Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.Fiecare din aceste culturi isi rezerva timp pentru repaus.
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.Hver af disse kulturer bruger tid på at geare ned.
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.Jede dieser Kulturen nimmt sich Zeit um mal runterzuschalten.
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.Każda z tych społeczności znajduje czas aby się wyciszyć.
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.이들 문화들은 변화에 둔감합니다.
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.Mindegyik kultúra kikapcsol egy időre.
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.Mỗi nền văn hóa trên đều giành thời gian để tĩnh tâm.
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.Ognuna di queste culture si prende delle pause.
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.Samtliga dessa kulturer tar sig tid att varva ned.
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar. Sardinyalılar dua ediyor.Al deze gemeenschappen nemen de tijd om tot rust te komen.
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar. Sardinyalılar dua ediyor.Každá tato kultura si najde čas na uvolnění.
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.Semua budaya ini menyediakan waktu untuk mundur.
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.Toutes ses cultures prennent le temps de ralentir.
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.Κάθε μια από αυτές τις κουλτούρες επενδύουν χρόνο στη χαλάρωση.
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.В кожної з цих культур є час, відведений на зниження темпу.
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.Всяка от тези култури си взема време за почивка.
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.Для снижения темпа жизни, в каждом сообществе выделяется [специальное] время.
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.כל אחת מהחברות האלה לוקחת זמן להירגע.
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.كل من هذه الثقافات تأخذ وقتها لتنقح .
Tüm bu kültürler, dinlenmek için zaman ayırıyorlar.サルディーニャ人は祈ります セブンスデイアドベンチストも祈ります
Ve otele döndüler. Cristina biraz daha iyiydi ama hala dinlenmeye ihtiyacı vardı.عادوا للفندق، كريستينا كانت بحال أفضل و لكنها كانت ضعيفة و تحتاج للراحة
Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram.Y aquí otros 5 segundos de paz, es mi mantra.
Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram.그러면 여기서 다시 5 초만 쉬어가보죠.
Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram.E aqui estão outros cinco segundos de repouso, o meu mantra.
Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram.E qui altri cinque secondi di quiete, è il mio mantra.
Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram.Hier nog eens 5 seconden rust. Mijn mantra.
Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram.Iată, în cinci secunde de repaus, mantra mea:
Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram.Oto moja kolejna mantra.
Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram.Und hier sind weitere 5 Sekunden Ruhe, so lautet mein Mantra.
Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram.Và đây là một khúc nghỉ 5 giây khác, là thần chú của tôi.
Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram.Voici encore cinq secondes de pause, c'est mon mantra.
Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram.Εδώ έχουμε άλλα πέντε δευτερόλεπτα ανάπαυσης, είναι το μάντραμ μου.
Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram.И ето още пет секунди за отдих, е моята мантра.
Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram.Передохните немного. Это моя мантра.
Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram.והנה עוד חמש שניות של התרגעות,
Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram.وهذه خمس ثوان أخرى من الراحة
Ve şimdi, bir beş saniyelik daha dinlenme, benim mantram.ここで5秒間 とってまた繰り返しますが 「形態と機能」 です
Ve zarın sodyum, potasyum, klor ve benzerlerine dinlenme geçirgenliği hakkında.Dan kita akan berbicara lebih banyak tentang itu dalam hitungan detik.
Ve zarın sodyum, potasyum, klor ve benzerlerine dinlenme geçirgenliği hakkında.그리고 이것에 대해 조금만 더 이야기를 해 볼게요. 나트륨, 칼륨, 염소 등의
Ve zarın sodyum, potasyum, klor ve benzerlerine dinlenme geçirgenliği hakkında.K+ Profesor dále říká, že v programu je možné změnit tenhle poměr na 2:2.
Ve zarın sodyum, potasyum, klor ve benzerlerine dinlenme geçirgenliği hakkında.Toman la tensión aquí menos la tensión allí para que reciba un número negativo.
Ve zarın sodyum, potasyum, klor ve benzerlerine dinlenme geçirgenliği hakkında.Zaraz o tym powiem więcej.
Ve zarın sodyum, potasyum, klor ve benzerlerine dinlenme geçirgenliği hakkında.وسنتحدث عن المزيد من هذا بعد قليل والراحة النفاذية للغشاء للصوديوم والبوتاسيوم
Yani dinlenme geçirgenliği bu iyonların zardan geçişinin ne kadar kolay olduğudur.포함해서 말입니다. 그래서 정지해 있는 투과성은
Yani dinlenme geçirgenliği bu iyonların zardan geçişinin ne kadar kolay olduğudur.Пропускливостта в покой представлява колко лесно йоните могат да преминат през мембраната.
Yani dinlenme geçirgenliği bu iyonların zardan geçişinin ne kadar kolay olduğudur.للغشاء الخلوي ولهذا ، الراحة النفاذية هي : مدى سهولة دخول هذه الايونات
Yatakta dinlenmelisin.Aún necesita reposo.
Yatakta dinlenmelisin.Du måste förbli liggande.
Yatakta dinlenmelisin.Du skal blive liggende.
Yatakta dinlenmelisin.Hai ancora bisogno di riposo.
Yatakta dinlenmelisin.Musisz jeszcze leżeć.
Yatakta dinlenmelisin.Tarvitset vielä vuodelepoa.
Yatakta dinlenmelisin.Tem de ficar deitado.
Yatakta dinlenmelisin.Χρειάζεσαι ακόμη ξεκούραση.
Yatakta dinlenmelisin.Тебе ещё надо лежать.
Yatak, ve dinlenme için sana sen yaptın ihtiyacı için.Choď spať, a zvyšok, alebo si treba.
Yatak, ve dinlenme için sana sen yaptın ihtiyacı için.Eredj aludni, és a többi, mert te kell.
Yatak, ve dinlenme için sana sen yaptın ihtiyacı için.Få dig i seng, og hvile, thi du har brug for.
Yatak, ve dinlenme için sana sen yaptın ihtiyacı için.Ga heen naar bed, en rust, want Gij hebt nodig hebben.
Yatak, ve dinlenme için sana sen yaptın ihtiyacı için.Geh ins Bett und Ruhe, denn du hast müssen.