Dinleme kaldı.They remained listening.
"Ne orada yer dinlemek ', Hall?" Dedi diye sordu."What yer listenin' there for, Hall?" she asked.
Herkes dikkatle dinleme kalktı.Everyone stood listening intently.
O, tekrar etrafına bakındı dinledi, denizci doğru eğildi ve sesini indirdi:He looked about him again, listened, bent towards the mariner, and lowered his voice:
"Selam!" Dr. Kemp tekrar ağzına kalem koyarak ve dinleme dedi."Hullo!" said Dr. Kemp, putting his pen into his mouth again and listening.
O dinleme oturdu.He sat listening.
Sandalyenin koltuğun ön kenarı üzerinde yirmi santim hazırlanıyor dinlenmek için geldi.It came to rest poised twenty inches above the front edge of the seat of the chair.
Kısacası, bu resme bakmak zihni dinlendirmeli.So the passage that you've just read came from a letter
Baktığımız eserde sanatçı huzuru, uyumu ve dinlenmeyi simgelemek istemiş.For so many people, they think about van Gogh's brushwork and they think about his biography.
Natasha aslında benim bu hikayeyi anlattığımı hiç dinlememiştiNatasha's actually never heard me tell the story.
Siz dinlemiyorsunuz diye niye buna katlanmak zorundalar?Why do they have to go through that because you motherfuckers don't want to listen?
Annem, dinleyicilerin içinden, ayağa fırlayıp,My mother, out in the audience, she jumped up,
Bu yüzden ilk gün gerçekten dinledim.So on this first day I actually listened.
Ger.ekten, çok önemli-- birbirimizi dinlememize ihtiyacımız var.Really, very important -- we need to listen to each other.
Ve onlar ayrıca bana dinlemeyi öğrettiler--ki beni dinlediler.And they also taught me about listening -- that they listened to me.
Ve bu sessizliğin içinden gelen şeylerden biridir, birbirini dinlemek.And it's one of those things that came out of the silence, the listening to each other.
Yavaş yavaş enjekte dedi eğer uyuşturucu bağımlısı dinler misin?Would a drug addict listen if you said to inject slowly?
Şimdi dinlen lütfen.Please rest for now.
Odanızda Git dinlen.Go rest in your room.
Ellerim beni dinlemiyorsun.My hands aren't listening to me.
Biraz dinlen sonra getir.Go get some rest then.
Biraz dinlenmek gidip geri gelecektir.I'll go rest a little and come back.
Bu ne dini bir giysi ne de bunu söylemek dinle alakalı.Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.
Sonra her iki kulağı ile dinledi ve ben bu çok bahsediyoruz olduğu bulundu. parti.Then I listened with both ears, and I found that they were talking about this very party.
"Arkadaşa George," Simeon, mutfak, "Bu Mezmur dinlemek söyledi; bunu sana iyi. ""Friend George," said Simeon, from the kitchen, "listen to this Psalm; it may do thee good."
Phineas atlar kadar çekti ve dinledi.Phineas pulled up his horses, and listened.
Daha sonra altına bir piyano parçası çaldım şarkıcıların dinleyecekleri bir şey olması için.Afterwards, I played a piano track underneath so that the singers would have something to listen to.
Bunların hepsi dinlerce vadedildi, ancak dinler bunları nasıl elde edeceğimiz söylemedi.It's been said in religion all these things but they did not know how to attain it.
Yapmak isteyeceğiniz ilk şey dinleyicinizle bağlantı kurmaktır, değil mi?The first thing that you wanna do is connect with your audience, right?
Dinleyici bunu kendinizin yaptığını düşünecektir.The audience will actually believe that you had something to do with this.
Gördüğünüz gibi, bu grafik İnsanların neden TED konuşmalarını dinlediğini gösteriyor.Now, as you see this is a chart about reasons people watch TED Talks.
"O şarkıyı dinlemek istiyorum""I want to hear that song.
Bu Odysseus'un şarkıyı dinlediği haline benzer.This is like Odysseus when he's hearing the song.
Ama dinleyen kimse yok ki.But there is no one listening.
İnanılmazsın. Çok şaşırdım. Biraz dinleneceğim.I am really traumatized, I am going to rest.
Hakim geri döndü, birkaç gün daha toplanan delilleri dinledi.He went back, there was a few more days of evidence that was heard.
Dinlediğim hikayelere göre büyük büyük annem bir feministti.My great grandmother, from the stories I've heard, was a feminist.
Dinle, George, partimize geldiğin için çok teşekkür ederiz... Ama şeyi merak ediyorduk.Listen, George, we really glad, that you came to our party... but, we're sort of wondering.
Sadece odasını dinle, başka yeri değil.Just his apartment, nothing flashy.
Onu dinleyemezdim ve devrimin sonunu getiremezdim."I can't listen to it, otherwise I won't be able to finish the revolution."
Evim dinlenmiyor.There are no Stasis watching me.
Evinin dinlenip dinlenmediğini tespit etmenin bir yolunu buldum.I had an idea how we could check your apartment.
Oyuncak ayı teröristi şimdi benim terbiyeli çalışanlarımla dinleniyor.A teddy bear terrorist chilling with my well-mannered crew.
Çok iyi bir dinleyiciyimdir.I'm a great listener too.
Ve bence gerçekten en önemli olan tarafı hastaları dinlemeyi bırakmış olmamız.And I really think that the most important thing of it is that we stopped listening to patients.
Dinle, Baban gibi öldürülenListen, the masters of Zhusha Gang and
Prenses, bu saçmalığı dinlemeyin. saçmalık? hadi sudan bir yudum alsana !Princess, don't listen to this nonsense. Nonsense? You could have a sip of the Water first.
Hayır, bence çok dinlendirici.No, it's kind of refreshing.
Annen bu tarz müzikler dinler miydi?Your mother listened to this kind of music?
Dinlemek istiyorum!I want to hear!
İlk defa canlı çello dinleyeceğim.It's my first time listening to a cello live.
Budizm, Hristiyanlık, İslam, Hinduizm... ...burada bütün dinler bir arada.Buddhism, Christian, Islam, Hindu... we handle all religions here.
-Bakara pazarı. -Pekala. Dinle Smith, bugün bana destek olmanı istiyorum, tamam mı?For you two, circling above it at 500 feet, it's imperfect.
Pekala, dinleyin.Roger that.
Biraz dinlenmelisin, tamam mı?I'm out of ammo! Sanderson, I'm out of ammo! Don't you do it.
Barcelona'da Marcos, tezgahtarların yazıcıyı değiştirme tavsiyelerini dinlemedi.In Barcelona Marcos hasn't followed the advice of the shop keepers to replace his printer.
Retorik tartışmalarda, dinleyiciler vardır.There's the audience in rhetorical arguments.
Doktorum beynimin iyileşmesi için, onu dinlendirmem gerektiğini söyledi.My doctor told me that in order to heal my brain, I had to rest it.
İzlediğiniz ve dinlediğiniz için teşekkür ederim.Thank you very much for looking and listening.
Ev sisteminde stereo bir şey dinlerken, iki kulağınız iki hoparlörü de duyuyor.When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers.