Plağın geri kalanı 16⅔ devir/dak hızında dinlenebilen ses kayıtlarıdır.Zvyšok nahrávky je zvukový záznam, zaznamenaný pri rýchlosti 16⅔ otáčok za minútu.
Gündüzleri ağında dinlenir.Cez deň odpočíva v brlohu.
Haber dışında romantik ve dinlendirici müzik yayınları da yapmaktadır.Rádio vysiela okrem rusínskej hudby aj množstvo spravodajských i publicistických relácií.
1 saat dinlendirilir.Bez jediného dňa oddychu.
YouTube üzerinde şarkı, birkaç saat içinde iki milyon dinlenme yakaladı.Videoklip k piesni „Love Song“ dosiahol na YouTube za dva dni dva milióny pozretí.
Haftanın altı günü çalışılır ve yedinci günü (Şabat günü) dinlenmeye ayrılır.Šesť dní sa bude pracovať, ale siedmy deň je svätý deň sviatočného odpočinku Hospodinovho.
Yıkanan kimseler, bu sekilerde uzanıp dinlenirler.Tam sa muži vyzlečú a zaplávajú si v jazere.
Örneğin: "Biraz dinlenmek için mağaraya girince köşede bir dev anası görmüş.Počas jedného dňa, keď prechádzal okolo planej hrušky, zjavila sa mu v ožiarenej korune stromu Panna Mária.
Bu yüzden bir süre dinlendirilmelidir.Tu mali odpočívať len dočasne.
Dinlenme molaları vermek veya her 20-40 dakikada bir pozisyon değiştirmek.Stráži v dvojiciach po jednej hodine, každých 20 minút si vymenia miesto.
Bu bölgede ayrıca kaplıca tedavisi ve dinlenme turizmi için kaynaklar vardır.Okrem oddychovej turistiky ponúka táto oblasť aj ozdravovaciu turistiku.
İkisi de öyle bitkindiler ki, bir ay boyunca dinlendiler.Mesiac vykoná kompletný obeh Zeme asi za jeden kalendárny mesiac.
Sönen kireç dinlendirilir.Odpočívajúci medveď ušatý.
Park, eğlenme ve dinlenme amacıyla kullanılan geniş alan.Záhradná stavba je stavba, ktorá má funkciu v dotváraní životného prostredia pre oddych, zábavu a šport.
İyileşmesi için altı ay kadar dinlenmek zorunda kaldı.Následne musel podstúpiť niekoľkomesačnú rehabilitáciu.
Fakat iki nokta arasındaki uzaklık nedeniyle dinlenme esnasında sabittirler.Po dvoch častiach ho však kvôli nízkej sledovanosti stiahli z vysielania.
Mola yerinde kervan dinlenmeye çekilir.Pri parkovisku sa dá oddýchnuť v miestnom parku.
Ancak dinlenme tesisi yeterli değildir.Kapacita ubytovania nie je dostatočná.
Bu yapı ruhların bir tür dinlenme ve temizlenme yeridir.Rajský dvor fungoval ako miesto odpočinku i rozjímania.
Dokuzuncu gece dinlenmek için durakladılar.O 9. hodine ráno bol v línii opevnení ŘOP opäť pokoj.
Antalya Fm şimdilik internet üzerinden dinlenebilmektedir.MMORPG sú odnož online hier.
Parça olumlu derecede iyi tepkiler almıştır ve dönemin en çok dinlenilen slow parçaları arasına girmiştir.Šťastne sa oženil a v Novom Sade prežil najaktívnejšie obdobie.
Grup başarısı ile müzik piyasasında 'En çok dinlenen kız grubu' unvanına layık görülmüştür.Udeľuje sa dievčenskej skupine za najväčšie umelecké výkony v hudobnom priemysle.
Normalde oral antibiyotikler, dinlenme, basit analjezikler ve sıvılar tam çözüm için yeterlidir.Oralni antibiotiki, počitek, enostavni analgetiki in tekočine za popolno ozdravljenje zadoščajo.
Ayın 28. günü bir dinlenme günü olurdu.Najmanj vsak 28. dan je bil »dan počitka«.
Gündüz ormanda dinlenir.Podnevi počiva v zavetju dreves.
Sönen kireç dinlendirilir.Planinske cvetice počivajo.
İleri vakalarda dinlenme sırasında da gözlenebilir ve sürekli gözlenebilir.V poznejših fazah se pojavi med mirovanjem in je lahko vedno prisotna.
1 saat dinlendirilir.Nesreča ne počiva.
Mola yerinde kervan dinlenmeye çekilir.Na stojalu si je vsaj malo odpočil.
Biraz dinlendikten sonra tekrar savaşa başladılar.Ko so težavo odpravili so ponovno nastopili na bojišču.
Dwyane Wade ise sezonun büyük bölümünde dinlendirildi.Irena Velikonja: Naj počiva v miru.
Artık nu-metal dinlenmiyor.Afrodita iz Knida ni ohranjena.
Yine BSTV gibi internet üzerinden dünyanın her yerinden dinlenebilen bir radyodur.Internet je kot globalno omrežje vedno v razvoju.
Kafile gece yol alır, gündüz dinlenir.Lovi pretežno ponoči, podnevi pa počiva.
Örneğin: "Biraz dinlenmek için mağaraya girince köşede bir dev anası görmüş.Ko je za njimi vstopil v globoko votlino je tam našel spečega velikana.
Mavi: Dünyanın hakim rengi olan mavi çekingen bir renk; dinlendiriciliği ve edilgenliği anlatır.Modra - Gre za barvo miru, ki pomirja.
Kimileri komik olsa da şarkılar genel olarak dinlenebilir seviyede." dedi.Kljub ponavljanju pa je pesem še vseeno zabavna in prodorna«.
Rakı şişelenmeden önce en az 1 ay süreyle dinlendirilir.Most je bil zaprt za nekaj več kot mesec dni, da so ga popravili.
Jhanalar aynı zamanda Arahantların dinlenmek amacıyla geçtikleri durumlardır.Džhane se nanašajo tudi na stanja, v katerih arhati bivajo med počitkom.
Ayrıca Hardy bazı nedenlerden dolayı bir süre dinlenmesi gerektiğini belirtti.Tudi teta Judith vztraja, da mora si mora odpočiti.
Yılın en çok dinlenen şarkılarından birisi olmuştur.To je najbolj živahen festival v letu.
Çevresi, dinlenme havuzu olarak kullanılmaktadır.Pusiasalis naudojamas kaip poilsio zona.
Ayın 28. günü bir dinlenme günü olurdu.Rugsėjo 28 d. – visiškas Mėnulio užtemimas.
Dinlenmek şarttır.Yra poilsiavietė.
Gerektiğinde 4-6 hafta dinlendikten sonra tedaviye devam edilebilir.Po operacijos praėjus 3–4 savaitėms toliau gydoma chemoterapija.
Bu yüzden bir süre dinlendirilmelidir.Pasodinus kurį laiką reikia gausiai laistyti.
Yine BSTV gibi internet üzerinden dünyanın her yerinden dinlenebilen bir radyodur.Tai internetinė radijo stotis, kurią galima klausyti bet kuriame pasaulio kampelyje.
İnternet üzerinden dinlenebilmektedir.Jis laisvai prieinamas internete.
Beslenme sonrası dinlenirken ise deri yolu ile oksijen alımı %3'e kadar düşer.Prieš rauginant pienas virinamas, kol jo tūris sumažėja maždaug trečdaliu.
Bu nedenle, bu dönemde dinlenmeye özen göstermeli ve çok yorucu faaliyetlerden ve stresten uzak durulmalıdır.Svarbu suplanuoti savo laiką, kad galima būtų išvengti karštligiško skubėjimo ir streso.
Tom biraz dinlenmeli.Tomas turi truputį pailsėti.
Spordan sonra dinlenmelisin.Po sporto turi pailsėti.
O, biraz dinlenmeli.Ji turi truputį pailsėti.
O, biraz dinlenmeli.Jis turi truputį pailsėti.
Ne kadar süre dinlenmeliyim?Kiek ilgai turiu ilsėtis?
Şimdi dinlenmeliyim.Dabar aš turiu pailsėti.
Kervancıların dinlenme yerlerinden biri de bu kasabadır.Osa Ķemeri rahvuspargi territooriumist paikneb selles linnaosas.
Bu kayıtlar onun dinlenebilen son performansıdır.Tegemist on viimase raamatuga, mille ta oma eluajal lõpetada jõudis.
Bu bölümde soyunma kabinleri ve dinlenme bölümü bulunur.Siin ja siin on vestibüüli foto.