Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Neposlouchete lidi, kteří tvrdí, že tohle nemůžete udělat, protože každý může.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Nie słuchajcie ludzi, którzy mówią, że nic z tym nie możecie zrobić.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.No escuchen a la gente que les dice que no se puede hacer, porque cualquiera puede.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Non date retta a persone che vi dicono che non potete farlo, perché ognuno di noi può farlo.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Nu-i ascultaţi pe cei ce zic cǎ nu se poate face, pentru cǎ oricine poate.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Μην ακούτε ανθρώπους που λένε ότι δεν μπορείτε να το κατορθώσετε, γιατί ο οποιοσδήποτε μπορεί.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Не слухайте людей, які кажуть "це — неможливо" — на таке здатен кожний.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Не слушайте людей которые говорят "у вас не получится" - это может каждый
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.Не слушайте хората, които казват, че не можете да го направите, защото всеки може.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.אל תקשיבו לאנשים שאומרים שאינכם יכולים לעשות זאת, מכיוון שכל אחד יכול.
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.لا تستمعوا الى الناس الذين يعجزونكم، لأن كل شئ يستطيع
Bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.失業問題もグリーンカラー産業によって解決できます。
Bu onları biraz dışında duruyordu çünkü Mary dinleme değildi özel otel pencere gitmişti.그들은 그녀가 사람들에게서 떨어져 조금 서했기 때문에 마리아 듣지도 않는 줄 알았는데 민간 호텔의 창구에서 그들에 갔다.
Bu onları biraz dışında duruyordu çünkü Mary dinleme değildi özel otel pencere gitmişti.Mislili so, Mary je ne posluša, ker ji je stal malo poleg njih na okno zasebnih hotela sta šla v.
Bu onları biraz dışında duruyordu çünkü Mary dinleme değildi özel otel pencere gitmişti.Mysleli si, že Mary je nepočúva, pretože ona stála trochu bokom od nich pri okne v súkromnom hoteli oni šli.
Bu onları biraz dışında duruyordu çünkü Mary dinleme değildi özel otel pencere gitmişti.Myśleli, że Maryja nie słucha, bo stał się trochę poza nimi w oknie prywatnego hotelu wyszli do.
Bu onları biraz dışında duruyordu çünkü Mary dinleme değildi özel otel pencere gitmişti.Вони думали, що Марія не слухає, бо вона стояла трохи осторонь від них у вікно приватному готелі вони пішли.
Bu onları biraz dışında duruyordu çünkü Mary dinleme değildi özel otel pencere gitmişti.הם חשבו מרי לא הקשיב, כי היא עמדה קצת בנפרד מהם בחלון של המלון פרטית הם הלכו.
Bu onları biraz dışında duruyordu çünkü Mary dinleme değildi özel otel pencere gitmişti.ظنوا أنهم مريم لم يكن يستمع لأنها كانت تقف بعيدا قليلا منهم في إطار من القطاع الخاص في الفندق ذهبوا إليه.
Bu onları biraz dışında duruyordu çünkü Mary dinleme değildi özel otel pencere gitmişti.プライベートホテルの窓で、彼らはに行っていた。 彼女は、通過するバスやタクシーと人々を見ていたが、彼女は非常によく聞いて、
Burada çok eko var. Onun için sesi dinlememi istedi, ki bu iyiydi.Han bad mig att lyssna på ljud för honom, vilket var bra.
Burada çok eko var. Onun için sesi dinlememi istedi, ki bu iyiydi.Me pidió escuchar el audio por él.
Bu toplu yardım kampanyası ile amacımız Suriyelileri dinlemektir.Con esta campaña de financiamiento colectivo esperamos oír a los sirios.
Bu toplu yardım kampanyası ile amacımız Suriyelileri dinlemektir.Lo scopo di questa campagna di raccolta fondi è quello di ascoltare i siriani.
Bu toplu yardım kampanyası ile amacımız Suriyelileri dinlemektir.Είναι εξαιρετικά σημαντικό να συνεχίσουν να δημοσιεύουν και ακόμα θέλουμε να συνεισφέρουμε.
Bu toplu yardım kampanyası ile amacımız Suriyelileri dinlemektir.בעזרת מסע המימון ההמוני הזה אנחנו רוצים להקשיב לסורים.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Če me pa po vsem tem še ne boste poslušali, vas hočem sedemkrat bolj kaznovati za grehe vaše,
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Dacă, cu toate acestea, nu Mă veţi asculta, vă voi pedepsi de şapte ori mai mult pentru păcatele voastre.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.En als u Mij dan nog niet gehoorzaamt, zal Ik u zevenmaal zwaarder straffen voor uw zonden.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Ha pedig ezek után sem hallgattok reám, hétszerte keményebben megostorozlak titeket a ti bûneitekért;
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Jestliže ani tak poslouchati mne nebudete, tedy ještě sedmkrát více trestati vás budu pro hříchy vaše.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Jos ette sittenkään kuule minua, niin minä vielä kuritan teitä seitsenkertaisesti teidän syntienne tähden.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.너희가 그렇게 되어도 내게 청종치 아니하면 너희 죄를 인하여 내가 너희를 칠 배나 더 징치할지라
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Og dersom I enda ikke lyder mig, da vil jeg tukte eder syvfold mere for eders synder.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Og hvis I alligevel ikke adlyder mig, så vil jeg tugte eder endnu mere, ja syvfold, for eders Synder.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Om I, detta oaktat, icke hören mig, så skall jag tukta eder sjufalt värre för edra synders skull.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Se nem ainda com isto me ouvirdes, prosseguirei em castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Se nemmeno dopo questo mi ascolterete, io vi castigherò sette volte di più per i vostri peccati
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Si aun con estas cosas no me obedecéis, volveré a castigaros siete veces más por vuestros pecados
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Si, malgré cela, vous ne m`écoutez point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Και εαν μεχρι τουτου δεν μου υπακουσητε, θελω επιβαλει εις εσας επταπλασιον τιμωριαν δια τας αμαρτιας σας.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.Если и при всем том не послушаете Меня, то Я всемероувеличу наказание за грехи ваши,
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.И ако при всичко това не Ме послушате, тогава ще ви накажа седмократно повече от греховете ви.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.ואם עד אלה לא תשמעו לי ויספתי ליסרה אתכם שבע על חטאתיכם׃
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.وان كنتم مع ذلك لا تسمعون لي ازيد على تأديبكم سبعة اضعاف حسب خطاياكم.
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.你 們 因 這 些 事 若 還 不 聽 從 我 、 我 就 要 為 你 們 的 罪 加 七 倍 懲 罰 你 們
‹‹ ‹Bütün bunlara karşın beni dinlemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.你 們因這 些 事 若還不聽從 我 、 我 就 要 為 你 們 的 罪 加 七 倍 懲罰 你 們
‹‹ ‹Bütün bunlardan sonra yine beni dinlemez, bana karşı çıkarsanız,A keby ste ma ešte ani vtedy neposlúchali a išli by ste proti mne čelom,
‹‹ ‹Bütün bunlardan sonra yine beni dinlemez, bana karşı çıkarsanız,Dacă, cu toate acestea, nu Mă veţi asculta, şi dacă vă veţi împotrivi Mie,
‹‹ ‹Bütün bunlardan sonra yine beni dinlemez, bana karşı çıkarsanız,Dầu đến nỗi vậy, mà các ngươi cứ không khứng nghe ta, còn phản đối cùng ta,
‹‹ ‹Bütün bunlardan sonra yine beni dinlemez, bana karşı çıkarsanız,Dầu đến_nỗi vậy , mà các ngươi cứ không khứng nghe ta , còn phản_đối cùng ta ,
‹‹ ‹Bütün bunlardan sonra yine beni dinlemez, bana karşı çıkarsanız,En als u nog steeds niet naar Mij wilt luisteren en Mij niet wilt gehoorzamen,
‹‹ ‹Bütün bunlardan sonra yine beni dinlemez, bana karşı çıkarsanız,És ha e mellett sem hallgattok reám, hanem ellenemre jártok:
‹‹ ‹Bütün bunlardan sonra yine beni dinlemez, bana karşı çıkarsanız,In če me po vsem tem ne boste poslušali in mi še na zoper živeli,
‹‹ ‹Bütün bunlardan sonra yine beni dinlemez, bana karşı çıkarsanız,Ja jos te ette vielä sittenkään kuule minua, vaan yhä käytte minua vastaan,
‹‹ ‹Bütün bunlardan sonra yine beni dinlemez, bana karşı çıkarsanız,Kalau sesudah mengalami semua hukuman itu kamu masih terus juga melawan Aku dan tidak mau taat kepada-Ku
‹‹ ‹Bütün bunlardan sonra yine beni dinlemez, bana karşı çıkarsanız,너희가 이같이 될지라도 내게 청종치 아니하고 내게 대항할진대
‹‹ ‹Bütün bunlardan sonra yine beni dinlemez, bana karşı çıkarsanız,Og dersom I enda ikke lyder mig, men står mig imot,
‹‹ ‹Bütün bunlardan sonra yine beni dinlemez, bana karşı çıkarsanız,Og hvis I alligevel ikke adlyder mig, men handler genstridigt mod mig,
‹‹ ‹Bütün bunlardan sonra yine beni dinlemez, bana karşı çıkarsanız,Om I, detta oaktat, icke hören mig, utan vandren mig emot,