Ancak, kimse onları dinlemedi.Och ändå, lyssnade ingen på dem.
Ancak, kimse onları dinlemedi.Și, totuși, nimeni nu i-a ascultat.
Ancak, kimse onları dinlemedi.Tuttavia, nessuno gli ha dato ascolto.
Ancak, kimse onları dinlemedi.Und doch hat ihnen niemand zugehört.
Ancak, kimse onları dinlemedi.Y, aún así, nadie los escuchó.
Ancak, kimse onları dinlemedi.Και παρόλα αυτά, κανείς δεν τους άκουσε.
Ancak, kimse onları dinlemedi.И все еще, никто не слушает их.
Ancak, kimse onları dinlemedi.И въпреки това никой не ги послуша.
Ancak, kimse onları dinlemedi.אבל איש לא הקשיב להם.
Ancak, kimse onları dinlemedi.ولكن حتى اليوم لم يستمع إليهم أحد
Ancak, kimse onları dinlemedi.うんざりするような
Ancak, kimse onları dinlemedi.增加发展援助
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Amico George", ha detto Simeone, dalla cucina, "ascoltare questo Salmo e può fare te bene ".
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Ami Georges", a déclaré Simeon, de la cuisine, "écoutez ce Psaume, il peut le faire toi bien. "
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Amigo George", dijo Simeón, desde la cocina, "escuchar a este salmo, ya que puede hacer te bien ".
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Bạn bè của George", ông Simeon, từ nhà bếp, lắng nghe những bài Thánh Vịnh này, nó có thể làm ngươi. "
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Barát George," mondta Simeon, a konyhából ", hallgassa meg ezt Zsoltárok, akkor nem neked jó. "
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Freund George", sagte Simeon, aus der Küche ", dieser Psalm zu hören, es kann nicht dir gut. "
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Friend George," je dejal Simeon, iz kuhinje, "poslušajte ta Psalm, to lahko storite tebi dobro. "
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Friend George", sanoi Simeon, keittiöstä, "Kuuntele tämä Psalmi, se voi tehdä sinulle hyvää. "
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Friend George," siger Simeon, fra køkkenet, "Lyt til denne salme, og det kan gøre dig godt. "
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""친구 조지는"시므온은 부엌에서 "이 시편에 들어있다, 그것은 할 수 있습니다 너를 좋아. "
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Priateľ George," povedal Simeon, z kuchyne, "Vypočuj si toto žalmu, to môže robiť ti dobre. "
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Prieten George", a declarat Simeon, de la bucătărie, "asculta acest Psalm, ci vor putea face te bine. "
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Přítel George," řekl Simeon, z kuchyně, "Poslechni si tohle žalmu, to může dělat ti dobře. "
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Przyjaciel George," powiedział Simeon, od kuchni ", słuchać tego Psalmu, może to zrobić ciebie dobre ".
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Teman George," kata Simeon, dari dapur, "mendengarkan Mazmur ini, itu mungkin melakukan Engkau yang baik. "
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Vän George", säger Simeon, från köket, "Lyssna till denna psalm, det kan göra dig bra. "
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Vriend George," zei Simeon, uit de keuken, "luister naar deze Psalm, maar kan niet u goed. "
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Φίλος Γεώργιος", είπε ο Συμεών, από την κουζίνα, "ακούστε αυτό Ψαλμός? Μπορεί να κάνει σου καλό. "
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Друг Джордж," сказав Симеон, з кухні, "слухати цей псалом, він може зробити тобі добре ".
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Друг Джордж," сказал Симеон, из кухни, "слушать этот псалом, он может сделать тебе хорошо ".
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Приятел Джордж", каза Симеон, от кухнята, "слуша този Псалм, тя може да прави ти добре. "
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""صديق جورج" ، وقال سيميون ، من المطبخ ، "الاستماع إلى هذا المزمور ، بل قد لا اليك جيدا ".
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. "汝良い。" ジョージはドアの近くに彼の座席を描き、イライザは、彼女の涙を拭い、また進み出た
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.Acum eram cunoscută, există o femeie care nu vrea să asculte.
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.Ahora se sabía que aquí había una mujer que no iba a escuchar.
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.Bolo o mne známe, že som žena, ktorá nebude počúvať.
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.Bylo o mě známé, že jsem žena, které nebude poslouchat.
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.Eu era conhecida como a mulher que não ouvia.
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.Het was geweten dat hier een vrouw zat die niet zou luisteren.
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.J'étais alors connue comme une femme qui ne se laisserait pas faire.
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.저는 남에게 귀 기울이지 않는 여성으로 알려졌습니다.
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.Nun war ich bekannt als die Frau, die nicht zuhören würde.
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.Ora si sapeva che c'era una donna che non avrebbe ascoltato.
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.Saya dikenal sebagai seorang wanita yang tidak mau mendengarkan.
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.Tôi được biết đến là một người phụ nữ cứng đầu.
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.Úgy ismertek, mint olyan nőt, akit ilyesmi nem fog érdekelni.
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.Wiedziałam, że nie będą słuchać kobiety.
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.Τώρα με γνώριζαν ως μία γυναίκα που δεν ακούει.
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.Аз бях известна като жена, която няма да бъде послушна.
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.Тепер я була відомою як жінка, яка нікого не слухає.
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.Я получила известность как женщина, которая никого не послушает.
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.הייתי ידועה כאשה שלא מקשיבה.
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.الآن وقد عرفت بأني المرأة التي لن تستمع الكلام.
Artık söz dinlemeyen kadın olarak tanınmıştım.左遷されました
Atalarınızı Mısırdan çıkardığım günden bu yana sözümü dinlemeleri için onları defalarca uyardım.내가 너희 열조를 애굽땅에서 인도하여 낸 날부터 오늘까지 간절히 경계하며 부지런히 경계하기를 너희는 내 목소리를 청종하라 하였으나
Atalarınızı Mısırdan çıkardığım günden bu yana sözümü dinlemeleri için onları defalarca uyardım.כי העד העדתי באבותיכם ביום העלותי אותם מארץ מצרים ועד היום הזה השכם והעד לאמר שמעו בקולי׃
Atalarınızı Mısırdan çıkardığım günden bu yana sözümü dinlemeleri için onları defalarca uyardım.لاني اشهدت على آبائكم اشهادا يوم اصعدتهم من ارض مصر الى هذا اليوم مبكرا ومشهدا قائلا اسمعوا صوتي.
Atalarınızı Mısırdan çıkardığım günden bu yana sözümü dinlemeleri için onları defalarca uyardım.因 為 我 將 你 們 列 祖 從 埃 及 地 領 出 來 的 那 日 、 直 到 今 日 、 都 是 從 早 起 來 、 切 切 誥 誡 他 們 、 說 、 你 們 當 聽 從 我 的 話