmesi üzerine katliamın eşiğinden dönüldü.De joden werden op straffe van de dood gedwongen zich te laten dopen.
Hemen ardından aynı besteyi diğer 4 enstürmanın eklenmiş hali ile yeniden dinlerler.In de daaropvolgende naald worden weer 4 steken afgehaald op dezelfde manier.
Herman bu hikâyeyi çok ilgi ile dinler.Warren is diep onder de indruk van dit verhaal.
Ben dinlerin ne olduğu konusunda çok düşündüm.Ze staan bekend om hun religie.
İnsanların milliyetlerinden ve dinlerinden dolayı eleştirilmesine karşıydı.Zij zijn gegroepeerd per natie en religie.
Plaklar dinler, kitaplar okur.Hij verzamelt boeken, leest ze en schrijft ze.
Bunun yanında esnaf ve halkın derdini de dinlerdi.Zij voorzag een gebrek aan (geschikte) mensen en middelen.
Ayrıca başka dinlere mensup küçük gruplar vardır.Verder zijn er kleine groepen andere godsdiensten.
Onun varlığı ve tavsiyelerini dinler.Waardeert het rapport en de aanbevelingen erin.
Bu arada değişik dinler hakkında okumalar yaptı.Daarna volgde hij verschillende kunstcursussen.
Sadece konser dinlemeye gelmişler gibi dinlerlerdi.Zo ook in het hier besproken werk Het concert.
Müzik dinlerim.Ik luister naar muziek.
Müzik dinlerken sık sık çalışırım.Vaak leer ik terwijl ik naar muziek luister.
Kadı cevapladı: "İsrailoğullarının dinleri tercih edilmeli."I dodał: Tak powiesz do synów Izraelskich: Jahwe posłał mnie do Was!
"Tesettür (Diğer Dinlerde)".The Last Witness (ang.)
Hıristiyanlık ve dünya dinleri).Chrześcijaństwo a religie świata.
Hristiyan arkadaşlarım gibi Müslüman arkadaşlarım da beni dinlerine döndürmeye çalışmışlardır.Gdy chrześcijańscy przyjaciele próbowali mnie nawrócić, to samo czynili moi muzułmańscy przyjaciele.
Ancak geleneksel dinlere inananların azaldığı bilinmektedir.Ponadto uznawane jest powszechne kapłaństwo wierzących.
Gılgamış destanı) Sümer kökenli tanrı ve tanrıçalar daha sonra gelen Mezopotamya dinlerince benimsenmiştir.Pokarm i napój nieśmiertelnych bogów rozprowadzał następnie wśród swych dworzan.
Karma yasasına inanırdı fakat yalın olarak Ölümden sonra yaşama ve örgütlü dinlere inanmazdı.Wierzył w karmę, ale odrzucał życie po życiu i zorganizowaną religię.
Toplanan kitleler Führer'in konuşmalarını dinler, ona sadakat yemini ederlerdi.Zgromadzone tłumy słuchały przemówień Führera, składały przysięgi lojalności i maszerowały przed nim.
Herkes kendi vicdanının sesini dinler.Wsłuchując się w głos sumienia.
Bon Jovi dinler.Janosz Witeź.
Onların demek istediklerini dinlerdim çünkü bunu kimse daha önce yapmamıştı" diye cevap verdi.Wolałbym posłuchać tego co oni chcą powiedzieć, a tego nie zrobił nikt".
Dinlerde Kadın, Yarı Kurban, Yarı Suç Ortağı.Połowę życia w więzieniu, połowę w pościgu za wrogiem.
Ayrıca Müslüman, Musevi ve Budist dinlerine mensup halk da vardır.Istnieje także niewielka populacja osób wyznania mojżeszowego, buddyzmu i muzułmanów.
"Dinler ve Kitaplar Kütüphanesi: Gılgamış Destanı 4. Tablet".Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Śrem: Filia nr 4 Pysząca. .
Başka dinlerde de kutsal bir figür olarak kabul edilir.W innych otacza się je szczególną czcią uważając za świętość.
Seni beni dinler mi o hınzır.Jak kochasz, to kręć!.
Bu yapılırken ortaya bu dinlerin takipçileri açısından büyük bir sıkıntı çıkacaktır.W tym wypadku, moim zdaniem, jest to wyrządzanie krzywdy słuchaczom.
Başlangıçta yerli dinler baskındı.Początkowo próbowano podporządkować tubylców przez negocjacje.
Sadece konser dinlemeye gelmişler gibi dinlerlerdi.Koncerty były też nużące dla słuchaczy.
Plaklar dinler, kitaplar okur.Wygłaszano przemówienia i czytano telegramy.
Savaşların çıkmasına ve insanlığın mahvolmasına dinler sebep olmaktadır.Wywołuje to upadek konwenansów i ujawnia prawdziwą naturę ludzką.
İslam toplam nüfusun %4.9'unu, diğer dinler % 1.1'ini oluşturuyor.Odsetek innych ras wynosi łącznie 4,8%, a osób wielorasowych – 1,6%.
Dikkatle dinlersen / hemen anlarsın.Kiedy się w nią wsłuchuję, od razu ją sobie wizualizuję.
İkilem tek tanrılı dinlerdeki teolojik tartışmalarda küçük bir farklılıkla yeniden kurulmuştur.Między obu wyznaniami istniały tylko niewielkie różnice teologiczne, dotyczące Wieczerzy Pańskiej.
Albümün içeriğiyle ilgili: "Eğer benim albümlerimi dinlersiniz, hepsi her zaman aşk hakkında.Om albumets koncept sa Lopez: "Om du lyssnar på mina album så har de alltid handlat om kärlek.
Ayla'yı Dinler misiniz? (4. Basım bas.).Är ą̊ Elvir! (’Hör på, Elvira!’)
Yahudilik, İran'da var olan en eski dinlerden biridir.Judendomen är en av Irans äldsta religioner.
Çok meraklı bir dinbilimciydi ve tüm önemli dinler hakkında birçok kitap okudu.Han var en ivrig teolog och läste mycket om alla större religioner.
Çok az sayıda Yahudi, Yehova'nın Şahitleri ve yeni dinlere inanan kişilerde vardır.Det finns även mindre grupper judar, Jehovas vittnen och nyreligiösa.
Dinler ve Kitaplar Kütüphanesi.Böcker och bibliotek.
Dinlerin çoğu Hüddam konusuna değinir.Man är oense om de flesta rekvisit.
Diğer Yahudi kaynaklara göre konsolosların amacı Yahudilerin dinlerini değiştirmeye çalışmaktı.Judarna strävar genom sina handlingar till att återbörda gnistorna till Gud.
Bu arada değişik dinler hakkında okumalar yaptı.Framför allt studerade hon nu de olika kyrkorna.
Bazı dinlerde ve inançlarda ilahi söylemek bir tür ibadettir.I många religioner anses bön eller meditation vara ett sätt.
Filipinler'de ülke nüfusunun yaklaşık %2'sini geleneksel Filipin dinleri oluşturmaktadır.Strax under 25 % tillhör traditionella, lokala religioner.