Biraz dinlenmelisinDovresti riposarti un pò.
Biraz dinlenmelisinDu borde vila lite.
Biraz dinlenmelisinDu solltest dich etwas ausruhen!
Biraz dinlenmelisin Hep böyle bir şeyi tecrübe etmek istemiştim.Powinnaś troche odpocząć. hohoho, Zawsze chciałam spróbować czegoś takiego..
Biraz dinlenmelisinHusk nu at tage nogle pauser indimellem
Biraz dinlenmelisinJe moet een beetje uitrusten.
Biraz dinlenmelisinKamu harus beristirahat
Biraz dinlenmelisin좀 쉬어가면서 해.
Biraz dinlenmelisin, tamam mı?Acuma te odihneşti, da?
Biraz dinlenmelisin, tamam mı?Der er stadig mænd derude. For satan. Når jeg kommer hjem... ...og folk spørger mig:
Biraz dinlenmelisin, tamam mı?Potrzebuję amunicji! Sanderson, nie mam amunicji! Nie rób tego!
Biraz dinlenmelisin, tamam mı?Še zmeraj lahko stražim. Zdaj se malo oddahni.
Biraz dinlenmelisin, tamam mı?Teť si trochu odpočiňte, dobře?
Biraz dinlenmelisin, tamam mı?Tiarap, Bu! Amunisiku habis! Sanderson, amunisiku habis!
Biraz dinlenmelisin, tamam mı?Tú descansa ahora, ¿de acuerdo?
Biraz dinlenmelisin, tamam mı?Vê se descansas, sim?
Biraz dinlenmelisin, tamam mı?Ξεκουράσου τώρα, εντάξει;
Biraz dinlenmelisin, tamam mı?Все още мога да си върша работата. Искаш ли да останеш?
Biraz dinlenmelisin, tamam mı?.תנוח עכשיו
Biraz dinlenmelisin, tamam mı?ماذا تفعل؟ - لا تفعلي هذا -
Biraz dinlenmelisinTu devrais te reposer un peu.
Biraz dinlenmelisinUrob si aj prestávky.
Biraz dinlenmelisinΠρέπει να ξεκουραστείς λίγο.
Biraz dinlenmelisinТрябва да си починеш малко.
Biraz dinlenmelisinТы должна немного отдохнуть.
Biraz dinlenmelisin.את צריכה לנוח מעט
Biraz dinlenmelisinيجب أن ترتاحي قليلاً
Biraz dinlenmelisin私 本当こういうこと凄く やってみたかったの
Biraz dinlen.Nghỉ chút đi.
Biraz dinlen.Odpocznij chwilę.
Biraz dinlen.Repose-toi un peu.
Biraz dinlen.Riposati un pò.
Biraz dinlen.Rust een beetje uit.
Biraz dinlen sonra getir.Ir descansar un poco después.
Biraz dinlen sonra getir.Tới nhận được một số phần còn lại sau đó.
Biraz dinlen sonra getir.Vá descansar um pouco depois.
Biraz dinlen sonra getir.לך לנוח קצת לאחר מכן.
Biraz dinlen sonra getir.الذهاب الحصول على بعض الراحة بعد ذلك.
Biraz dinlen sonra getir.ウンス。
Biraz dinlen.Vila lite.
Biraz dinlen.Ξεκουράσου για λίγο.
Biraz dinlen.Передохни немного.
Biraz dinlen.ارتاحي قليلا
Biraz dinlen.おいで
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.Dovoľ, prosím, nech sa donesie trochu vody, a umyte svoje nohy a oprite sa pod stromom.
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.Eia, traga-se um pouco d'água, e lavai os pés e recostai-vos debaixo da árvore;
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.Hadd hozzanak, kérlek, egy kevés vizet, és mossátok meg a ti lábaitokat, és dõljetek le a fa alatt.
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.Ik zal dan water halen om uw voeten op te frissen en u wat eten geven, zodat u er weer tegen kunt.
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.Îngăduie să se aducă puţină apă, ca să vi se spele picioarele; şi odihniţi-vă subt copacul acesta.
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.물을 조금 가져오게 하사 당신들의 발을 씻으시고 나무 아래서 쉬소서
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.Lad der blive hentet lidt Vand, så I kan tvætte eders Fødder og hvile ud under Træet.
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.La oss få hente litt vann, så I kan få tvette eders føtter, og hvil eder under treet!
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.Låt mig hämta litet vatten, så att I kunnen två edra fötter; och vilen eder under trädet.
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.Man soll euch ein wenig Wasser bringen und eure Füße waschen, und lehnt euch unter den Baum.
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.Permettez qu`on apporte un peu d`eau, pour vous laver les pieds; et reposez-vous sous cet arbre.
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.Přineseno bude trochu vody, a umyjete nohy své, a odpočinete pod stromem.
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.Prineso naj nekoliko vode, in umijte si noge ter počijte pod drevesom.
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.Przyniosą trochę wody, a umyjecie nogi wasze, i odpoczniecie pod drzewem.
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.Que se traiga un poco de agua para que lavéis vuestros pies y os recostéis debajo del árbol
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.Sallikaa tuoda vähän vettä pestäksenne jalkanne ja levätkää puun siimeksessä.