Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Det er en kaptajn, der sætter livet på spil for alle personer på det skib, så han kan høre en sang.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Dunque abbiamo un capitano che mette a repentaglio la vita dei propri uomini per poter ascoltare un canto.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Este capitán arriesga la vida de todas las personas del barco para poder él oír una canción.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Inilah sang kapten yang mempertaruhkan nyawa semua anak buahnya sehingga dia dapat mendengar lagu itu.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.실로 자신이 노래를 듣기 위해서 배에 있는 사람 한 명 한 명의 목숨을 위태롭게 하는 선장이라고 할 수 있습니다.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Takže tenhle kapitán dává v sázku všechny své muže, aby si poslechl nějakou píseň.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Tehát ez egy kapitány, aki veszélyezteti az életét a hajó egész legénységének azért, hogy hallhasson egy dalt.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Vậy thì đây là một thuyền trưởng đặt tính mạng của mọi người vào hiểm nguy để ông ta có thể nghe một bài hát.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.И така това е капитан, който излага живота на всички на кораба на риск, за да може той да чуе една песен.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.То есть капитан подвергает риску жизнь всей своей команды, только для того, чтобы услышать песню.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.אז זה קפטן ששם את את חייו של כל אדם על הספינה בסיכון בכדי שהוא יוכל להאזין לשיר.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.تعريض حياة كل من على السفينة للخطر لكي يستطيع اوديسيوس الاستماع للاغنية ولما كانت تلك هي الخطة كما اعتقد فقد
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.危険にさらすことで ある歌を聞くことができるためです。 こういった場合、彼らは数回にリハーサルをしたはずです。
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Aus diesem Grund müssen wir das Zuhören in unseren Schulen als Fähigkeit vermitteln.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Daarom moeten we luisteren onderwijzen in onze scholen als een vaardigheid.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.De aceea, trebuie ca în școli să se predea tehnici de ascultare.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Det är därför som vi måste lära ut lyssnande i våra skolor som en färdighet.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Det er derfor vi har brug for at undervise i lytning i vores skoler som en færdighed.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Đó là lý do vì sao chúng ta cần dạy kỹ năng lắng nghe ở trường học.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Ecco per quale motivo abbiamo bisogno di insegnare ad ascoltare nelle scuole, come una materia scolastica.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.É por isso que precisamos de ensinar nas escolas a escutar como uma técnica.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Es por eso que necesitamos enseñar a escuchar en nuestras escuelas como una habilidad.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Ezért kell hallgatást tanítanunk az iskoláinkban mint készséget.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Itulah mengapa kita harus mengajar mendengarkan di sekolah sebagai kemampuan.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.그래서 우리는 학교에서 듣는법을 가르쳐야죠, 한 가지 기술로 말입니다.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Oto dlaczego powinniśmy uczyć słuchania w szkołach jako umiejętności.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Preto je potrebné, aby sme načúvanie učili v školách ako jednu zo schopností.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Proto potřebujeme, aby naslouchání učili ve školách jako dovednost.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Voila pourquoi il faut enseigner l"écoute dans nos écoles en tant que technique.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να διδάξουμε την ακρόαση στα σχολεία ως μια δεξιότητα.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Затова трябва да учим как да се слуша в нашите училища, като умение.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Ось чому ми повинні у школі навчати слуханню як навичці.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Поэтому нам нужно учить слушанию в школах как полезному навыку.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.וזו הסיבה לכך שעלינו ללמד הקשבה בבתי הספר שלנו כמיומנות.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.ولهذا علينا ان نعلم كيفية الاستماع لأطفالنا في المدارس كمهارة يتوجب اتقانها
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.リスニングを技術として 教える必要があります なぜ教えない？ おかしいですね
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Đừng nghe những người nói bạn không thể làm điều này, vì ai cũng có thể làm được hết.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Hören Sie nicht auf diejenigen, die sagen, das könne man nicht schaffen. Jeder kann das schaffen.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Jangan dengarkan mereka yang berkata anda tidak bisa, karena semua orang bisa.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir."아마 안 될거야"라는 사람들의 얘기는 듣지 마세요. 할 수 있습니다.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Luister niet als men zegt dat het niet kan, want iedereen kan het.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Lyssna inte på folk som säger att det inte går, för det gör det.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Não liguem às pessoas que dizem que não podem fazer isto, porque podem.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Ne hallgassatok azokra, akik szerint nem tudjátok megcsinálni, mert bárki meg tudja.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Nepočúvajte ľudí, ktorí tvrdia, že ty s tým nič nespravíš, pretože každý môže niečo spraviť.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Neposlouchete lidi, kteří tvrdí, že tohle nemůžete udělat, protože každý může.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Nie słuchajcie ludzi, którzy mówią, że nic z tym nie możecie zrobić.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.No escuchen a la gente que les dice que no se puede hacer, porque cualquiera puede.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Non date retta a persone che vi dicono che non potete farlo, perché ognuno di noi può farlo.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Nu-i ascultaţi pe cei ce zic cǎ nu se poate face, pentru cǎ oricine poate.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Μην ακούτε ανθρώπους που λένε ότι δεν μπορείτε να το κατορθώσετε, γιατί ο οποιοσδήποτε μπορεί.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Не слухайте людей, які кажуть "це — неможливо" — на таке здатен кожний.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Не слушайте людей которые говорят "у вас не получится" - это может каждый
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Не слушайте хората, които казват, че не можете да го направите, защото всеки може.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.אל תקשיבו לאנשים שאומרים שאינכם יכולים לעשות זאת, מכיוון שכל אחד יכול.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.لا تستمعوا الى الناس الذين يعجزونكم، لأن كل شئ يستطيع
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.失業問題もグリーンカラー産業によって解決できます。
Büyükannem radyo dinlemeyi sever.Babcia lubi słuchać radia.
Büyükannem radyo dinlemeyi sever.Bunicii îi place sã asculte radioul!
Büyükannem radyo dinlemeyi severdi.Babcia lubiła słuchać radia.