Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.Vậy, ngươi khá đem lời ta nói cùng chúng nó, dầu nghe, dầu chẳng khứng nghe; vì chúng nó rất là bạn nghịch.
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.Και θελεις λαλησει τους λογους μου προς αυτους, εαν τε ακουσωσιν, εαν τε απειθησωσι διοτι ειναι αποσταται.
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.и говори им слова Мои, будут ли они слушать, или небудут, ибо они упрямы.
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.И да им говориш думите Ми, или послушали или непослушали; защото са твърде бунтовни.
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.ודברת את דברי אליהם אם ישמעו ואם יחדלו כי מרי המה׃
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.وتتكلم معهم بكلامي ان سمعوا وان امتنعوا لانهم متمردون
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.他 們 或 聽 、 或 不 聽 、 你 只 管 將 我 的 話 告 訴 他 們 ． 他 們 是 極 其 悖 逆 的
Seni ister dinlesinler, ister dinlemesinler, onlara sözlerimi söyleyeceksin. Çünkü onlar asi bir halktır.他 們或聽 、 或 不 聽 、 你 只管將 我 的 話告訴 他 們 ． 他 們是極 其 悖逆 的
Ve dinlemesi tahtayı çizermişcesine acı verici olan birden fazla diyalog vardı.C'est vrai: les jeux vidéo ont raconté des histoires vraiment mauvaises au fil des ans.
Ve dinlemesi tahtayı çizermişcesine acı verici olan birden fazla diyalog vardı.És nem egy olyan rosszul megírt szöveggel találkoztunk már amit egyenesen fájdalmas hallgatni.
Ve dinlemesi tahtayı çizermişcesine acı verici olan birden fazla diyalog vardı.Het is waar: video games hebben pijnlijk slechte verhalen verteld over de jaren.
Ve dinlemesi tahtayı çizermişcesine acı verici olan birden fazla diyalog vardı.Y más de una frase que dolía solo de oírla.
Ve dinlemesi tahtayı çizermişcesine acı verici olan birden fazla diyalog vardı.И в них мы находили не одну и не две строчки диалога, которые просто было физически больно слушать.
Ve herkesi Suriyelileri dinlemesini istiyoruz.-1/3 θα χρησιμοποιηθεί για την πληρωμή των μεταφράσεων.
Ve herkesi Suriyelileri dinlemesini istiyoruz.E vogliamo che anche altri ascoltino i siriani.
Ve herkesi Suriyelileri dinlemesini istiyoruz.Y también queremos que otros oigan a los sirios.
Ve herkesi Suriyelileri dinlemesini istiyoruz.ואנחנו רוצים שאחרים יקשיבו לסורים גם כן.