Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinJotkut apinat maksavat toiselle ongelmiensa kuuntelemisesta.
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinLos micos kieren respuestas como ya saben que van a morir
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinMột vài con khỉ muốn các con khỉ khác lắng nghe chúng
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinNiektoré opice platia inej opici, aby počúvala ich problémy
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinNiektóre z małp płacą innym za wysłuchiwanie ich problemów
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinSommige apen betalen andere apen om naar hun problemen te luisteren
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinUnele maimute platesc alte maimute sa le asculte problemele
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinΜερικες μαιμουδες πληρωνουν μια αλλη μαιμου για να ακουσει τα προβληματα τους.
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinНекоторые обезьяны платят другой обезьяне для того чтобы эта обезьяна выслушала их проблемы
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinبعض من آخر دفع القرود قرد للاستماع الى مشاكلهم
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi için問題を聞いてもらう猿もいる。 猿たちは答えを知りたがっている。
Edward'ın da burada olup dinlemesini istiyorum.Chciałbym, żeby Edward też tego wysłuchał.
Edward'ın da burada olup dinlemesini istiyorum.Edward borde ha fått höra det också.
Edward'ın da burada olup dinlemesini istiyorum.Edward burde også høre det.
Edward'ın da burada olup dinlemesini istiyorum.Eu gostaria que o Edward também ouvisse.
Edward'ın da burada olup dinlemesini istiyorum.Kunpa Edward olisi kuulemassa sen.
Edward'ın da burada olup dinlemesini istiyorum.Me gustaría que Edward también lo oyera...
Edward'ın da burada olup dinlemesini istiyorum.Vorrei che anche Edward fosse qui per sentirla.
Edward'ın da burada olup dinlemesini istiyorum.Θα ήθελα να τα άκουγε και ο Έντουαρντ αυτά.
Edward'ın da burada olup dinlemesini istiyorum.Я хотел бы, чтобы Эдвард тоже это услышал.
İnsanların bir odada saatlerce oturup dinlemesi fikrine bayılıyorum.Ich mag den Gedanken, dass für ein Paar Stunden Leute in einem Raum sitzen und zuhören werden.
İnsanların bir odada saatlerce oturup dinlemesi fikrine bayılıyorum.Ik hou van het idee dat mensen een paar uur in een zaal gaan zitten en luisteren.
İnsanların bir odada saatlerce oturup dinlemesi fikrine bayılıyorum.Îmi place ideea ca oamenii să stea într-o cameră pentru câteva ore şi să asculte.
İnsanların bir odada saatlerce oturup dinlemesi fikrine bayılıyorum.J'aime l'idée que les gens vont s'asseoir dans une salle pendant une heure ou deux et écouter.
İnsanların bir odada saatlerce oturup dinlemesi fikrine bayılıyorum.저는 사람들이 몇 시간동안 한 공간에 앉아서 귀기울여 들을 거라는 생각이 맘에 듭니다.
İnsanların bir odada saatlerce oturup dinlemesi fikrine bayılıyorum.Kocham tę ideę, żeby ludzie siedzieli w jednej sali przez kilka godzin, słuchając.
İnsanların bir odada saatlerce oturup dinlemesi fikrine bayılıyorum.Me encanta la idea de que la gente se siente en una habitación por un par de horas y escuche.
İnsanların bir odada saatlerce oturup dinlemesi fikrine bayılıyorum.Tôi thích cái ý tưởng mọi người ngồi trong khán phòng vài tiếng đồng hồ để lắng nghe.
İnsanların bir odada saatlerce oturup dinlemesi fikrine bayılıyorum.Μ' αρέσει η ιδέα πως οι άνθρωποι θα κάτσουν σε μια αίθουσα για δύο ώρες κι θα ακούσουν.
İnsanların bir odada saatlerce oturup dinlemesi fikrine bayılıyorum.Обичам представата как хората седят в една зала час-два и слушат.
İnsanların bir odada saatlerce oturup dinlemesi fikrine bayılıyorum.Я в восторге от того, что люди будут находиться несколько часов в одном помещении и слушать.
İnsanların bir odada saatlerce oturup dinlemesi fikrine bayılıyorum.אני אוהבת את הרעיון שאנשים ישבו במשך כמה שעות בחדר ויאזינו.
İnsanların bir odada saatlerce oturup dinlemesi fikrine bayılıyorum.احب فكرة جلوس الناس معا لعدة ساعات ليسمعوا
İnsanların bir odada saatlerce oturup dinlemesi fikrine bayılıyorum.年齢 人種 肌の色 宗教などに拘らず
İnsanlar rahatlarken Beatles dinlemesini sağladıAby słuchać Beatels'ów
İnsanlar rahatlarken Beatles dinlemesini sağladılúc họ thư giãn
İnsanlar rahatlarken Beatles dinlemesini sağladıPodczas odpoczynku
Jansky'nin dikkatli dinlemesi yeni bir uzay keşfi çağına götürdü: radyo astronomi çağı.Jansky figyelmes hallgatása az űr feltárásának egy új szakaszát vezette be: a rádiócsillagászat korát.
Jansky'nin dikkatli dinlemesi yeni bir uzay keşfi çağına götürdü: radyo astronomi çağı.Janskyho pozorné naslouchání přineslo novou éru vesmírného výzkumu - éru radioastronomie.
Jansky'nin dikkatli dinlemesi yeni bir uzay keşfi çağına götürdü: radyo astronomi çağı.Jansky의 주의깊은 청취는 전파천문학이라는 우주탐구의 새로운 시대를 열게된 것입니다.
Jansky'nin dikkatli dinlemesi yeni bir uzay keşfi çağına götürdü: radyo astronomi çağı.l'écoute attentive de Jansky inaugurait un nouvel âge de l'exploration spatiale : l'âge de la radioastronomie.
Jansky'nin dikkatli dinlemesi yeni bir uzay keşfi çağına götürdü: radyo astronomi çağı.הקשבתו הזהירה של יאנסקי קידמה עידן חדש של חקר חלל: עידן הרדיו-אסטרונומיה.
Jansky'nin dikkatli dinlemesi yeni bir uzay keşfi çağına götürdü: radyo astronomi çağı.وإستماع جانسكي الدقيق يبدأ عصر جديد لإستكشاف الفضاء: عصر علم الفلك الراديوي.
Jansky'nin dikkatli dinlemesi yeni bir uzay keşfi çağına götürdü: radyo astronomi çağı.宇宙探検の新しい時代が始まったのです ラジオ宇宙学の時代です ここから数年は
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.Ale budeš im hovoriť moje slová, už či počujú a či nechajú, lebo sú spurní.
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.Ale mluv slova má k nim, již oni slyšte neb nechte: Že zpurní jsou.
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.Ale mów słowa moje do nich, niech oni słuchają albo nie, gdyż odpornymi są.
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.Ci să le spui cuvintele Mele, fie că vor asculta, fie că nu vor asculta; căci sînt nişte îndărătnici!
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.Du skal tale mine Ord til dem, hvad enten de hører eller ej, thi de er en genstridig Slægt..
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.És szóljad az én beszédimet nékik, vagy hallják, vagy nem, mert pártos ház.
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.In govóri jim besede moje, najsi poslušajo ali ne, kajti uporneži so.
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.그들은 심히 패역한 자라 듣든지 아니 듣든지 너는 내 말로 고할지어다
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.Mas tu lhes dirás as minhas palavras, quer ouçam quer deixem de ouvir, pois são rebeldes.
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.Og du skal tale mine ord til dem enten de hører eller lar det være; for gjenstridige er de.
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.sondern du sollst ihnen meine Worte sagen, sie gehorchen oder lassen's; denn es ist ein ungehorsames Volk.
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.Tu leur diras mes paroles, qu`ils écoutent ou qu`ils n`écoutent pas, car ce sont des rebelles.
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.Tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.Tu riferirai loro le mie parole, ascoltino o no, perché sono una genìa di ribelli
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.Utan tala mina ord till dem, evad de höra på dem eller icke, då de nu äro så gensträviga.
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.Vaan puhu heille minun sanani, kuulkoot tai olkoot kuulematta; sillä uppiniskaisia he ovat.