Tom gerçekten beni hiç dinlemez.Tom really never listens to me.
Caz dinlemekten hoşlanırım.I enjoy listening to jazz.
Dinlemeyi reddediyorum.I refuse to listen.
Tom müzik dinlemeyi seviyor.Tom likes to listen to music.
Senin mazeretlerini dinlemekten bıktım.I'm tired of hearing your excuses.
Dinlemekten keyif aldığım müzik türü bu.This is the kind of music that I like to listen to.
Tom'un önerisini dinlemeliydik.We should've taken Tom's advice.
Belki de Tom'u dinlemelisin.Maybe you should listen to Tom.
Tom'un sincabı rock müzik dinlemeyi sever.Tom's squirrel likes to listen to rock music.
Tom'u dinlemedi.She didn't listen to Tom.
Geceleri ambiyans müziği dinlemeyi severim.I like listening to ambient music at night.
Gece ambient müzik dinlemesini seviyorum.I like listening to ambient music at night.
Tom'un üzerinde dinleme cihazı var.Tom is wearing a wire.
Anlatacaklarını dinlemen gerek.You need to listen to his explanations.
Araba kullanırken müzik dinlemeyi sever.He likes listening to the radio when he's driving.
Cahil anlamaz, saygısız dinlemez.An ignorant person won't understand, and an impudent person won't listen.
Tom genellikle ebeveynlerinin sözünü dinlemez.Tom doesn't usually disobey his parents.
Rüzgarı dinlemeyi seviyorum.I like listening to the wind.
Onlar seni dinlemez bile.They won't even listen to you.
Boş zamanlarımda müzik dinlemeyi severim.In my free time, I like listening to music.
Birçok türde müzik dinlemeyi severim.I enjoy listening to many kinds of music.
Söz gelimi, radyoyu dinlemek bir dergi okumaktan çok daha farklıdır.For instance, hearing the radio is very different from reading a magazine.
Marcellina daha sakınmalı bir davranış göstermesini ister ama Figaro onu dinlemez.Marcellina urges caution, but Figaro will not listen.
Eğer bu tür müzikler dinlemeseydim, şu anda yaptıklarımı yapamazdım." dedi.If it wasn't for that kind of music, I couldn't do what I'm doing now."
'Hâlbuki biz, (daha önce) göğün bazı yerlerinde gayb haberlerini dinlemek için otururduk.And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither.
Enrico Letta'nın Dire Straits dinlemesi ve Subbuteo oynamaya düşkün olduğu bilinmektedir.Letta is known to be fond of listening to Dire Straits and playing Subbuteo.
Söz dinleme, İtaat: İnsanlar neden söz dinlerler, itaat ederler.Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves.
23:8 Hakim, iki taraf da hazır bulunmadan şahit dinlememeli Ex.23:8 Judges must not accept testimony unless both parties are present — Ex.
Zira onu bu hâliyle dinlemekten fazlasıyla mutluymuşuz meğer."And we would call each other like, listen to this one!"
Müzik dinlememe izin yoktu.I wasn't allowed to listen to music.
Yedi senede bir bütün Yahudiler Hakel'in okunuşunu dinlemek için Tapınağa gelmeliydi.Every seven years all Jews were required to assemble at the Temple for the Hakhel reading.
David, Bilgisayar bölümünü okumuş fakat daha çok müzik dinlemeyi ve söylemeyi sevmiştir.David studied Computer Studies and Communications but he liked music better and wanted to sing.
İnsanlar ise Nuh'u dinlemeyerek onunla dalga geçmişlerdir.Abinadi prophesied the destruction of Noah and his people if they did not repent.
Ama Fransız kralı onu dinlemedi.The French government did not follow it though.
Ama süvari birlik komutanı General Johannes emir dinlemeyip Arminium'da kaldı.Their commander, John, refused to obey orders and remained at Ariminum.
İlk kaşlarını çatar: "Üzerinde dinleme cihazı mı var senin?" der.The Voice finishes with: "Before you is a fully wound machine.
Saruman bu iyiliği karşılıksız bırakmış, sadece dinlemekle yetinmiştir.GRACE then waited patiently and registered successfully.
Homer'ın kilisede futbol maçını dinlemesi, Keith Jackson'a dayanmaktadır.The announcer of the football game Homer is listening to at church is based on Keith Jackson.
Bu dönemi "kendini dinlemek" olarak tarif eder.He described this period as a time for "listening to oneself".
Ne dinlemesi, ne de anlaması kolaydır.The words are hard to hear and not understood.
Gerçekten gece geç saatlerde dinlemek için harika bir eser, sıkıntılı ve sarsıcı".It's an amazing record to listen to really late at night, unsettling and really jarring".
Kitabın başında, Clary resim çizerken Stepping Razor adındaki bir grubun şarkısını dinlemektedir.In the beginning of the book, Clary is drawing and listening to a band called Stepping Razor.
Punk-rock dinlemektedir.Punk Rock Reviews.
Daha da önemlisi dinlemeye değer bir piyanist" ifadeleri kullanılmıştır."Really cool, interesting-sounding pianos" were utilised.
Sonraki gün, Please Move şarkısı Facebook sayfalarında dinlemeye sunuldu.Later that day, "Please Move" was offered for free listening on the band's Facebook page.
Konferansı dinlemeye sadece altı kişi geldi.There were six people in the audience.
Sadece çok çeşitli bir müzik dinleme zevkim var...I have so much music to share.
Kerberos protokol mesajları, izinsiz dinlemelere ve yansıtma ataklarına karşı dayanıklıdır.Kerberos protocol messages are protected against eavesdropping and replay attacks.
Web kazıma yeni formları veri web sunucularından beslemeleri dinleme içerir .Newer forms of web scraping involve listening to data feeds from web servers.
Ama Şeyma onu dinlememiştir.And they don't even listen to him.
Per l'ultima volta! - "Ah, son bir defa daha" ); fakat Prens onları dinlemez.And the Queen replied: "Never mind, next time it will be a prince!".
Dört bölümden oluşur: Okuma, Dinleme, Konuşma ve Yazma.The examination consists of four sections: reading, listening, writing and speaking.
Dinlemek veya indirmek serbesttir."Religion: Obey or Leave".
Ama beni dinlemedi.But they didn’t listen.
Ama Maggie dinlemez ve kaçar.Maddie is not convinced and walks away.
Basê, kasetleri çıkarmış ve onları dinlemektedir.Jay makes records and puts them out.
Şiir, genellikle dalkavukluk yapanları dinlemeye karşı bir tedbir olarak alıntılanmaktadır.The poem has generally been taken as a caution against listening to flatterers.
Dinlemekte problem mi yaşıyorsunuz?"Having Trouble Hearing?
Aynı zamanda kitap okuyup müzik dinlemektedir.They read the same books and listened to the same music.
İngiltere nüfusunun yarısını oluşturan 25 milyon insan her gün bu yayınları dinlemektedir.They both have over half of the population of the Netherlands listening to the broadcasts each year.