Biraz dinlenmen gerektiğini düşünmüyor musun?Don't you think you should get some rest?
Aimee'nin dinlenmesi lâzım.Amy needs rest.
Sakıncası yoksa bir süre burada dinlenmek istiyorum.If you don't mind, I'd like to rest here for a while.
Biraz göz kapaklarımı dinlendireyim.I'd like to get a little shut eye.
Biz biraz dinlenelim mi?Shall we rest a bit?
Tom iyi dinlenmiş görünüyor.Tom looks well rested.
Diyelim ki, televizyon seyretmek dinlendirici olabilir.Granted, watching TV can be relaxing.
Sadece bir dakika dinlen.Just relax a minute.
Sadece bir süre dinlen.Just relax a moment.
Başın ağrıyorsa dinlenmek zordur.It's hard to relax when you have a headache.
Doktor Tom'a yatakta kalmasını ve mümkün olduğu kadar çok dinlenmesini söyledi.The doctor told Tom to stay in bed and get as much rest as he could.
Tom, ona bir dinlenme ver.Tom, give it a rest.
Dinlenecek zamana ihtiyacın var.You need time to rest.
Sadece dinlenmek zorundasın, tamam mı?You just have to relax, OK?
Dinlenmek ister misin?Would you like to take a recess?
Sonunda dinlenmiş hissediyorum.I finally feel rested.
Bir mola vermeni ve biraz dinlenmeni öneriyorum.I suggest that you take a break and cool off a little.
Sanırım Tom'un biraz dinlenmesine izin vermeliyiz.I think we should let Tom get some rest.
Doktor çok dinlenmeye ihtiyacınız olacağını söylüyor.The doctor says you're going to need a lot of rest.
Şimdi dinlenmen gerekmiyor mu?Shouldn't you rest now?
Dinlenmek için vaktim yok.I have no time to have a rest.
Şimdi dinlenmek istiyorum.Now I want to rest.
Hepinize bol bol dinlenmenizi tavsiye ediyorum.I advise you all to get plenty of rest.
Tom dinlenmek istiyor.Tom wants to relax.
Tom bir an dinlenmedi.Tom didn't rest for a moment.
Telefonunuz dinleniyor.Your phone is bugged.
Onlara dinlenmelerini söyle.Tell them to relax.
Ona dinlenmesini söyle.Tell him to relax.
Onların dinlenmesini istiyorum.I'd like them to rest.
Onun dinlenmesini istiyorum.I'd like him to rest.
Onlar dinlensin.Let them rest.
O dinlensin.Let her rest.
Onların biraz dinlenmesine izin ver.Let them get some rest.
Onun biraz dinlenmesine izin ver.Let him get some rest.
Bırak, biraz dinlensin.Let him get some rest.
Biraz dinlenmesine izin ver.Let him get some rest.
Dinlenmene izin vermeliyiz.We should let you rest.
Onların dinlenmesine izin vermeliyiz.We should let them rest.
Onun dinlenmesine izin vermeliyiz.We should let him rest.
Tom bir süre dinlendi.Tom rested for a while.
Tom'un dinlenmek için zamana ihtiyacı var.Tom needs time to relax.
Sadece senin inatçı fikirlerin dinlenmeli.Only your stubborn opinions have to be listened to.
Birkaç gün dinleneceğim.I will rest for a few days.
Dinlenmek için çok zamanın var mı?Do you have a lot of time to relax?
Belki seni dinlendirmeliyim.Perhaps I should let you rest.
Lütfen biraz dinlenir misin?Would you please get some rest?
Evine git ve biraz dinlen.Go home and get some rest.
Sadece dinlenmeye çalışır mısın?Would you just try to relax?
Tom ve Meryem yüzen evde bir hafta geçirip dinlendiler.Tom and Mary spent a week relaxing on a houseboat.
Mary nasıl dinleneceğini ve hayattan nasıl zevk alacağını bilmiyor.Mary doesn't know how to relax and enjoy life.
Tom'un sadece biraz dinlenmeye ihtiyacı var.Tom just needs a little rest.
Gerçeği buluncaya kadar dinlenmeyeceğim.I won't rest until I find out the truth.
Tum bu dinlenmeden sonra dinlenmeye ihtiyacım var!I need a rest after all that resting!
O, odasına gitti böylece dinlenebildi.She went inside her room so she could rest.
Bugün dinleneceğim.I'm going to rest today.
Nancy dirseklerini dizlerinde dinlendirdi.Nancy rested her elbows on her knees.
Daha fazla dinlenmelisin.You should get more rest.
Hiç dinleniyor musun?Do you ever rest?
Doktor senin daha fazla dinlenmen gerektiğini söyledi.The doctor said that you should get more rest.
Eve git ve dinlen.Go home and relax.