Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Tehát ez egy kapitány, aki veszélyezteti az életét a hajó egész legénységének azért, hogy hallhasson egy dalt.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Vậy thì đây là một thuyền trưởng đặt tính mạng của mọi người vào hiểm nguy để ông ta có thể nghe một bài hát.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.И така това е капитан, който излага живота на всички на кораба на риск, за да може той да чуе една песен.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.То есть капитан подвергает риску жизнь всей своей команды, только для того, чтобы услышать песню.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.אז זה קפטן ששם את את חייו של כל אדם על הספינה בסיכון בכדי שהוא יוכל להאזין לשיר.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.تعريض حياة كل من على السفينة للخطر لكي يستطيع اوديسيوس الاستماع للاغنية ولما كانت تلك هي الخطة كما اعتقد فقد
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.危険にさらすことで ある歌を聞くことができるためです。 こういった場合、彼らは数回にリハーサルをしたはずです。
Bu mahkumların çoğu, sırf meraktan, onu dinlemek için müzakereleri izlemeye başladılar.그 얘기 들을 그냥 궁금해 서 하는 데 사용 하는 친구 들.
Bu mahkumların çoğu, sırf meraktan, onu dinlemek için müzakereleri izlemeye başladılar.Οι περισσότεροι έρχονταν από περιέργεια απλώς για να τον ακούσουν να μιλάει.
Bu mahkumların çoğu, sırf meraktan, onu dinlemek için müzakereleri izlemeye başladılar.الأشخاص الذين اعتادوا أن يأتوا لدافع الفضول فقط ليسمعونهم يتحدثون
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinAlcune scimmie pagano un'altra scimmia per ascoltare i loro problemi
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinCertains singes en payent un autre pour écouter leurs problèmes.
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinEinige der Affen bezahlen andere Affen ihren Problemen zu lauschen
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinJotkut apinat maksavat toiselle ongelmiensa kuuntelemisesta.
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinLos micos kieren respuestas como ya saben que van a morir
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinMột vài con khỉ muốn các con khỉ khác lắng nghe chúng
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinNiektoré opice platia inej opici, aby počúvala ich problémy
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinNiektóre z małp płacą innym za wysłuchiwanie ich problemów
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinSommige apen betalen andere apen om naar hun problemen te luisteren
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinUnele maimute platesc alte maimute sa le asculte problemele
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinΜερικες μαιμουδες πληρωνουν μια αλλη μαιμου για να ακουσει τα προβληματα τους.
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinНекоторые обезьяны платят другой обезьяне для того чтобы эта обезьяна выслушала их проблемы
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinبعض من آخر دفع القرود قرد للاستماع الى مشاكلهم
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi için問題を聞いてもらう猿もいる。 猿たちは答えを知りたがっている。
Bu Mrs wifely tepkiyle. "Ne orada yer dinlemek ', Hall?" Dedi diye sordu.이것은 부인 홀 마누라 노릇 반대를 흥분. "무슨 거기 yer listenin '홀?"그녀는
Bu Mrs wifely tepkiyle. "Ne orada yer dinlemek ', Hall?" Dedi diye sordu.أثارت هذه المعارضة السيدة هول wifely. وقال "ما YER listenin" هناك ل، قاعة؟ "انها
Bu Mrs wifely tepkiyle. "Ne orada yer dinlemek ', Hall?" Dedi diye sordu.尋ねた。
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Aus diesem Grund müssen wir das Zuhören in unseren Schulen als Fähigkeit vermitteln.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Daarom moeten we luisteren onderwijzen in onze scholen als een vaardigheid.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.De aceea, trebuie ca în școli să se predea tehnici de ascultare.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Det är därför som vi måste lära ut lyssnande i våra skolor som en färdighet.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Det er derfor vi har brug for at undervise i lytning i vores skoler som en færdighed.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Đó là lý do vì sao chúng ta cần dạy kỹ năng lắng nghe ở trường học.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Ecco per quale motivo abbiamo bisogno di insegnare ad ascoltare nelle scuole, come una materia scolastica.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.É por isso que precisamos de ensinar nas escolas a escutar como uma técnica.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Es por eso que necesitamos enseñar a escuchar en nuestras escuelas como una habilidad.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Ezért kell hallgatást tanítanunk az iskoláinkban mint készséget.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Itulah mengapa kita harus mengajar mendengarkan di sekolah sebagai kemampuan.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.그래서 우리는 학교에서 듣는법을 가르쳐야죠, 한 가지 기술로 말입니다.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Oto dlaczego powinniśmy uczyć słuchania w szkołach jako umiejętności.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Preto je potrebné, aby sme načúvanie učili v školách ako jednu zo schopností.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Proto potřebujeme, aby naslouchání učili ve školách jako dovednost.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Voila pourquoi il faut enseigner l"écoute dans nos écoles en tant que technique.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να διδάξουμε την ακρόαση στα σχολεία ως μια δεξιότητα.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Затова трябва да учим как да се слуша в нашите училища, като умение.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Ось чому ми повинні у школі навчати слуханню як навичці.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.Поэтому нам нужно учить слушанию в школах как полезному навыку.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.וזו הסיבה לכך שעלינו ללמד הקשבה בבתי הספר שלנו כמיומנות.
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.ولهذا علينا ان نعلم كيفية الاستماع لأطفالنا في المدارس كمهارة يتوجب اتقانها
Bu nedenle okullarımızda dinlemeyi bir beceri olarak öğretmeliyiz.リスニングを技術として 教える必要があります なぜ教えない？ おかしいですね
Bunlar dinleme pozisyonlarının sadece bazıları ya da kullanabileceğiniz dinleme pozisyonları ölçekleri.Acestea sunt doar câteva dintre unghiurile de ascultare, sau game, pe care le puteți folosi.
Bunlar dinleme pozisyonlarının sadece bazıları ya da kullanabileceğiniz dinleme pozisyonları ölçekleri.Das sind nur einige der Hörpositionen, oder Masstäbe für Hörpositionen, die Sie verwenden können.
Bunlar dinleme pozisyonlarının sadece bazıları ya da kullanabileceğiniz dinleme pozisyonları ölçekleri.Đây chỉ là một vài vị trí nghe hay là các cấp độ của các vị trí nge mà quý vị có thể dùng
Bunlar dinleme pozisyonlarının sadece bazıları ya da kullanabileceğiniz dinleme pozisyonları ölçekleri.Det här är bara några lyssnarpositioner, eller lyssnarpositionsskalor, som man kan använda.
Bunlar dinleme pozisyonlarının sadece bazıları ya da kullanabileceğiniz dinleme pozisyonları ölçekleri.Disse er bare nogle af de lyttepositioner, eller skalaer af lyttepositioner, du kan bruge.
Bunlar dinleme pozisyonlarının sadece bazıları ya da kullanabileceğiniz dinleme pozisyonları ölçekleri.Dit zijn slechts enkele luisterposities, of schalen van luisterposities die je kunt gebruiken.
Bunlar dinleme pozisyonlarının sadece bazıları ya da kullanabileceğiniz dinleme pozisyonları ölçekleri.Estas são apenas algumas das posturas auditivas, ou escalas de posturas, que podem usar.
Bunlar dinleme pozisyonlarının sadece bazıları ya da kullanabileceğiniz dinleme pozisyonları ölçekleri.Estas son sólo algunas de las posiciones de escucha, o escalas de posiciones de escucha, que pueden usar.
Bunlar dinleme pozisyonlarının sadece bazıları ya da kullanabileceğiniz dinleme pozisyonları ölçekleri.Ez csak néhány a hallgatási pozíciókból, vagy hallgatási pozícióskálákból, amelyeket használhatnak.
Bunlar dinleme pozisyonlarının sadece bazıları ya da kullanabileceğiniz dinleme pozisyonları ölçekleri.Ini hanya beberapa dari posisi mendengarkan, atau tingkatan dari posisi mendengarkan, yang dapat Anda gunakan.