Birçok yerden insanlar onu dinlemeye gelirlerdi.Люди приходили со всей округи, чтобы послушать его.
Birçok yerden insanlar onu dinlemeye gelirlerdi.אנשים היו מגיעים מכל עבר כדי להאזין לדרשותיו.
Birçok yerden insanlar onu dinlemeye gelirlerdi.وكان الناس يأتون من كل مكان لكي يسمعوه و هو يتحدث.
Birçok yerden insanlar onu dinlemeye gelirlerdi.祖父の話を聞くために集まっていました しかし 祖父の問題は
Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır.Aceştia sunt cei care nu ascultă niciodată muzică clasică.
Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır.Ceux qui n'écoutent jamais de musique classique.
Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır.Das sind diejenigen, die nie Klassik hören.
Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır.Den består av de människor som aldrig lyssnar på klassisk musik.
Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır.Det er de folk, som aldrig lytter til klassisk musik.
Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır.Họ là những người không bao giờ nghe nhạc cổ điển
Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır.클래식 음악을 전혀 듣지 않으시는 분들입니다.
Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır.La gente que nunca escucha música clásica.
Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır.Ludzie, którzy nigdy nie słuchają muzyki klasycznej.
Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır.Mereka adalah orang-orang yang tak pernah mendengarkan musik klasik.
Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır.Ők azok, akik soha nem hallgatnak klasszikus zenét.
Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır.Queste sono le persone che non ascoltano mai musica classica.
Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır.Títo ľudia nikdy nepočúvajú klasickú hudbu.
Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır.Εκεί ανήκουν αυτοί οι οποίοι δεν έχουν ακούσει ποτέ τους κλασσική μουσική.
Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır.В ней те, кто никогда не слушают классику.
Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır.Това са хората, които никога не слушат класическа музика.
Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır.Це люди, які ніколи не слухають класичну музику.
Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır.אלה שאף פעם לא מאזינים למוסיקה קלאסית.
Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır.وهي مجموعة الأشخاص اللذي لايستمعون إلى الموسيقى الكلاسيكية على الإطلاق
Bunlar ise klasik müziği hiçbir zaman dinlemeyen insanlardır.全然接点がない
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.A causa de estas cosas viene la ira de Dios sobre los rebeldes
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.bởi những sự ấy cơn giận của Ðức Chúa Trời giáng trên các con không vâng phục;
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.bởi những sự ấy cơn giận của Ðức_Chúa_Trời giáng trên các con không vâng phục ;
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.C`est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion,
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.cose tutte che attirano l'ira di Dio su coloro che disobbediscono
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.Din pricina acestor lucruri vine mînia lui Dumnezeu peste fiii neascultării.
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.Dla których rzeczy przychodzi gniew Boży na syny odporne.
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.for disse ting kommer Guds vrede over vantroens barn;
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.for disse Tings Skyld kommer Guds Vrede.
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.Gods vreselijke straf komt over hen, die deze dingen doen.
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.Hal-hal semacam itulah yang membangkitkan murka Allah terhadap orang-orang yang tidak mentaatinya
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.이것들을 인하여 하나님의 진노가 임하느니라
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.Melyek miatt jõ az Isten haragja az engedetlenség fiaira;
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.pelas quais coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência;
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.pre ktoré veci prichádza hnev Boží na synov neposlušnosti,
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.Pro kteréžto věci přichází hněv Boží na syny zpurné.
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.sillä niiden tähden tulee Jumalan viha,
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.ty för sådant kommer Guds vrede.
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.um welcher willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens;
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.zavoljo katerih grehov prihaja jeza Božja nad sinove nepokorščine,
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.δια τα οποια ερχεται η οργη του Θεου επι τους υιους της απειθειας,
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.А над всичко това облечете се в любовта, която свързва всичко в съвършенство.
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.за которые гнев Божий грядет на сынов противления,
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.за се йде гаїв Божий на синів неслухняности,
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.כי בגלל אלה בא חרון אלהים על בני חמרי׃
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.الامور التي من اجلها يأتي غضب الله على ابناء المعصية
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.因 這 些 事 、 神 的 忿 怒 必 臨 到 那 悖 逆 之 子
Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor.因 這些 事 、 神 的 忿怒 必臨 到 那 悖逆 之子
Bu, normal bir ses seviyesinde dinlemeye başladığınızda, bir süre sonra sesi artıracağınız fenomeni.Khi bạn bắt đầu với một âm lượng hợp lý Rồi bạn cứ tăng âm lượng lên từng chút một để có hiệu quả tương tự
Bu, normal bir ses seviyesinde dinlemeye başladığınızda, bir süre sonra sesi artıracağınız fenomeni.שבה מתחילים להקשיב באוזניות בעוצמה סבירה, וכעבור זמן-מה צריך להגביר כדי לקבל אותו אפקט,
Diğer tarafın görüşlerini dinlemeye açık olacağıma dair sinyal yollamazsam, bunu yapamam.Dat lukt me niet tenzij ik duidelijk maak, open te staan om naar de andere zijde te luisteren.
Diğer tarafın görüşlerini dinlemeye açık olacağıma dair sinyal yollamazsam, bunu yapamam.Dieses kann ich nicht, wenn ich nicht signalisiere, dass ich offen sein werde und dem anderen zuhören werde.
Diğer tarafın görüşlerini dinlemeye açık olacağıma dair sinyal yollamazsam, bunu yapamam.Je ne peux pas faire cela à moins d'envoyer des signaux que je serai à l"écoute des signaux de l'autre partie.
Diğer tarafın görüşlerini dinlemeye açık olacağıma dair sinyal yollamazsam, bunu yapamam.상대방의 사인를 듣기 위해서 제가 열려 있다는 사인을 보내지 않는 다면 저는 그렇게 할 수 없습니다.
Diğer tarafın görüşlerini dinlemeye açık olacağıma dair sinyal yollamazsam, bunu yapamam.Não posso fazer isso a não ser que eu envie sinais de que estarei aberto a ouvir os sinais do outro lado.
Diğer tarafın görüşlerini dinlemeye açık olacağıma dair sinyal yollamazsam, bunu yapamam.Nie uda mi się to, dopóki nie wyślę sygnałów swojej otwartości na wysłuchanie sygnałów drugiej strony.