O uzak uçtu kadar ona dinledi.She listened to him until he flew away.
Mary dinledi kadar "wutherin" ne anlama geldiğini bilmek ve o vermedi anladım.Mary did not know what "wutherin'" meant until she listened, and then she understood.
"Ama neden o kadar nefret ediyorum?" Diye sordu, o dinledi sonra."But why did he hate it so?" she asked, after she had listened.
O kırmızı ateş baktı ve rüzgar dinledi "wutherin '."She looked at the red fire and listened to the wind "wutherin'."
Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.Then she waited a moment and listened at the stillness.
Beatles dinlediğim içindir.listening to the Beatles.
Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim.Thank you for having me.
Arkada oturup küçük bir çocuđu neden dinlediklerini sorguluyordum.I was sitting at the back, thinking: he's just a kid, why are they listening to him? But they did...
O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.And I heard the same story again and again, a story we've heard hundreds of times since then.
Ziyaretçi oturdu ve onu geri çekilen ayak dinledi.The visitor sat and listened to her retreating feet.
Korkan "Bir şey oldu" diye kapıya gitti ve dinledi, bakmakta değil vurmak için.Fearing "something was the matter," she went to the door and listened, not caring to knock.
Hall, o ne başkanı ne de kuyruk ne yapabilir bilinçli dinledi diye duydum.Mrs. Hall listened conscientiously she could make neither head nor tail of what she heard.
O, tekrar etrafına bakındı dinledi, denizci doğru eğildi ve sesini indirdi:He looked about him again, listened, bent towards the mariner, and lowered his voice:
Bu yüzden ilk gün gerçekten dinledim.So on this first day I actually listened.
Ve onlar ayrıca bana dinlemeyi öğrettiler--ki beni dinlediler.And they also taught me about listening -- that they listened to me.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.Then I listened with both ears, and I found that they were talking about this very party.
Phineas atlar kadar çekti ve dinledi.Phineas pulled up his horses, and listened.
Gördüğünüz gibi, bu grafik İnsanların neden TED konuşmalarını dinlediğini gösteriyor.Now, as you see this is a chart about reasons people watch TED Talks.
Bu Odysseus'un şarkıyı dinlediği haline benzer.This is like Odysseus when he's hearing the song.
Hakim geri döndü, birkaç gün daha toplanan delilleri dinledi.He went back, there was a few more days of evidence that was heard.
Dinlediğim hikayelere göre büyük büyük annem bir feministti.My great grandmother, from the stories I've heard, was a feminist.
İzlediğiniz ve dinlediğiniz için teşekkür ederim.Thank you very much for looking and listening.
Ben söylemek zorunda kaldı dinledi, ben yürümeye başladı ve aşağı yakınWhen I had listened to all they had to tell, I began to walk up and down near
Saxe-Coburg Meydanı, biz dinledik, tekil bir hikaye sahne sabah.Saxe-Coburg Square, the scene of the singular story which we had listened to in the morning.
Senin seks hikayelerini çok dinledik biz.I've heard your sex stories.
İşimiz iyi gidiyor." Bu TED'de bile bir çok ahlak timsalinden konuşmalar dinledik.Just at this TED we heard talks from several moral heroes.
Dün, Willie Smiths'in Endonezya'nın yeniden ağaçlandırılması üzerine konuşmasını dinledik.Yesterday we heard Willie Smits talk about re-foresting in Indonesia.
Beni bugün dinlediğiniz için teşekkür ederim.Thank you for listening to me today.
Dinlediğiniz David Balakrishanan'dan Skylife'dıWhat you just heard is "Skylife" by David Balakrishnan.
Dün dinledik, değil mi?We heard about that yesterday.
Demek ki daha bir başlangıç girişimlerinin neler olduğu dinledik.So, that's a start, and we've heard of all their other initiatives.
Şimdi, bugün yeni teknolojiler ve bağlantılar hakkında çok şey dinledik.Now we've heard a lot today about new technology and connection.
Dün yeni gereçlerin önemini dinledik.We heard yesterday about the importance of new materials.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.And with that note, I would like to thank you for listening.
Ama size söyliyeyim, bu noktada, insanlar beni dinlediler.But I tell you, at this point, people listened to me.
Bu sabah tren gelirken onun radyo 4 şey dinledim.I listened to his Radio 4 thing this morning on the way in on the train.
Örneğin, dün akşam Al Gore'dan dinlediğimiz küresel ısınma.like global warming, as we heard so eloquently last night from Al Gore.
Dinlediğiniz için teşekkürler.Thanks very much for your attention.
Bebekler bunu izlerken sadece dinlediler.Babies just listen to this while they watch that.
Yine içgüdülerimi dinledim.My hunches again.
Ve sonra orjinali dinlediniz.And then you heard the original.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.At home it sounds kind of anticlimactic.
Az önce bir moral konuşması dinledin.You've just been pep talked.
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veSo the next time that one called I let him get halfway through his spiel and then I said,
Beni dinlediğiniz biliyorsun.Listening to me--you know.
Dinlediğiniz için çok teşekkür ederim.Thank you very much for listening.
Dinlediğiniz için çok teşekkürler.So, thanks for listening.
Michael Specter'den biraz önce dinledik, yıllar içinde değişiyor.As we just heard from Michael Specter, it has changed over the years.
Ve uzmanlar ne derse dinlediler ve onların tavsiyelerine uydular, doğru olsun ya da olmasın.And they listened to whatever the experts said and took their advice, however right or wrong.
Bu akşamüstü bunu dinlediniz.You've heard about it this afternoon.
Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, bazılarını bugün dinledim.And we need some environmental role models as well, and I've been hearing some of them today.
Dün Sunitha'dan ve Kavita'dan kızlara neler yaptığımızı dinledik.And we heard from Sunitha yesterday, and Kavita about what we do to girls.
Önceden dinlediğim tüm dillerdeIn every language ever heard
Orda öyle oturdum ve dinledim.I just sat there and listened.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.They sat in silence through their trails, waving occasionally at family and friends.
Biz oturduk ve dinledik.We sat and listened.
Bunları dinledikçe kendi kendime düşünüyordum Bu adam gerçek mi?So I'm listening to all this, you know, and I'm like, is this guy for real?
İnsanlar bunu dinlediler ve şu sonuça vardılar: -ki aynı sonuca çalışmamızda biz de varmıştık-So, people hear this and they conclude the following, as did we in doing the study.
Kimse daha önce onun geçmişi dinledikten sonra ilk kez Hani BabaNo one having previously heard his history, could for the first time behold Father
Bunu yalnızca söylemek istemiştim ve sizde beni dinlediniz. aBut I just wanted to throw that out there just so you're exposed to it.