Bu bir dinleme bilimi.Це наука слухання.
Bu bir dinleme bilimi.זהו המדע של ההקשבה.
Bu bir dinleme bilimi.هذا علم استماع.
Bu bir dinleme bilimi.周りから学べることのほうが
Bu, çocuklar söz dinlemedikleri zaman onlara dayak atılamayacağı ya da saçları çekilemeyeceği anlamına gelir.Detta betyder att man inte till exempel får slå eller lugga barn när de är olydiga.
Bu, çocuklar söz dinlemedikleri zaman onlara dayak atılamayacağı ya da saçları çekilemeyeceği anlamına gelir.Eso significa, por ejemplo, que no se puede pegar o tirar del pelo a los niños cuando desobedecen.
Bu, çocuklar söz dinlemedikleri zaman onlara dayak atılamayacağı ya da saçları çekilemeyeceği anlamına gelir.Se tarkoittaa sitä, että lapsia ei saa esimerkiksi lyödä tai tukistaa, kun he ovat tottelemattomia.
Bu, çocuklar söz dinlemedikleri zaman onlara dayak atılamayacağı ya da saçları çekilemeyeceği anlamına gelir.Это означает, что ребёнка нельзя, например, бить или таскать за волосы, если он не слушается.
Bu, çocuklar söz dinlemedikleri zaman onlara dayak atılamayacağı ya da saçları çekilemeyeceği anlamına gelir.هذا يعني أنه لا يجوز على سبيل المثال ضرب الأطفال أو سحبهم من شعرهم عندما لا يطيعوا الأوامر.
Bu ders dinleme, anlama ve internet denilen şeyi var eden insanlar üzerine eleştirel düşünme üzerine.Gotovo ni kar zraslo na drevesih.
Bu ders dinleme, anlama ve internet denilen şeyi var eden insanlar üzerine eleştirel düşünme üzerine.Je to kurz o poslouchání, pochopení a kritickém myšlení o lidech, kteří udělali internet tím čím je.
Bu ders dinleme, anlama ve internet denilen şeyi var eden insanlar üzerine eleştirel düşünme üzerine.이 강의는 인터넷을 만든 사람들에 대해 들어보고 알아가고 깊게 생각해보는 강의입니다. 즉, 우리가 몇가지를 설명하면 여러분이 그에 따른 반응을 하는 식이될겁니다.
Bu ders dinleme, anlama ve internet denilen şeyi var eden insanlar üzerine eleştirel düşünme üzerine.Você sabe? Ela não dá em árvores. As pessoas fizeram isso, certo?
Bu ders dinleme, anlama ve internet denilen şeyi var eden insanlar üzerine eleştirel düşünme üzerine.Це курс про те, як слухати, і розуміти, і думати критично про людей, які зобили інтернет таким, який він є.
Bu ders dinleme, anlama ve internet denilen şeyi var eden insanlar üzerine eleştirel düşünme üzerine.だから私たちは 何らかのものを説明していくから 君たちには それについて少し考えてもらう これから僕がこれまでに集めてきたたくさんの "口述歴史" を織り交ぜて行くつもりだ
Bugün bilgisayarı müzik bestelemek için kullanıyoruz. Dinlemek isteyip istememeniz size kalmış.コンピュータにできることであるのは確かです
Bugün size bildirdim, ama Tanrınız RABbin benim aracılığımla size ilettiği sözlerin hiçbirini dinlemediniz.A oznámil som vám dnes, ale nepočúvate na hlas Hospodina, svojho Boha, a to v ničom, pre čo ma poslal k vám.
Bugün size bildirdim, ama Tanrınız RABbin benim aracılığımla size ilettiği sözlerin hiçbirini dinlemediniz.너희 하나님 여호와께서 나를 보내사 너희에게 명하신 말씀을 내가 오늘날 너희에게 고하였어도 너희가 그 목소리를 도무지 순종치 아니하였은즉
Bugün size bildirdim, ama Tanrınız RABbin benim aracılığımla size ilettiği sözlerin hiçbirini dinlemediniz.og I så alligevel ikke adlyder HERREN eders Guds Røst og gør alt, hvad han sendte eder Bud om.
Bugün size bildirdim, ama Tanrınız RABbin benim aracılığımla size ilettiği sözlerin hiçbirini dinlemediniz.Sekarang aku sudah menyampaikan pesan TUHAN Allah kita kepadamu, tapi kamu tidak mau menuruti pesan itu
Bugün size bildirdim, ama Tanrınız RABbin benim aracılığımla size ilettiği sözlerin hiçbirini dinlemediniz.Аз днес ви известих, но вие не послушахте гласа на Господа вашия Бог в нищо, за което ме прати при вас.
Bugün size bildirdim, ama Tanrınız RABbin benim aracılığımla size ilettiği sözlerin hiçbirini dinlemediniz.Я объявил вам ныне; но вы не послушали гласа Господа Бога нашегои всего того, с чем Он послал меня к вам.
Bugün size bildirdim, ama Tanrınız RABbin benim aracılığımla size ilettiği sözlerin hiçbirini dinlemediniz.ואגד לכם היום ולא שמעתם בקול יהוה אלהיכם ולכל אשר שלחני אליכם׃
Bugün size bildirdim, ama Tanrınız RABbin benim aracılığımla size ilettiği sözlerin hiçbirini dinlemediniz.فقد اخبرتكم اليوم فلم تسمعوا لصوت الرب الهكم ولا لشيء مما ارسلني به اليكم.
Bugün size bildirdim, ama Tanrınız RABbin benim aracılığımla size ilettiği sözlerin hiçbirini dinlemediniz.我 今 日 將 這 話 告 訴 你 們 ． 耶 和 華 你 們 的 神 為 你 們 的 事 、 差 遣 我 到 你 們 那 裡 說 的 、 你 們 卻 一 樣 沒 有 聽 從
Bugün size bildirdim, ama Tanrınız RABbin benim aracılığımla size ilettiği sözlerin hiçbirini dinlemediniz.我 今日 將這話 告訴 你 們 ． 耶和華 你 們 的 神為 你 們 的 事 、 差遣 我 到 你 們那裡說 的 、 你 們卻 一 樣沒 有 聽從
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Astfel, azi vă voi spune o scurtă poveste despre istoria universului prin ascultarea sa.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Deshalb werde ich Ihnen heute kurz die Geschichte des Universums durch Zuhören erzählen.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Dnes vám teda poviem krátky príbeh o histórii vesmíru pomocou počúvania.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Dnes vám tedy povím krátký příběh historie vesmíru skrze naslouchání.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Donc aujourd'hui, je vais vous conter le bref récit de l'histoire de l'univers au travers de son écoute.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Dus vandaag ga ik jullie een kort verhaaltje vertellen over de geschiedenis van het heelal door te luisteren.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Hôm nay, tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện ngắn về lịch sử của vũ trụ bằng âm thanh.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Jadi sekarang, saya akan menceritakan kisah singkat dari sejarah alam semesta melalui mendengarkan.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.오늘 제가 여러분께 짧은 이야기를 해드리려고 하는데 이것은 소리를 통한 우주의 역사에 대한 것입니다.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Ma elmondom a világegyetem rövid történetét - a hallgatáson keresztül bemutatva.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Por eso hoy les voy a contar un cuento de la historia del Universo que escuchamos.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Quindi, oggi vi racconterò una breve storia dell'universo attraverso i suoi suoni.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Så idag ska jag kort berätta om universums historia genom lyssnande.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Tak więc dzisiaj, chcę opowiedzieć wam krótką historię, w jaki sposób ludzie zaczęli nasłuchiwać Wszechświat.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Vou contar uma pequena história sobre a história do universo através da escuta.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Έτσι σήμερα, θα σας πω μία σύντομη ιστορία για την ιστορία του σύμπαντος μέσα από την ακοή.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Сегодня я хочу познакомить вас с краткой историей вселенной в звуках.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Сьогодні я збираюся розповісти вам невелику історію Всесвіту у звуках.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.Така че днес ще ви разкажа накратко за историята на Вселената чрез слушане.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.אז היום, אני הולכת לספר לכם סיפור קצר על ההיסטוריה של היקום דרך הקשבה.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.اليوم, سوف أخبركم قصة قصيرة عن تاريخ الكون عبر الإستماع.
Bugün size dinleme aracılığıyla evrenin tarihi hakkında kısa bir hikaye anlatacağım.聴く宇宙の歴史についてです これは、
Bu kapsamlı dinlemedir.Đó là lắng nghe thứ dài dòng
Bu kapsamlı dinlemedir.Există multe poziții de ascultare, aceasta e o adevărată abilitate.
Bu kapsamlı dinlemedir.Hay muchas posturas para escuchar.
Bu kapsamlı dinlemedir.Questo è ascolto estensivo.
Bu kapsamlı dinlemedir.To jest wylewne słuchanie.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Acesta e deci un căpitan care pune în pericol viaţa întregului echipaj al navei ca să poată asculta un cântec.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Det er en kaptajn, der sætter livet på spil for alle personer på det skib, så han kan høre en sang.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Dunque abbiamo un capitano che mette a repentaglio la vita dei propri uomini per poter ascoltare un canto.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Este capitán arriesga la vida de todas las personas del barco para poder él oír una canción.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Inilah sang kapten yang mempertaruhkan nyawa semua anak buahnya sehingga dia dapat mendengar lagu itu.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.실로 자신이 노래를 듣기 위해서 배에 있는 사람 한 명 한 명의 목숨을 위태롭게 하는 선장이라고 할 수 있습니다.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Takže tenhle kapitán dává v sázku všechny své muže, aby si poslechl nějakou píseň.