Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.Sau đó cô ấy chờ đợi một thời điểm và lắng nghe sự yên tĩnh.
Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.Sitten hän odotti hetken ja kuunteli hiljaisuutta.
Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.Ze wachtte even en luisterde aan de stilte.
Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.Στη συνέχεια, περίμενε μια στιγμή και να ακούσει την ακινησία.
Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.Потім вона чекала моменту і слухали в тиші.
Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.Потом она ждала момента и слушали в тишине.
Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.Тогава тя чакаше момент, и се заслуша в тишината.
Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.ואז היא חיכה רגע והקשבתי לדממה.
Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.ثم انها انتظرت لحظة واستمع في السكون.
Sonra bir an bekledi ve dinginlik dinledi.彼の梢に飛行していたロビンは、、すべての残りの部分として残っていた。
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.Potem sem poslušal z obeh ušesih, in sem ugotovila, da so govorili o tej zelo stranko.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.Potom som počúval s oboma ušami, a zistil som, že sa hovorí o tom veľmi party.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.Aztán hallgattam mindkét füle, és azt találták, hogy azok beszélnek erről a nagyon párt.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.Dan luisterde ik met beide oren, en ik vond dat ze aan het praten waren over deze zeer partij.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.Dann hörte ich mit beiden Ohren, und ich fand, dass sie über dieses sehr reden Partei.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.Ensuite, j'ai écouté avec deux oreilles, et j'ai trouvé qu'ils parlaient de cette très partie.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.Entonces escuché con ambos oídos, y me pareció que estaban hablando de este mismo partido.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.그럼 내가 두 귀로 듣고, 나는 그들이 매우 얘기는 사실을 발견했습니다 파티.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.Och jag lyssnade med båda öronen, och jag fann att de pratade om just detta part.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.Pak jsem poslouchal s oběma ušima, a zjistil jsem, že se mluví o tom velmi party.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.Poi ho ascoltato con entrambe le orecchie, e ho scoperto che stavano parlando di questa molto partito.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.Så jeg lyttede med både ører, og jeg fandt, at de talte om dette meget part.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.Sau đó, tôi lắng nghe cả hai tai, và tôi thấy rằng họ đang nói về điều này rất bên.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.Sitten kuuntelin molemmissa korvissa, ja huomasin, että he puhuivat tästä hyvin osapuolelle.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.Wtedy usłyszałem w obu uszach, i stwierdziliśmy, że rozmawiali o tym bardzo strony.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.Τότε άκουσα και με τα δύο αυτιά, και ανακάλυψα ότι ήταν να μιλάμε για αυτό το πολύ κόμμα.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.Тогава аз слушах с двете уши, и открих, че те са били говорим за това много страна.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.Тогда я слушал с обоих ушах, и я обнаружил, что они говорили об этом очень стороны.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.Тоді я слухав з обох вухах, і я виявив, що вони говорили про це дуже сторони.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.ثم استمع أنا مع كل آذان ، ووجدت أنهم كانوا يتحدثون عن هذا جدا الحزب.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.パーティー。 だから私は置くと、それらがすべての彼らの計画を解雇聞いた。
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veAsí que la próxima vez que uno me llamó lo dejé seguir hasta la mitad de su discurso y luego le dije:
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veCând a mai sunat unul, l-am lăsat până la jumătatea discursului și i-am spus:
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veDus de volgende keer dat er een belde liet ik hem half uitpraten en zei toen:
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim ve그래서 다음에 텔레마켓터가 전화했을 때 전 그가 그의 상술을 냅두었고 전 이렇게 말했어요,
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veNên những lần sau khi ai đó gọi Tôi để anh ta nói được một nửa câu chuyện và rồi tôi nói,
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim vePor isso, quando um deles me ligou, eu deixei-o chegar a meio da conversa e depois disse:
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veSå næste gang, der var en, der ringede, lod jeg ham komme halvvejs igennem sin svada, og så sagde jeg:
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veSå nästa gång en försäljare ringde så lät jag honom komma halvvägs i sin svada och sedan sa jag,
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veUnd als mich das nächste Mal jemand anrief, Unterbrach ich ihn nach der Hälfte seines Vortrags und sagte:
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veWięc następnym razem gdy ktoś dzwonił Pozwalałam powiedzieć połowę jego kwestii i mówiłam,
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veΌποτε την επόμενη φορά που κάποιος τηλεφώνησε τον άφησα να φτάσει στα μέσα του παραμυθιού του και μετά είπα
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veЗатова следващия път, когато се обади такъв, го оставих да стигне до средата на историята си, а после казах:
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veИ когда потом звонили какой-нибудь парень, я давала ему возможность дойти до половины речи и говорила:
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veאז בפעם הבאה שהם התקשרו נתתי לו להגיע לאמצע שיחת השכנוע שלו ואז אמרתי,
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veلذا في المرة القادمة و هذه تدعى تركته يصل إلى منتصف الطريق من خلال كلامه المعسول وبعدها قلت ،
Sonunda hükümet dinledi, ve inanılmaz olarak yasalarını değiştirdiler.A la fin, le gouvernement a fini par nous écouter, et, de manière incroyable, a changé ses lois.
Sonunda hükümet dinledi, ve inanılmaz olarak yasalarını değiştirdiler.Al final, el gobierno nos escuchó y sorprendentemente cambió sus leyes.
Sonunda hükümet dinledi, ve inanılmaz olarak yasalarını değiştirdiler.Alla fine, il governo ci ha ascoltato, e sorprendentemente, ha cambiato le leggi.
Sonunda hükümet dinledi, ve inanılmaz olarak yasalarını değiştirdiler.결국, 정부는 우리 손을 들어주었고, 놀랍게도, 그들의 법을 바꾸었죠.
Sonunda hükümet dinledi, ve inanılmaz olarak yasalarını değiştirdiler.Schließlich hörte die Regierung auf uns und änderte erstaunlicherweise die Gesetze.
Sonunda hükümet dinledi, ve inanılmaz olarak yasalarını değiştirdiler.Thực ra chính phủ đã lắng nghe, và rất làm ngạc nhiên, họ đã thay đổi những luật lệ của họ
Sonunda hükümet dinledi, ve inanılmaz olarak yasalarını değiştirdiler.Uiteindelijk luisterde de overheid. Ze veranderden hun wetten.
Sonunda hükümet dinledi, ve inanılmaz olarak yasalarını değiştirdiler.W końcu rząd posłuchał, i co zaskakujące, zmienił prawo.
Sonunda hükümet dinledi, ve inanılmaz olarak yasalarını değiştirdiler.В конце концов, власти прислушались к нашим словам, и, удивительно, даже изменили свои законы.
Sonunda hükümet dinledi, ve inanılmaz olarak yasalarını değiştirdiler.בסופו של דבר הממשלה הסכימה להקשיב, ולמרבה הפלא, שינתה את החוקים.
Sonunda hükümet dinledi, ve inanılmaz olarak yasalarını değiştirdiler.ولكن أخيراً, أصغت الحكومة إلينا و قامت بتغيير القوانين بشكلٍ مثير للدهشة
Sonunda hükümet dinledi, ve inanılmaz olarak yasalarını değiştirdiler.驚くことに法律改正をしてくれました 政府が貨物線の航路を
Soyunun aracılığıyla yeryüzündeki bütün uluslar kutsanacak. Çünkü sözümü dinledin.››Ano požehnáni budou v semeni tvém všickni národové země, proto že jsi uposlechl hlasu mého.
Soyunun aracılığıyla yeryüzündeki bütün uluslar kutsanacak. Çünkü sözümü dinledin.››a v tvojom semene budú požehnané všetky národy zeme, pretože si poslúchol na môj hlas.