Biraz dinlendikten sonra tekrar savaşa başladılar.After retrofitting again took part in the fighting.
Böylece playofflara iyileşmiş ve dinlenmiş olarak girdi.He then sees the organ-player leave and is calmed.
Ancak meşe fıçılarda dinlendirilen oud bruin örnekleri de vardır.There are also examples of pond-reared Penaeidae broodstocks.
24 saat müzik dinlenebiliyor ve 5 saat video izlenebiliyordu.The battery life is rated at 25 hours for music and 5 hours for video.
Bu dinlendirme el suyunun etten akması içindir.This is done to clear the nose of water.
Bir gün Li, dağlarda Wen ile dinlenmektedir.Until that day, he had grown in power in the mountains as time passed.
Bu kayıtlar onun dinlenebilen son performansıdır.These are the only record of his operatic performance.
Bir müddet dinlenmeye bırakılır.A Time for Rust reviews.
Oraya makaleler yollayacak hiç değilse böylece dinlenecekti.On longer journeys they might relieve them to rest.
Şarkı aynı zamanda Triple J radyosunda en fazla dinlenmeyle Avustralya'da hit haline geldi.It also received a decent amount of air time on Triple J radio.
Musa, bir gün bir kuyu başında oturup dinlenirken, sürülerini sulamak için Reuel'in kızları geldi.One day while he sat by a well, Reuel's daughters came to water their father's flocks.
Ağırlıklı olarak gece aktiftirler ve ağaç kovuklarında, dallarda ve kaya yarıklarında dinlenirler.They are active during the day, and rest at night in hollow trees, logs, foliage, or rock crevices.
Erişim tarihi: 5 Mart 2015. ^ "2013'ün en çok dinlenen Türkçe müzikleri - 3"."2013'ün en çok dinlenen Türkçe müzikleri - 3".
1 Nisanda ekip dinlenmeye çekildi.On 1 May, the squadron was reorganized.
Grup bir süre dinlendikten sonra uzaklardan gelen bir çığlık sesi duyarlar.As the group recollects themselves, they hear screaming in the distance.
Buna rağmen şarkı, Spotify'da bulunan ÷ albümünde en çok dinlenen üçüncü şarkı oldu.The song went on to become the third most streamed song from ÷ on Spotify.
Aynı zamanda uydu üzerinden dinlenebilmektedir.They also fold them during rest.
19. yüzyıl ortasındaki kraliyet raporuna itirazlar olsa da, bazı tavsiyeler dinlenmişti.In the 19th century with its general interest in the medieval period, some modifications were added.
Radyo Özgür internet üzerinden dinlenebilmektedir.The school has a radio station accessible through the internet.
Yom Kipur'un bir dinlenme günü olmasını kanunlaştırmıştır.Yom Kippur is a fast day.
Antalya Fm şimdilik internet üzerinden dinlenebilmektedir.Eagle FM is available online.
Ardından resmi olarak yayımlandı ve streaming dinlenilmeye ve indirilmeye sunuldu.The title was also made available for streaming and download.
Albüm, Deezer'da ise Mayıs 2014'ün en çok dinlenen albümü olarak kayıtlara geçti.Yeni Ay also became the album with the most number streams on Deezer in May 2014.
Film için toplam 2 defa bir haftalık dinlenme süresi planlanmıştır.The movie schedule is updated twice a semester.
Bunun yerine 3 gün kadar olduğu yerde kalıp birliklerini toplayıp dinlendirmeyi seçerler.They held the line for a further three days before being withdrawn for rest and reorganisation.
Her çalışanın ortak eğlence ve dinlenme merkezlerine giriş hakkı vardır.Each residential block has its own study and entertainment centre.
Anne, dinlenirken yavrusunu bir saat kadar temizler.The mother grooms her offspring during rest periods lasting up to an hour.
Nemanja'nın yanında ben kalayım,... ...sen biraz dinlen.Let me be with Nemanja, you get some rest.
Şimdi dinlenin. evetThe water is really famous, seriously!
Daha sonra kısa dinlenme süresi.And there's a short rest period.
Buna da dinlenme veya oturma diyoruz.We call that resting or benching.
Fotoğrafa gelince, müşteri dinlenme olabilir Huzur içinde.As to the photograph, your client may rest in peace.
Bence hepiniz eve gitmeli, biraz dinlenmelisiniz.I think you should all head home, get some rest.
Kendilerini çok izin yoktu içeri geri geldi dinlenme ve hemen geri geliyor.They had not allowed themselves very much rest and were coming back right away.
Ancak, bu noktada dinlenmeye vermedi.However, he did not linger on that point.
O çaba şişirme durdurmak ve şimdi ve sonra dinlenmek zorunda kaldı.He couldn't stop puffing at the effort and had to rest now and then.
Onlar dinlenirken o gün geçirmek ve karar bir yürüyüş için gidiyor.They decided to pass that day resting and going for a stroll.
Sonra ben onun bir gün dinlenme vermek 'Bir anne için temiz' go home. "Then I go home an' clean up for mother an' give her a day's rest."
- Tamamen dinleniyorlar.- They have complete rest.
Yani kadınlar buraya hem dinlenmeye hem de iyileşmeye geliyorlar.So this is a rest and recuperation service. Very good.
Bugün hiçbir şey hakkında düşünme, sadece dinlen.Today, don't think about anything, just rest.
Öyleyse odada biraz dinleneceğim.Then... I will rest in that room.
- Odaya gidip biraz dinlen.So go into the room and rest.
İçeri gir ve dinlen.Go inside and rest.
Kendi evinmiş gibi rahatça dinlen.Think of it like your home and rest peacefully.
Lütfen rahatça dinlenin.Rest peacefully.
Sandalyenin koltuğun ön kenarı üzerinde yirmi santim hazırlanıyor dinlenmek için geldi.It came to rest poised twenty inches above the front edge of the seat of the chair.
Kısacası, bu resme bakmak zihni dinlendirmeli.So the passage that you've just read came from a letter
Baktığımız eserde sanatçı huzuru, uyumu ve dinlenmeyi simgelemek istemiş.For so many people, they think about van Gogh's brushwork and they think about his biography.
Şimdi dinlen lütfen.Please rest for now.
Odanızda Git dinlen.Go rest in your room.
Biraz dinlen sonra getir.Go get some rest then.
Biraz dinlenmek gidip geri gelecektir.I'll go rest a little and come back.
İnanılmazsın. Çok şaşırdım. Biraz dinleneceğim.I am really traumatized, I am going to rest.
Evim dinlenmiyor.There are no Stasis watching me.
Evinin dinlenip dinlenmediğini tespit etmenin bir yolunu buldum.I had an idea how we could check your apartment.
Oyuncak ayı teröristi şimdi benim terbiyeli çalışanlarımla dinleniyor.A teddy bear terrorist chilling with my well-mannered crew.
Hayır, bence çok dinlendirici.No, it's kind of refreshing.
Biraz dinlenmelisin, tamam mı?I'm out of ammo! Sanderson, I'm out of ammo! Don't you do it.
Doktorum beynimin iyileşmesi için, onu dinlendirmem gerektiğini söyledi.My doctor told me that in order to heal my brain, I had to rest it.