Binlerce hikaye dinledim.שמעתי אלפי סיפורים.
Binlerce hikaye dinledim.سمعت الآلاف من القصص.
Binlerce hikaye dinledim.常にある瞬間のことを
Binlerce hikaye dinledim.我聽到成千上萬個故事。
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki; "Geoff, TED Konuşmalarını dinledin."Egy kicsit ideges vagyok, mert a feleségem, Yvonne, azt mondta,
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki; "Geoff, TED Konuşmalarını dinledin."Estou um pouco nervoso, porque a minha esposa Yvonne me disse:
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki; "Geoff, TED Konuşmalarını dinledin."Jeg er lidt nervøs, fordi min kone Yvonne sagde til mig, hun sagde, "Geoff, du ser TED Talks."
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki; "Geoff, TED Konuşmalarını dinledin."Tôi đang hơi chút lo lắng vì Yvonne vợ tôi nói với tôi rằng "Geoff, anh sẽ phát biểu trên TED Talks."
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki; "Geoff, TED Konuşmalarını dinledin."Είμαι λίγο νευρικός επειδή η γυναίκα μου η Υβόν μου είπε, είπε, "Τζεφ, βλέπεις τις ομιλίες του TED".
Biz oturduk ve dinledik. Bizim hiçbir sorumuz yoktu.우리는 앉아서 경청. 우리는 질문이 없.
Bu akşamüstü bunu dinlediniz.A mai délután során hallhatták, hogy ez így van.
Bu akşamüstü bunu dinlediniz.Aţi auzit de asta în această după-amiază.
Bu akşamüstü bunu dinlediniz.Các bạn đã nghe về điều đó chiều nay.
Bu akşamüstü bunu dinlediniz.Lo avete sentito nel pomeriggio.
Bu akşamüstü bunu dinlediniz.Lo han oído esta tarde.
Bu akşamüstü bunu dinlediniz. Olmaya başladı.오늘 오후에 들었을 겁니다. 이미 일어나고 있는 일이죠.
Bu akşamüstü bunu dinlediniz. Olmaya başladı.Το ακούσατε απόψε.Ξεκινάει να συμβαίνει.
Bu akşamüstü bunu dinlediniz. Olmaya başladı.שמעתם על כך אחר הצהריים. זה מתחיל להתרחש.
Bu akşamüstü bunu dinlediniz. Olmaya başladı.لقد سمعتم عنها هذا النهار. إنها بدأت تحدثُ.
Bu akşamüstü bunu dinlediniz. Olmaya başladı.これが変化です もし私たちが将来を案じるのなら 変化が必要なことを見極めるのです
Bu akşamüstü bunu dinlediniz.Ouviram falar disso esta tarde. Está a começar a acontecer.
Bu akşamüstü bunu dinlediniz.Sie haben darüber an diesem Nachmittag gehört.
Bu akşamüstü bunu dinlediniz.U hebt het vanmiddag gehoord.
Bu akşamüstü bunu dinlediniz.Słyszeliście o tym dziś po południu.
Bu akşamüstü bunu dinlediniz.Vous en avez entendu parler cette après-midi.
Bu akşamüstü bunu dinlediniz.Вие чувате за това този следобед.
Bu akşamüstü bunu dinlediniz.Сегодня мы узнали об этом.
Bu akşamüstü bunu dinlediniz.Сьогодні ми дізналися про це.
Bu beyefendinin bir konuşmasını dinledim, Dr.Dr. Muhammad Yunus의 이야기를 들은 후부터인데요,
Bu beyefendinin bir konuşmasını dinledim, Dr. Muhammed Yunus'un.Muhammad Yunus, hoorde spreken.
Bu beyefendinin bir konuşmasını dinledim, Dr. Muhammed Yunus'un.לאחר ששמעתי הרצאה של ד"ר מוחמד יונוס.
Bu beyefendinin bir konuşmasını dinledim, Dr. Muhammed Yunus'un.فقد سمعت حديث هذا الرجل الرائع " الدكتور محمد يونس "
Bu beyefendinin bir konuşmasını dinledim, Dr. Muhammed Yunus'un.多くの皆さんは彼のことをよくご存知でしょうが
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.A s touto poznámkou bych vám chtěl poděkovat za pozornost.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.A s touto poznámkou by som vám rád poďakoval za pozornosť.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.E com este apontamento, gostaria de vos agradecer pela atenção.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.E con questo vorrei ringraziarvi per avermi ascoltato.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.És ezzel a megjegyzéssel meg szeretném köszönni, hogy meghallgattak.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.Et sur cette note d'espoir, je tiens à vous remercier de m'avoir écouté.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.그리고 그런 점에서, 잘 들어주신 여러분께 감사드립니다
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.Met deze opmerking wil ik jullie bedanken voor de aandacht.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.Și cu aceasta, doresc să vă mulțumesc pentru atenție.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.S to mislijo se vam zahvaljujem za pozornost.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.Und mit diesem Satz bedanke ich mich für Ihre Aufmerksamkeit.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.Và với đó, tôi muốn cảm ơn các bạn vì đã lắng nghe.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.Y habiendo dicho eso me gustaría agradecerles su atención.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.Z tą wiadomością chciałbym wam podziękować za uwagę.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.Και με αυτό, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω που με ακούσατε.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.И на этом я бы хотел поблагодарить вас за внимание.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.І на цьому я хотів би подякувати вам за увагу.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.С тази забележка, бих искал да ви благодаря, че ме изслушахте.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.ועם הערה זו ברצוני להודות לכם על ההקשבה.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.ومع هذه الملاحظة، أودّ أن أشكركم على الاستماع.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.ご静聴ありがとうございました （拍手）
Bunlar Bangladesin rfotograflari dinledigim bir radyo programindan geliyor.A toto se vynořilo, tyto obrázky Bangladéše, z radiového vysílání, které jsem poslouchal.
Bunlar Bangladesin rfotograflari dinledigim bir radyo programindan geliyor.Deze beelden van Bangladesh zijn gemaakt naar aanleiding van een radioprogramma.
Bunlar Bangladesin rfotograflari dinledigim bir radyo programindan geliyor.Diese Bilder aus Bangladesh sind das Resultat einer Radiosendung, die ich einmal hörte.
Bunlar Bangladesin rfotograflari dinledigim bir radyo programindan geliyor.Estas imagens de Bangladesh nasceram de um programa de rádio que eu estava a ouvir.
Bunlar Bangladesin rfotograflari dinledigim bir radyo programindan geliyor.이러한 방글라데시의 사진들은 즐겨 듣던 라디오 프로그램에서 부터 비롯되었습니다.
Bunlar Bangladesin rfotograflari dinledigim bir radyo programindan geliyor.Te zdjęcia z Bangladeszu powstały po tym, jak usłyszałem w radio rozmowę na temat Exxon Valdez.