Her akşam saat 21:55'te çalınmakta ve hem Alman hem de müttefik askerleri tarafından ilgiyle dinlenmekteydi.毎晩21時57分になると、戦場ではドイツ軍、連合国軍を問わず、兵士たちはラジオをつけて聴いていた。
Sınıfta sözü dinlenen bir kişiliğe sahiptir.学校では穏やかな性格の教諭として知られている。
Eğrek: Dinlenme yeri.いっぷく - 休憩。
Kestirilen şıra dinlendirme kaplarında en az 45-55 saat bekletilir.砲身の分解輸送は、少なくとも45分の準備時間を意味した。
Bu sistemler, sık sık, üçüncü şahıslar tarafından, dinlenebilyordu.口が悪く、よくそれを他の部員に注意されている。
Dinlendirme işlemi öğütme işlemlerinden önce veya sonra yapılmaktadır.帝嘗厭前代樂章多諛辭，或未雅馴，命凱與詹同更撰，甚稱旨。
Günün sıcaklığında grup bir arada saklanarak dinlenir.白天高温时一个群体常常一起躲避与休息。
Bir müddet dinlenmeye bırakılır.我想好好休息一下。
Buna rağmen İstanbul'un merkezinde önemli bir dinlenme alanı oldu ve sık sık düzenlemelerle görünümü değişti.尽管如此，该公园仍是伊斯坦布尔市区内的重要休闲区，其面貌在不断的修缮中经常变化。
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.这时，可能耶稣已相当疲倦而需要一点休息。
İkisi de öyle bitkindiler ki, bir ay boyunca dinlendiler.就這樣，雙方一直僵持達一個月之久。
Gün esnasında ağaçlar veya çalılıklarda dinlenirler.白天它们在树上或灌木丛上休息。
Akhilleus ise o sırada barakasında dinlenmektedir ve olup bitenlerden haberi yoktur.藤原雅子（ふじわらのまさこ），生卒年不详。
Bu sohbet KGB tarafından dinlenecek ve konuşma metni KGB Başkanı Kryuçkov’a iletilecektir.此次談話被克格勃竊聽，並讓局长克留奇科夫得知。
Mezara yattığında ise ölmez, yeniden dirilmek için gün sayıp dinlenir.若不得早服之，临死日服之，其尸毕天地不朽。
Normalde oral antibiyotikler, dinlenme, basit analjezikler ve sıvılar tam çözüm için yeterlidir.通常口服抗生素、充分休息、簡單止痛，和補充水分可以完全舒緩症狀。
6 Mart 2016'da Amerikalı rapçi Lil Mama şarkının remixini dinlenilmeye sundu.在2016年3月6日，美国饶舌歌手Lil Mama发布了这首歌的混音。
Sabah namazını müteakiben vaaz dinlenilir.帝下輿涕泣，其夕幸於穎軍。
Video ayrıca üyelerin 2015 turu süresince bir otel odasında dinlenmiş oldukları görüntüleri içerir.影片展示了团体成员在巡演后在酒店休息的场景。
Mahallede çocuk ve dinlenme parkı bulunmaktadır.室外設有兒童遊憩設備及休息空間。
Onlara acır, ancak verdiği nasihatlerin de dinlenmesini ister.藉令欲自图不轨，尚未可知，而今谓其欲佐胡惟庸者，则大谬不然。
Ekip başarılı bir görevin ardından sabahı dinlenerek geçirdiler.飛機在當日上午順利完成試飛。
Köleler gündüzleri istasyonlar ve "depolar"da durarak dinlenmekte ve gizlenmekteydi.白天，他们会在“车站”或“仓库”休息。
Şişlendikten sonra 1 saat kadar şişte dinlendirilir.但該警報在一小時後解除。
Gündüz ormanda dinlenir.白天栖息在树洞里。
Bir gün Li, dağlarda Wen ile dinlenmektedir.從來世運歸明主，漫道岐山日正輝。
Bu bölümde soyunma kabinleri ve dinlenme bölümü bulunur.办公室内设有衣帽间和卫生间。
Ordu ilk olarak Sivas'ta dinlendi.該部隊首先在敘利亞停留。
1955'te Fisher sürekli baskı altında olmaktan yoruldu ve altı aylığına dinlenmek için Moskova'ya geri döndü.1955年，因為持續的壓力，费雪最終回到了莫斯科休養6個月，并把身邊的事物交給海罕南打理。
Şabat günü Yahudiler gün boyu dinlenir, Tevrat okur ve sinagog'a (havra) giderek dua ederler.七月庚寅，至榆木川，上不豫；明日大漸，召輔受遺命，凡軍務悉屬輔統之。
1 saat dinlendirilir.休養一天。
Pek çokları için bu dinlenme ve Diriliş Günü’nün anısına toplu ibadet günüdür.及日治時期結束，絕大部份的城壁皆已消失。
Sonrasında 1 dakika boyunca dinlenmek zorundadır.平常完全恢復後乃需休養一年。
Dinlendirme süresi diğer bira türlerine göre oldukça uzundur.许多烈性啤酒迷声称它比其他更浓的烈性啤酒要淡得多。
Çünkü, foton kütlesizdir ve dinlenme enerjisi yoktur.由於能量守恆，沒有任何耗散能量。
Sönen kireç dinlendirilir.令窮人休息焉。
“Doktor istirahat edip dinlenmemi istedi” cümlesi duru değildir.光緒皇帝主戰，慈禧復議“不准有示弱語”。
24 saat müzik dinlenebiliyor ve 5 saat video izlenebiliyordu.電池壽命亦更長，可以支持22小時的音樂、以及5小時的影片播放。
Bu yüzden bir süre dinlendirilmelidir.于是他们决定进行一段时间的休养。
Film için toplam 2 defa bir haftalık dinlenme süresi planlanmıştır.在影展放映場次中，會有兩次休息時間。
Onlara acır, ancak verdiği nasihatlerin de dinlenmesini ister.그는 호를 회재(晦齋)라 하여 주자의 뜻을 계승하고 그대로 따를 것을 결심한다.
Gerektiğinde 4-6 hafta dinlendikten sonra tedaviye devam edilebilir.치료 후 2-4 시간 이후까지 합병증이 없이 호전상태를 유지하면 퇴원할 수 있다.
Ne zaman dinleneceksin?언제부턴가.
Bu yüzden bir süre dinlendirilmelidir.그리고 당분간 쉬게 되었다.
Biraz dinlendikten sonra tekrar savaşa başladılar.그러나 잠시의 휴식기를 가진 후 다시 활동을 재개하였다.
Gönderilen birlikler, dinlenme ve tamir durumundaki birliklerden bazılarıdır.근처 부대들에서 병력이 재편성 및 증원되었다.
İleri vakalarda dinlenme sırasında da gözlenebilir ve sürekli gözlenebilir.중증 단계에서는 쉬고 있는 중에도 발생하며 항상 나타날 수도 있다.
Örneğin üzerinde 12 yazan bir harmanlanmış viskide en az 12 yıl dinlendirilmiş viskiler vardır.시바스 리갈 12년: 최저 12년 간 숙성된 위스키들을 섞은 것이다.
Gündüz ormanda dinlenir.주로 숲 속에서 물린다.
Ordu ilk olarak Sivas'ta dinlendi.원정군은 할리스에 있는 세바스테이아에서 처음 휴식을 했다.
İkisi de öyle bitkindiler ki, bir ay boyunca dinlendiler.같은 해, 소부로 전임되어 한 달간 재임하였다.
Radyo Özgür internet üzerinden dinlenebilmektedir.온라인을 통해 자유롭게 이용할 수 있다.
Şabat günü Yahudiler gün boyu dinlenir, Tevrat okur ve sinagog'a (havra) giderek dua ederler.어느날 유표 · 유비(劉備)와 함께 천하의 인물들에 대하여 논하는 자리가 마련되었는데, 그때 허사는 한때 여포의 부하였던 진등(陳登)에 대하여 "횡포한 인간"이라고 비난하였다.
İyileşmesi için altı ay kadar dinlenmek zorunda kaldı.그는 치료를 받기전 6개월 동안 낮은 느낌이였다고 설명했다.
Durup dinlenmeden resim yapmaya devam etti.그는 쉬지 말고 일하자고 간곡하게 호소하였다.
Her çalışanın ortak eğlence ve dinlenme merkezlerine giriş hakkı vardır.영업국의 영업사원들이 각 성당 및 직영 매장에 도서 및 성물을 직접 유통하고 있다.
Orman birçokları tarafından Tokyo'nun merkezinde rekreasyon ve dinlenme alanı olarak görülür.숲은 영혼을 모셔놓은 장소이자 도쿄 중심의 휴식처로써 많은 사람들이 방문한다.
Samara'da nehir yerel vatandaşlar ve turistler için favori dinlenme yerlerinden biridir.카오싼 로드의 방람푸 지역은 내국인과 관광객들이 물을 뿌리며, 놀이를 하는 가장 유명한 장소 중의 하나이다.
Sonrasında 1 dakika boyunca dinlenmek zorundadır.이후에 1분간의 묵념이 있었다.
Eğrek: Dinlenme yeri.허 정 : 염려마시고 푹 쉬고 오십시오.