‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.Si vada a prendere un po' di acqua, lavatevi i piedi e accomodatevi sotto l'albero
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.Xin các đấng hãy cho phép người ta lấy chút nước rửa chơn các đấng, và xin hãy nằm nghỉ mát dưới cội cây nầy.
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.ας φερθη, παρακαλω, ολιγον υδωρ, και νιψατε τους ποδας σας, και αναπαυθητε υπο το δενδρον
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.и принесут немного воды, и омоют ноги ваши; и отдохните под сим деревом,
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.Нека донесат малко вода, та си умийте нозете и си починете под дървото.
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.יקח נא מעט מים ורחצו רגליכם והשענו תחת העץ׃
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.ليؤخذ قليل ماء واغسلوا ارجلكم واتكئوا تحت الشجرة.
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.容 我 拿 點 水 來 、 你 們 洗 洗 腳 、 在 樹 下 歇 息 歇 息
‹‹Biraz su getirteyim, ayaklarınızı yıkayın. Şu ağacın altında dinlenin.容 我 拿點 水來 、 你 們 洗洗 腳 、 在 樹下 歇息 歇息
Birkaç saniyeliğine dinlenmem gerek.Dajcie mi parę sekund, muszę trochę odetchnąć.
Birkaç saniyeliğine dinlenmem gerek.Hé les gars, je crois que je vais prendre quelques secondes pour m'arrêter..
Birkaç saniyeliğine dinlenmem gerek.Ich brauch hier mal'n paar Sekunden.
Birkaç saniyeliğine dinlenmem gerek.Ik heb een paar seconde rust nodig.
Birkaç saniyeliğine dinlenmem gerek.Jag måste ta mig några sekunder.
Birkaç saniyeliğine dinlenmem gerek.몇 초라도 좀 쉬어야겠어
Birkaç saniyeliğine dinlenmem gerek.Potřebuju pár vteřin.
Birkaç saniyeliğine dinlenmem gerek. Ya da... ya da bir kaç dakika? Al, iç şunu.Devo riposarmi per qualche secondo. o forse per qualche minuto?
Birkaç saniyeliğine dinlenmem gerek.Παιδία περιμένετε.
Birkaç saniyeliğine dinlenmem gerek.Мне бы пару секунд.
Bir kullanıcıya dinlenmeyi hatırlatarak Bilgisayar Kullanımına Bağlı Tekrarlayıcı İncinmeyi önlemeye çalışır.Erinnert den Benutzer daran, regelmäßig Pause zu machen, und beugt so dem RSI-Syndrom vor.
Bir kullanıcıya dinlenmeyi hatırlatarak Bilgisayar Kullanımına Bağlı Tekrarlayıcı İncinmeyi önlemeye çalışır.Forsøg at forhindre belastningsskader ved at minde brugere om at holde pause.
Bir kullanıcıya dinlenmeyi hatırlatarak Bilgisayar Kullanımına Bağlı Tekrarlayıcı İncinmeyi önlemeye çalışır.Försök förhindra belastningsskador genom att påminna användare om att vila.
Bir kullanıcıya dinlenmeyi hatırlatarak Bilgisayar Kullanımına Bağlı Tekrarlayıcı İncinmeyi önlemeye çalışır.Intenta evitar las lesiones por movimientos repetitivos recordando al usuario que descanse.
Bir kullanıcıya dinlenmeyi hatırlatarak Bilgisayar Kullanımına Bağlı Tekrarlayıcı İncinmeyi önlemeye çalışır.사용자에게 쉬는 것을 알려서 반복성 긴장 장애를 예방합니다.
Bir kullanıcıya dinlenmeyi hatırlatarak Bilgisayar Kullanımına Bağlı Tekrarlayıcı İncinmeyi önlemeye çalışır.Předcházení chorobě RSI připomínáním uživateli, aby si odpočinul.
Bir kullanıcıya dinlenmeyi hatırlatarak Bilgisayar Kullanımına Bağlı Tekrarlayıcı İncinmeyi önlemeye çalışır.Probeert RSI te voorkomen door de gebruiker te herinneren aan een pauze.
Bir kullanıcıya dinlenmeyi hatırlatarak Bilgisayar Kullanımına Bağlı Tekrarlayıcı İncinmeyi önlemeye çalışır.Tenta evitar a Lesão por Tensão Repetitiva, recordando um utilizador para descansar.
Bir kullanıcıya dinlenmeyi hatırlatarak Bilgisayar Kullanımına Bağlı Tekrarlayıcı İncinmeyi önlemeye çalışır.Προσπαθεί να αποτρέψει βλάβες από επαναληπτική εργασία υπενθυμίζοντας ένα χρήστη να ξεκουραστεί.
Bir kullanıcıya dinlenmeyi hatırlatarak Bilgisayar Kullanımına Bağlı Tekrarlayıcı İncinmeyi önlemeye çalışır.Намагається запобігти ушкодженням від постійного напруження шляхом нагадування про потребу у відпочинку.
Bir kullanıcıya dinlenmeyi hatırlatarak Bilgisayar Kullanımına Bağlı Tekrarlayıcı İncinmeyi önlemeye çalışır.حاول إلى اتقاء ، تجنيب تكراري الإجهاد الجرح أداء a مستخدم إلى.
Bir kullanıcıya dinlenmeyi hatırlatarak Bilgisayar Kullanımına Bağlı Tekrarlayıcı İncinmeyi önlemeye çalışır.ユーザに休憩を取るように促すことによって RSI (反復運動過多損傷) を防ぐことを目的としています。
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.Abbiamo preso un po 'di riposo, poi ha avuto un altro andare la cosa.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.Chúng tôi đã một chút nghỉ ngơi, sau đó có khác đi điều.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.Kami mengambil sedikit istirahat, kemudian harus pergi lain di hal.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.우리는 것은 또 다른 가야했다 다음, 나머지 조금했습니다.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.Mi je malo počitka, nato pa je šel še na stvar.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.Ne-am luat un pic de odihnă, apoi a avut un alt du-te la lucru.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.Nous avons pris un peu de repos, puis eu une autre aller à la chose.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.Otimme hieman lepoa, sitten oli toinen mennä asia.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.Vettünk egy kis pihenés, aztán egy másik megy a dolog.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.Vi tog lidt af en pause, så havde endnu et forsøg på ting.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.Vi tog lite vila, sedan hade en annan gå på sak.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.Vzali jsme si trochu odpočinout, pak měl ještě jít na věc.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.Vzali sme si trochu oddýchnuť, potom mal ešte ísť na vec.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.We hebben een beetje een rust, dan had een andere gaan op het ding.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.Wir haben ein bisschen Ruhe, dann hatte einen anderen gehen an der Sache.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.Wzięliśmy trochę odpocząć, a następnie musiał jeszcze raz na rzeczy.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.Πήραμε ένα κομμάτι από ένα υπόλοιπο, τότε είχε πάει σε ένα άλλο το πράγμα.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.Взехме малко на почивка, а след това още веднъж в нещо.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.Ми взяли трохи відпочити, то була інша піти на справу.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.Мы взяли немного отдохнуть, то была другая пойти на дело.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.أخذنا قليلا من الراحة ، ثم كان آخر يذهب في شيء.
Biz bir şey başka bir gitmek vardı, sonra bir dinlenme biraz aldı.本はその月に生まれた女性がいたと言ったので、ボビーは、5月のすべてだった
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."Avem nevoie de aceste clipe de surprinderi și întorsături şi erori să facem ca aceste poveşti captivante".
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."Chúng ta cần những khoảnh khắc về ngạc nhiên, đảo ngược và sai lầm để làm cho câu chuyện có ý nghĩa."
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."Ci servono questi momenti di sorpresa, di inversione e inesattezza perché questi racconti funzionino."
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."우리는 프로그램들이 되려면 이렇게 기대치 않은, 틀림과 반전이 필요합니다."
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."Necesitamos estos momentos de sorpresa, de algo inesperado y erróneo para que estas historias funcionen".
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."Nous avons besoin de ces moments de surprise et d'inversion et d'erreur pour que ces histoires fonctionnent. "
Böyle anlara ihtiyacımız var, şaşkınlık, ani değişiklik ve yanılgı anları sayesinde hikayelerimiz dinleniyor."Potrebujeme tieto momenty prekvapenia a zvratov a nesprávnosti, aby tieto príbehy fungovali."