Ama dinlemezlerse ölür, Ders almadan yok olurlar.если же не послушают, то погибнут от стрелы и умрут в неразумии.
Ama dinlemezlerse ölür, Ders almadan yok olurlar.Но ако не послушат, ще загинат от меч, И ще умрат без мъдрост.
Ama dinlemezlerse ölür, Ders almadan yok olurlar.ואם לא ישמעו בשלח יעברו ויגועו בבלי דעת׃
Ama dinlemezlerse ölür, Ders almadan yok olurlar.وان لم يسمعوا فبحربة الموت يزولون ويموتون بعدم المعرفة.
Ama dinlemezlerse ölür, Ders almadan yok olurlar.若 不 聽 從 、 就 要 被 刀 殺 滅 、 無 知 無 識 而 死
Ama dinlemezlerse ölür, Ders almadan yok olurlar.若不聽從 、 就 要 被 刀殺滅 、 無知 無識 而 死
Ama tabiki dinlemezler.Aber natürlich haben sie es nicht getan.
Ama tabiki dinlemezler.Ale ich nie słuchano.
Ama tabiki dinlemezler.Ale samozrejme, oni nepočúvajú.
Ama tabiki dinlemezler.Dar bineînțeles că lor nu le pasă.
Ama tabiki dinlemezler.하지만 물론, 그들은 듣지 않았습니다.
Ama tabiki dinlemezler.Maar natuurlijk luisterden ze niet.
Ama tabiki dinlemezler.Mais bien sûr, ils n'ont pas écouté.
Ama tabiki dinlemezler.Mas, claro, eles não ouvem.
Ama tabiki dinlemezler.Men de lyssnade förstås inte.
Ama tabiki dinlemezler.Naturalmente loro hanno fatto orecchie da mercante.
Ama tabiki dinlemezler.Nhưng dĩ nhiên, chính quyền không hề lắng nghe.
Ama tabiki dinlemezler.Pero, claro, no escucharon.
Ama tabiki dinlemezler.Persze nem hallgattak erre.
Ama tabiki dinlemezler.Tapi tentu saja, mereka tidak mendengar.
Ama tabiki dinlemezler.Αλλά φυσικά, δεν ακούνε.
Ama tabiki dinlemezler.Но, конечно, их не слушали.
Ama tabiki dinlemezler.Но, разбира се, те не слушаха.
Ama tabiki dinlemezler.אבל כמובן אף אחד לא הקשיב.
Ama tabiki dinlemezler.ولكن النظام بالطبع لم يكن ليستمع لمطالبنا
Ama tabiki dinlemezler.本当に驚くべき事でした
Ben dinlemezken, ben kullanmazken, sana mesajlarını göndermekte yardımcı olabilirim.Als ik aan het luisteren ben, en niets gebruik, kan ik helpen jouw berichten te versturen.
Ben dinlemezken, ben kullanmazken, sana mesajlarını göndermekte yardımcı olabilirim.Când doar ascult, când nu folosesc direct te pot ajuta să-ți transferi mesajele tale.
Ben dinlemezken, ben kullanmazken, sana mesajlarını göndermekte yardımcı olabilirim.Cuando estoy escuchando, cuando no lo estoy usando, te puedo ayudar a transmitir tus mensajes.
Ben dinlemezken, ben kullanmazken, sana mesajlarını göndermekte yardımcı olabilirim.Ketika saya mendengarkan, ketika saya tidak menggunakan, saya dapat membantu mentransfer pesan Anda.
Ben dinlemezken, ben kullanmazken, sana mesajlarını göndermekte yardımcı olabilirim.Kiedy słucham, kiedy nie używam, mogę ci pomóc przesłać twoje komunikaty.
Ben dinlemezken, ben kullanmazken, sana mesajlarını göndermekte yardımcı olabilirim.제가 망을 사용하지 않고 수신 대기 상태일 때는, 여러분이 메시지 전송을 도울 수 있습니다.
Ben dinlemezken, ben kullanmazken, sana mesajlarını göndermekte yardımcı olabilirim.Quand j'écoute, et que je n'utilise pas, je peux t'aider à transférer tes messages.
Ben dinlemezken, ben kullanmazken, sana mesajlarını göndermekte yardımcı olabilirim."Quando eu estou a ouvir, quando não estou a usar, "posso ajudar-te a transferires as tuas mensagens.
Ben dinlemezken, ben kullanmazken, sana mesajlarını göndermekte yardımcı olabilirim.Quando sto ascoltando, quando non la sto usando, posso aiutarti a trasferire i tuoi messaggi.
Ben dinlemezken, ben kullanmazken, sana mesajlarını göndermekte yardımcı olabilirim.Wenn ich höre, nicht nutze, kann ich Dir helfen Deine Nachricht zu übertragen.
Ben dinlemezken, ben kullanmazken, sana mesajlarını göndermekte yardımcı olabilirim.Принципът е: когато слушам, когато не използвам, мога да ти помогна да пренесеш своите съобщения.
Ben dinlemezken, ben kullanmazken, sana mesajlarını göndermekte yardımcı olabilirim.כשאני מקשיב ולא משתמש, אני יכול לעזור לך להעביר הודעות.
Ben dinlemezken, ben kullanmazken, sana mesajlarını göndermekte yardımcı olabilirim.بينما أسمع أنا، عندما لا أستخدم، يمكنني مساعدتك في نقل رسائلك.
Ben dinlemezken, ben kullanmazken, sana mesajlarını göndermekte yardımcı olabilirim.それであなたが使用していないとき、橋渡しをお願いします
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?Aber er hört sich nicht Radiohead an.
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?Ale nezačne poslouchat Radiohead, že?
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?Bạn biết đấy, nhưng nó không nghe nhạc của ban Radiohead, đúng không?
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?Choć nie słucha raczej Radiohead, nie?
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?Dar nu ascultă Radiohead, nu?
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?De mégsem hallgat Radioheadet, vagy igen?
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?I ved, men den lytter ikke til Radiohead, gør den?
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi? (Kahkaha)Δεν ακούει όμως Ρέϊντιοχεντ, ακούει; (Γέλια)
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?하지만 그 강아지가 머리를 흔들며 음악을 듣는건 아니잖아요?
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?Maar hij luistert niet naar Radiohead, of wel?
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?Mais il ne va pas se mettre à écouter Radiohead en boucle, pas vrai ?
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?Ma non si mette ad ascoltare i Radiohead, o si?
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?Mas ele não ouve os Radiohead, pois não?
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?Och du vet, hunden lyssnar inte till Radiohead, gör den?
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?Pero no se pone a escuchar Radiohead, ¿o sí?
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?Tapi tidak berarti dia lalu mendengarkan lagu Radiohead, bukan?
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?Але він не слухає Radiohead, чи не так?
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?Но ведь она не станет слушать Radiohead, правда?
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?Но, знаете ли, не отива да слуша Рейдиохед, нали?
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?אבל הוא לא יתחיל להאזין ל"רדיוהד", נכון?