Duyar duymaz sözümü dinlediler, Yabancılar bana yaltaklandılar.לשמע אזן ישמעו לי בני נכר יכחשו לי׃
Duyar duymaz sözümü dinlediler, Yabancılar bana yaltaklandılar.من سماع الاذن يسمعون لي. بنو الغرباء يتذللون لي.
Duyar duymaz sözümü dinlediler, Yabancılar bana yaltaklandılar.他 們 一 聽 見 我 的 名 聲 、 就 必 順 從 我 ． 外 邦 人 要 投 降 我
Duyar duymaz sözümü dinlediler, Yabancılar bana yaltaklandılar.他 們一聽見 我 的 名聲 、 就 必順從 我 ． 外邦人 要 投降 我
Eğer Hint trenlerinde seyahat ettiyseniz insanların radyo dinlediklerini görürsünüz, cep telefonlarından bile.Als je in India met de trein reist zie je mensen luisteren naar de radio, ook uit hun mobiele telefoons.
Eğer Hint trenlerinde seyahat ettiyseniz insanların radyo dinlediklerini görürsünüz, cep telefonlarından bile.Când călătoreşti în trenurile indiene, poţi vedea oameni care ascultă radio chiar de la telefoanele mobile.
Eğer Hint trenlerinde seyahat ettiyseniz insanların radyo dinlediklerini görürsünüz, cep telefonlarından bile.인도에서 기차를 타시면 심심찮게 사람들이 라디오를 듣는 걸 보실 수 있어요. 핸드폰으로 듣기도 하죠.
Eğer Hint trenlerinde seyahat ettiyseniz insanların radyo dinlediklerini görürsünüz, cep telefonlarından bile.látni, ahogy az emberek hallgatják a rádiót, de akár a mobiltelefonon is.
Eğer Hint trenlerinde seyahat ettiyseniz insanların radyo dinlediklerini görürsünüz, cep telefonlarından bile.Nếu bạn đi trên tàu ở Ấn Độ, bạn có thể thấy mọi người nghe radio và thậm chí là từ điện thoại của họ.
Eğer Hint trenlerinde seyahat ettiyseniz insanların radyo dinlediklerini görürsünüz, cep telefonlarından bile.Podróżując kolejami indyjskimi widzi się ludzi, którzy słuchają radia, niektórzy nawet z telefonów.
Eğer Hint trenlerinde seyahat ettiyseniz insanların radyo dinlediklerini görürsünüz, cep telefonlarından bile.Se viaggiate sui treni indiani, potete vedere gente che ascolta la radio anche dai telefonini.
Eğer Hint trenlerinde seyahat ettiyseniz insanların radyo dinlediklerini görürsünüz, cep telefonlarından bile.Se viajarem em comboios indianos, veem as pessoas a ouvir rádio mesmo através dos telemóveis.
Eğer Hint trenlerinde seyahat ettiyseniz insanların radyo dinlediklerini görürsünüz, cep telefonlarından bile.Wenn Sie nämlich in Indien Zug fahren, sehen Sie Menschen, die Radio hören, sogar auf ihren Handys.
Eğer Hint trenlerinde seyahat ettiyseniz insanların radyo dinlediklerini görürsünüz, cep telefonlarından bile.Ако патувате в Индийски влакове, ще видите хора които слушат радио дори и на мобилните си апарати.
Eğer Hint trenlerinde seyahat ettiyseniz insanların radyo dinlediklerini görürsünüz, cep telefonlarından bile.В поездах Индии люди часто слушают радио даже из мобильных телефонов.
Eğer Hint trenlerinde seyahat ettiyseniz insanların radyo dinlediklerini görürsünüz, cep telefonlarından bile.כאשר נוסעים ברכבות בהודו, ניתן לראות אנשים מאזינים לרדיו, אפילו מתוך הניידים שלהם.
Eğer Hint trenlerinde seyahat ettiyseniz insanların radyo dinlediklerini görürsünüz, cep telefonlarından bile.إذا سافرتم في القطارات في الهند, يمكنكم رؤية الناس يستمعون إلى الراديو و تعلمون, حتى من هواتفهم المحمولة.
Eğer Hint trenlerinde seyahat ettiyseniz insanların radyo dinlediklerini görürsünüz, cep telefonlarından bile.車内でラジオを聴く人をよく見かけます 携帯電話で聴く人もいます 当時私は13歳でした
Eğer onları gerçekten dinlediyseniz, şunu söylemiş olmalılar:실제로 고객들의 반응을 들어보면 이런 식의 얘기가 나오거든요
Eğer onları gerçekten dinlediyseniz, şunu söylemiş olmalılar:І якщо ви дійсно слухаєте їх, вони насправді сказали б:
Eğer onları gerçekten dinlediyseniz, şunu söylemiş olmalılar:ولو تستمع لهم، كانوا سيقولون:
Eğer onları gerçekten dinlediyseniz, şunu söylemiş olmalılar:"最初の7つの機能はイマイチだけど 8つ目の機能は最高だ"などと言っているはずです
etmesem de, sizleri dinledim ve sizlerden çok şey öğrendim.applaudissements.) J'ai gagné votre vote ou peut-être pas, je vous avez écouté. J'en ai appris.
etmesem de, sizleri dinledim ve sizlerden çok şey öğrendim.ati votat pentru mine sau nu, v-am ascultat. Am invatat de la dumneavoastra.
etmesem de, sizleri dinledim ve sizlerden çok şey öğrendim.ganhei seus votos ou não, eu ouvirei vocês.Eu aprendi com vocês.
etmesem de, sizleri dinledim ve sizlerden çok şey öğrendim.Ich habe Ihre Stimme verdient, oder nicht, ich haben Ihnen zugehört. Ich habe von Ihnen gelernt.
etmesem de, sizleri dinledim ve sizlerden çok şey öğrendim.sus votos, los he escuchado. He aprendido de ustedes.
etmesem de, sizleri dinledim ve sizlerden çok şey öğrendim.την ψήφο σας είτε όχι, σας άκουσα. Έμαθα από εσάς.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.A casa ha un suono anticlimatico.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.Acasă sună neinteresant.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.A la maison il a un son anticlimactique.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor. Ding, ding, ding gibi bir şey oluyor.Zu Hause klingt es eher etwas enttäuschend, mehr so wie ding, ding, ding.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.ding, ding, dingという感じで
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.Di rumah ini terdengar seperti antiklimaks.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.Doma je to tak trošku zklamání.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.Doma to tak vzrušujúco neznie.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.Em casa soa mais como um anticlímax.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.En casa suena un poco decepcionante.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.Khi ở nhà nó nghe bớt kịch tính hơn.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.집에서 들으면, 점점 작아지듯이 들리거든요.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.Otthon kifejezetten gyengülőnek hangzik.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.W domu trochę rozczarowuje.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.Στο σπίτι ακούγεται λίγο απογοητευτικός.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.Вдома це звучить трохи розчаровуюче.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.Вкъщи, звучи малко като антиклимакс.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.Дома получается гораздо скромнее.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.בבית זה נשמע פחות מרשים.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.ينقص تأثيره عندما ننصت له في المنزل.
Evet şimdi Beethoven'ın müziğini dinledik ve benim bu müzikle problemim şu, bu çok sıkıcıAllora, qui abbiamo questo pezzo musicale di Beethoven, e il mio problema è che è noiso.
Evet şimdi Beethoven'ın müziğini dinledik ve benim bu müzikle problemim şu, bu çok sıkıcıAsí que aquí tenemos esta pieza musical de Beethoven, y mi problema es que es aburrida.
Evet şimdi Beethoven'ın müziğini dinledik ve benim bu müzikle problemim şu, bu çok sıkıcıCzyli mamy ten utwór Beethovena. Problem polega na tym, że mnie to nudzi.
Evet şimdi Beethoven'ın müziğini dinledik ve benim bu müzikle problemim şu, bu çok sıkıcıDeci avem această piesă muzicală de Beethoven. Problema mea e că-i plictisitoare.
Evet şimdi Beethoven'ın müziğini dinledik ve benim bu müzikle problemim şu, bu çok sıkıcıDit stuk van Beethoven vind ik saai.
Evet şimdi Beethoven'ın müziğini dinledik ve benim bu müzikle problemim şu, bu çok sıkıcı방금 우리는 베토벤의 음악을 들었는데, 문제는 이게 저한테 지루하다는 거에요.
Evet şimdi Beethoven'ın müziğini dinledik ve benim bu müzikle problemim şu, bu çok sıkıcıNous avons donc ici ce morceau de musique de Beethoven, et il me pose un problème, il est ennuyeux.
Evet şimdi Beethoven'ın müziğini dinledik ve benim bu müzikle problemim şu, bu çok sıkıcıỞ đây ta có đoạn nhạc của Beethoven, và vấn đề của tôi với nó rằng là, nó rất chán.
Evet şimdi Beethoven'ın müziğini dinledik ve benim bu müzikle problemim şu, bu çok sıkıcıPortanto, temos aqui esta peça de música de Beethoven. O meu problema é que a acho entediante.
Evet şimdi Beethoven'ın müziğini dinledik ve benim bu müzikle problemim şu, bu çok sıkıcıTakže tady máme Beethovenou skladbu, a mám s ní problém, je nudná.
Evet şimdi Beethoven'ın müziğini dinledik ve benim bu müzikle problemim şu, bu çok sıkıcıTakže tu máme túto skladbu od Beethovena, a čo mi na nej vadí, je, že je nudná.
Evet şimdi Beethoven'ın müziğini dinledik ve benim bu müzikle problemim şu, bu çok sıkıcıWir haben hier also dieses Musikstück von Beethoven, und mein Problem damit ist, dass es langweilig ist.