Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.Това е много тъжно и не им е помогнало въобще не им е разрешило проблемите.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.Это очень грустно слушать, так как это им совсем не помогло, не решило ни одной их проблемы.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.זה באמת עצוב לשמוע, וזה לא עזר להם במאומה, לא פתר אף אחת מן הבעיות שלהם.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.هذا هو حقا امر محزن أن نسمع، وأنها لم تساعدهم بـ بنس واحد، لم تحل أي من مشاكلهم.
Bunu duymak çok üzücü ama dinlemek onlara yardım etmiyor sorunlarını çözmüyor.それは何の役にも立っていません 問題を一つも解決していないのです こうした物事についてじっくり考えなければ
Bunu yakından biliyorum çünkü bu hikayeleri dinlemek ve kaydetmek için dünyayı gezeken bile mücadele ediyorum.저는 이것을 너무 잘 알고 있습니다. 제가 전 세계를 여행할 때 이런 이야기들을 듣고
Bunu yakından biliyorum çünkü bu hikayeleri dinlemek ve kaydetmek için dünyayı gezeken bile mücadele ediyorum.To znám velmi zblízka, protože i když cestuji po celém světě, naslouchám příběhům a zachycuji je, trpím.
Bunu yakından biliyorum çünkü bu hikayeleri dinlemek ve kaydetmek için dünyayı gezeken bile mücadele ediyorum.В цьому я точно впевнена тому що подорожуючи світом слухаючи та записуючи історії я веду боротьбу
Bunu yakından biliyorum çünkü bu hikayeleri dinlemek ve kaydetmek için dünyayı gezeken bile mücadele ediyorum.זאת אני יודעת באופן אינטימי, מפני שאפילו כשאני נוסעת בעולם
Bunu yakından biliyorum çünkü bu hikayeleri dinlemek ve kaydetmek için dünyayı gezeken bile mücadele ediyorum.انا اعلم هذا جيداً .. لانه وعلى مدى سفري حول العالم
Bunu yakından biliyorum çünkü bu hikayeleri dinlemek ve kaydetmek için dünyayı gezeken bile mücadele ediyorum.私は世界中を旅して このような物語を聞いて 記録していたからです
Bu toplu yardım kampanyası ile amacımız Suriyelileri dinlemektir.Con esta campaña de financiamiento colectivo esperamos oír a los sirios.
Bu toplu yardım kampanyası ile amacımız Suriyelileri dinlemektir.Lo scopo di questa campagna di raccolta fondi è quello di ascoltare i siriani.
Bu toplu yardım kampanyası ile amacımız Suriyelileri dinlemektir.Είναι εξαιρετικά σημαντικό να συνεχίσουν να δημοσιεύουν και ακόμα θέλουμε να συνεισφέρουμε.
Bu toplu yardım kampanyası ile amacımız Suriyelileri dinlemektir.בעזרת מסע המימון ההמוני הזה אנחנו רוצים להקשיב לסורים.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.A približovali sa k nemu všetci publikáni a hriešnici, aby ho počuli.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.De tolontvangers en andere mensen met een slechte naam kwamen vaak naar Jezus luisteren.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Es nahten aber zu ihm allerlei Zöllner und Sünder, daß sie ihn hörten.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Hết thảy các người thâu thuế và người có tội đến gần Ðức Chúa Jêsus đặng nghe Ngài giảng.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Hết_thảy các người thâu thuế và người có tội đến gần Ðức_Chúa_Jêsus đặng nghe Ngài giảng .
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.I przybliżali się do niego wszyscy celnicy i grzesznicy, aby go słuchali.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Ja kaikki publikaanit ja syntiset tulivat hänen tykönsä kuulemaan häntä.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.모든 세리와 죄인들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Közelgetnek vala pedig õ hozzá a vámszedõk és a bûnösök mind, hogy hallgassák õt.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Men alle Toldere og Syndere holdt sig nær til ham for at høre ham.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Och till honom kom allt vad publikaner och syndare hette för att höra honom.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Og alle toldere og syndere holdt sig nær til ham for å høre ham.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Ora, chegavam-se a ele todos os publicanos e pecadores para o ouvir.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Približevali pa so se mu vsi cestninarji in grešniki, da bi ga poslušali.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Přibližovali se pak k němu všickni publikáni a hříšníci, aby ho slyšeli.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Se acercaban a él todos los publicanos y pecadores para oírle
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Si avvicinavano a lui tutti i pubblicani e i peccatori per ascoltarlo
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Toţi vameşii şi păcătoşii se apropiau de Isus ca să -L asculte.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Tous les publicains et les gens de mauvaise vie s`approchaient de Jésus pour l`entendre.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Επλησιαζον δε εις αυτον παντες οι τελωναι και οι αμαρτωλοι, δια να ακουωσιν αυτον.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.А всичките бирници и грешници се приближаваха при Него да Го слушат.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.Приближували ся ж до Него всї митники й грішники, слухати Його.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.ויהי בקרב אליו כל המוכסים והחטאים לשמע אותו׃
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.وكان جميع العشارين والخطاة يدنون منه ليسمعوه.
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.眾 稅 吏 和 罪 人 、 都 挨 近 耶 穌 要 聽 他 講 道
Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu.眾稅吏 和 罪人 、 都 挨近 耶穌 要 聽 他 講道
Caroline Phillips: Sizi duyamadım. Dinlemek ister misiniz?CP : 안들려요. 한번 들어보시겠어요?
Caroline Phillips: Sizi duyamadım. Dinlemek ister misiniz?Je ne vous ai pas bien entendu, voulez-vous l'entendre ?
Caroline Phillips: Sizi duyamadım. Dinlemek ister misiniz?לא שמעתי אתכם. האם תרצו לשמוע אותו?
Caroline Phillips: Sizi duyamadım. Dinlemek ister misiniz?كارولين فيليبس : لم أسمع جيّدا. هل تودّون سماعه؟ (الجمهور : نعم!)
Caroline Phillips: Sizi duyamadım. Dinlemek ister misiniz?じゃあ弾きましょう
Çocuklardan biri sopanın bir ucunu tırnaklarken diğeri sopanın öbür ucuna kulağını dayamış dinlemektedir.Det ena krafsade på ena änden av pinnen, det andra barnet lyssnade på andra änden.
Çocuklardan biri sopanın bir ucunu tırnaklarken diğeri sopanın öbür ucuna kulağını dayamış dinlemektedir.Det ene kradsede på pindens ende, et andet barn lyttede i den anden ende.
Çocuklardan biri sopanın bir ucunu tırnaklarken diğeri sopanın öbür ucuna kulağını dayamış dinlemektedir.Een krabde aan het eind van de stok, het ander luisterde aan de andere kant.
Çocuklardan biri sopanın bir ucunu tırnaklarken diğeri sopanın öbür ucuna kulağını dayamış dinlemektedir.Egyikük a bot végét babrálta, a másik a bot túlsó végén hallgatózott.
Çocuklardan biri sopanın bir ucunu tırnaklarken diğeri sopanın öbür ucuna kulağını dayamış dinlemektedir.Eins kratzte am einen Ende des Stocks, das andere lauschte am anderen Ende.
Çocuklardan biri sopanın bir ucunu tırnaklarken diğeri sopanın öbür ucuna kulağını dayamış dinlemektedir.Jedno drapało koniec kijka, a drugie dziecko słuchało na drugim końcu.
Çocuklardan biri sopanın bir ucunu tırnaklarken diğeri sopanın öbür ucuna kulağını dayamış dinlemektedir.Jedno škrábalo na konec tyčky a to druhé poslouchalo na druhém konci.
Çocuklardan biri sopanın bir ucunu tırnaklarken diğeri sopanın öbür ucuna kulağını dayamış dinlemektedir.한 아이가 막대의 끝을 긁고 있었고 다른 아이는 반대편에서 듣고 있었습니다
Çocuklardan biri sopanın bir ucunu tırnaklarken diğeri sopanın öbür ucuna kulağını dayamış dinlemektedir.L'un grattait le bout du bâton, un autre enfant écoutait à l'autre bout.
Çocuklardan biri sopanın bir ucunu tırnaklarken diğeri sopanın öbür ucuna kulağını dayamış dinlemektedir.Một em cào một đầu của cái gậy, và em kia lắng nghe ở đầu bên kia.
Çocuklardan biri sopanın bir ucunu tırnaklarken diğeri sopanın öbür ucuna kulağını dayamış dinlemektedir.Uma estava a raspar numa das pontas do pau, e a outra criança ouvia na outra ponta.
Çocuklardan biri sopanın bir ucunu tırnaklarken diğeri sopanın öbür ucuna kulağını dayamış dinlemektedir.Uno di loro percuoteva un'estremità del bastone, e l'altro poggiava all'orecchio l'altra estremità.
Çocuklardan biri sopanın bir ucunu tırnaklarken diğeri sopanın öbür ucuna kulağını dayamış dinlemektedir.Uno raspaba un extremo del palo mientras el otro niño escuchaba en el otro extremo.