Ve bir grup bebek gelip İngilizce dinledi.Takže jsme vzali skupinku dětí a nechali je naslouchat angličtině.
Ve bir grup bebek gelip İngilizce dinledi.Tehát egy csoport csecsemő angol nyelvet hallgatott.
Ve bir grup bebek gelip İngilizce dinledi.Um grupo de bebês veio e ouviu Inglês.
Ve bir grup bebek gelip İngilizce dinledi.Vì vậy một nhóm trẻ em đến và nghe tiếng Anh.
Ve bir grup bebek gelip İngilizce dinledi.Zatem druga grupa dzieci przychodziła i słuchała angielskiego.
Ve bir grup bebek gelip İngilizce dinledi.Έτσι, μια ομάδα μωρών ερχόταν και άκουγε Αγγλικά.
Ve bir grup bebek gelip İngilizce dinledi.Итак, группа детей слушала английскую речь.
Ve bir grup bebek gelip İngilizce dinledi.Така че група от бебета дойде и слушаше английски език.
Ve bir grup bebek gelip İngilizce dinledi.Тож, група малюків прибула і слухала англійську.
Ve bir grup bebek gelip İngilizce dinledi.לכן קבוצה של תינוקות נכנסה והאזינה לאנגלית.
Ve bir grup bebek gelip İngilizce dinledi.وعلى ذلك تم إحضار مجموعة من الأطفال للإستماع إلى اللغة الإنجليزية.
Ve bir grup bebek gelip İngilizce dinledi.グラフから 英語に接しても
Ve biz herkesi dinledik.Kami mendengarkan semua orang.
Ve biz herkesi dinledik.E ascoltavamo tutti.
Ve biz herkesi dinledik.E ouvíamos todos.
Ve biz herkesi dinledik.És mi mindenkit meghallgattunk.
Ve biz herkesi dinledik.I słuchaliśmy każdego.
Ve biz herkesi dinledik.그리고 모든 사람들에게 귀를 기울였습니다.
Ve biz herkesi dinledik.Naslouchali jsme všem.
Ve biz herkesi dinledik.Nous écoutions tout le monde.
Ve biz herkesi dinledik.Och vi lyssnade till alla.
Ve biz herkesi dinledik.Şi i-am ascultat pe toţi.
Ve biz herkesi dinledik.Và chúng tôi đã lắng nghe mọi người.
Ve biz herkesi dinledik.Vsem smo prisluhnili.
Ve biz herkesi dinledik.We luisterden naar iedereen.
Ve biz herkesi dinledik.Wir hörten jedem einzelnen zu.
Ve biz herkesi dinledik.Y escuchamos a todos.
Ve biz herkesi dinledik.Κι ακούγαμε τους πάντες.
Ve biz herkesi dinledik.И изслушвахме всеки.
Ve biz herkesi dinledik.И мы слушали всех.
Ve biz herkesi dinledik.Ми вислухали всіх.
Ve biz herkesi dinledik.והקשבנו לכולם.
Ve biz herkesi dinledik.كنا نستمع للجميع
Ve biz herkesi dinledik.国連や、ＮＧＯとこのことについて
Ve bugün konuşmacılardan dinlediğimiz birçok konu hakkında -- tanıdığınız kaç kişi ayağa kalkıp şöyle dedi,A u většiny věcí, o kterých jsme tu dnes slyšeli -- znáte někoho, kdo by se zvedl a řekl,
Ve bugün konuşmacılardan dinlediğimiz birçok konu hakkında -- tanıdığınız kaç kişi ayağa kalkıp şöyle dedi,És sok dolog, amit ma este az előadóktól hallhattunk - hány olyan emberről tudnak, aki felállt és azt mondta,
Ve bugün konuşmacılardan dinlediğimiz birçok konu hakkında -- tanıdığınız kaç kişi ayağa kalkıp şöyle dedi,우리는 오늘 여러 강연자들로부터 많은 주제에 대한 강연을 들었는데, 오늘 아침에 일어나서
Ve bugün konuşmacılardan dinlediğimiz birçok konu hakkında -- tanıdığınız kaç kişi ayağa kalkıp şöyle dedi,Și la multe dintre lucrurile pe care le-am auzit de la vorbitorii de azi -- câți s-au ridicat și au spus,
Ve bugün konuşmacılardan dinlediğimiz birçok konu hakkında -- tanıdığınız kaç kişi ayağa kalkıp şöyle dedi,Và nhiều thứ các nhà diễn thuyết nói ngày hôm nay-- bao nhiêu người bạn biết đứng lên và nói,
Ve bugün konuşmacılardan dinlediğimiz birçok konu hakkında -- tanıdığınız kaç kişi ayağa kalkıp şöyle dedi,И многие вещи, о которых мы здесь слышали сегодня -- как много людей вы видели, которые встали и сказали:
Ve bugün konuşmacılardan dinlediğimiz birçok konu hakkında -- tanıdığınız kaç kişi ayağa kalkıp şöyle dedi,И нещата, които чухме от гостите днес - колко хора станаха и казаха,
Ve bugün konuşmacılardan dinlediğimiz birçok konu hakkında -- tanıdığınız kaç kişi ayağa kalkıp şöyle dedi,והרבה דברים שמענו מאנשים שדיברו היום - אנשים קמו ואמרו,
Ve bugün konuşmacılardan dinlediğimiz birçok konu hakkında -- tanıdığınız kaç kişi ayağa kalkıp şöyle dedi,والعديد من الأشياء التي سمعناها من محدثينا اليوم -- كم شخص تعرفه وقف وقال،
Ve bugün konuşmacılardan dinlediğimiz birçok konu hakkında -- tanıdığınız kaç kişi ayağa kalkıp şöyle dedi,何人もの人が力強く話した事は？ 「貧困」です 貧困が私達に及ぼす影響は信じられないほどです
Ve etanol hakkında dinlediğiniz önceki konuşma, bana göre, mısırın son zaferidir.오늘 제 강연 전에 여러분이 들으셨던 에탄올에 대한 강의는, 제게는 옥수수의 최종적인 승리처럼 들립니다. (웃음)
Ve etanol hakkında dinlediğiniz önceki konuşma, bana göre, mısırın son zaferidir.והשיחה ששמעתם מוקדם יותר היום על אתנול, עבורי, זו תרועת הניצחון של התירס על השכל הישר (צחוק)
Ve etanol hakkında dinlediğiniz önceki konuşma, bana göre, mısırın son zaferidir.والحديث الذي سمعتموه باكرا اليوم عن الإثانول لي هو الانتصار الأخير للذرة ضد المنطق السليم
Ve etanol hakkında dinlediğiniz önceki konuşma, bana göre, mısırın son zaferidir.これは良識に対するトウモロコシの最終的な勝利です （笑） トウモロコシの世界征服にむけての陰謀の一部なのです
Ve hepsi ađzýnýn içine bakýyordu. Arkada oturup küçük bir çocuđu neden dinlediklerini sorguluyordum.وكنتُ أجلس بالخلف ولسان حالي " هو مجرّد طفل، لماذا يستمعون إليه؟ "
Ve hepsi ađzýnýn içine bakýyordu. Arkada oturup küçük bir çocuđu neden dinlediklerini sorguluyordum.でも彼らは聞いていました。
Ve kısa bile olsa, topluluğun, tüm topluluğun dinlediği hikâyeci siz oluyorsunuz.A i když jen na chvíli, stává se vypravěč i z vás, kterému komunita, celá komunita naslouchá.
Ve kısa bile olsa, topluluğun, tüm topluluğun dinlediği hikâyeci siz oluyorsunuz.Chiar dacă pentru scurt timp, tu devii povestitorul pe care comunitatea, întreaga comunitate, îl ascută.
Ve kısa bile olsa, topluluğun, tüm topluluğun dinlediği hikâyeci siz oluyorsunuz.Dan dalam waktu sesaat, anda menjadi tukang cerita... yang didengar oleh suatu komunitas, seluruh komunitas.
Ve kısa bile olsa, topluluğun, tüm topluluğun dinlediği hikâyeci siz oluyorsunuz.És egy rövid időre te leszel a mesélő is, akire a közösség, az egész közösség odafigyel.
Ve kısa bile olsa, topluluğun, tüm topluluğun dinlediği hikâyeci siz oluyorsunuz.Et même brièvement vous devenez le raconteur que la communauté, toute la communauté, écoute.
Ve kısa bile olsa, topluluğun, tüm topluluğun dinlediği hikâyeci siz oluyorsunuz.För en kort stund är du berättaren som samhället, hela samhället lyssnar till.
Ve kısa bile olsa, topluluğun, tüm topluluğun dinlediği hikâyeci siz oluyorsunuz.I choćby na chwilę, to Ty opowiadasz historię, którą cała społeczność słucha.
Ve kısa bile olsa, topluluğun, tüm topluluğun dinlediği hikâyeci siz oluyorsunuz.잠깐 동안이지만, 당신이 이야기꾼이 됩니다. 모든 사람들에게, 사람들 전부에게 들려줍니다.
Ve kısa bile olsa, topluluğun, tüm topluluğun dinlediği hikâyeci siz oluyorsunuz.Seppure per un attimo, tu diventi il narratore che la comunità, intera, ascolta.
Ve kısa bile olsa, topluluğun, tüm topluluğun dinlediği hikâyeci siz oluyorsunuz.Και αν και για λίγο, γίνεσαι εσύ ο αφηγητής τον οποίο η κοινότητα, όλη η κοινότητα, ακούει.