Sonra Gaga geldi ve Fernando ile ona da dinlettirdim.Then Lady Gaga came by and I met her and we clicked.
Musa, bir gün bir kuyu başında oturup dinlenirken, sürülerini sulamak için Reuel'in kızları geldi.One day while he sat by a well, Reuel's daughters came to water their father's flocks.
Ağırlıklı olarak gece aktiftirler ve ağaç kovuklarında, dallarda ve kaya yarıklarında dinlenirler.They are active during the day, and rest at night in hollow trees, logs, foliage, or rock crevices.
Erişim tarihi: 5 Mart 2015. ^ "2013'ün en çok dinlenen Türkçe müzikleri - 3"."2013'ün en çok dinlenen Türkçe müzikleri - 3".
1 Nisanda ekip dinlenmeye çekildi.On 1 May, the squadron was reorganized.
Ayrıca Dinle!Listen to me!
Kitap okumayı, müzik dinlemeyi, dans etmeyi, ata binmeyi ve yüzmeyi severdi.She loves reading, running, singing, swimming and travelling.
1990'larda Sezen Aksu, yapımcı olarak dinleyicilerin karşısına çıktı.In the 1990s, Genelec was increasingly known as a manufacturer of active monitoring speakers.
Grup bir süre dinlendikten sonra uzaklardan gelen bir çığlık sesi duyarlar.As the group recollects themselves, they hear screaming in the distance.
Üç büyük dinin yanı sıra şehirde başka dinlere inanan birçok insan vardır.There is mutual respect for other tribes that believe in other religions.
Buna rağmen şarkı, Spotify'da bulunan ÷ albümünde en çok dinlenen üçüncü şarkı oldu.The song went on to become the third most streamed song from ÷ on Spotify.
Aynı zamanda uydu üzerinden dinlenebilmektedir.They also fold them during rest.
"'Hedefimiz dans ettirmek izletmek ve dinletmek'"."Tari Cendrawasih Keelokan Gerak dan Busana" .
Bence, müziğin dinleyici tarafı da böyle hissediyor.In California the music kind of all feels the same.
Grubun üçüncü albümü Currents, 17 Temmuz 2015'te dinleyiciyle buluştu.Tame Impala's third studio album, Currents, was released on 17 July 2015.
19. yüzyıl ortasındaki kraliyet raporuna itirazlar olsa da, bazı tavsiyeler dinlenmişti.In the 19th century with its general interest in the medieval period, some modifications were added.
Bir keresinde, ailem Şabat’ta radyo dinlediğinden radyoyu parçaladım.” .At one point, I heard my parents listening to the radio on the Sabbath and I smashed it."
İnkaların çok tanrılı bir dinleri vardı.The lord of Zaamslag had many rights.
Hatta death metalden hoşlanmayan insanlara bile kendini dinletebilen bir albümdür.It's just a kick-ass album that people won't even know to expect.
Radyo Özgür internet üzerinden dinlenebilmektedir.The school has a radio station accessible through the internet.
Dinleyicilerine seslerini tek olarak birleştirmeye ve tanıdık oktavı birlikte söylemeye çağırıyor.He urges his listeners to combine their voices as one and sing the familiar octave together.
Yeni single'ı "Say" de ayrıca iTunes'tan dinleyiciye sunuldu.His new single, "Say", became available through iTunes.
Cenazede büyükbaba bir felaket senaryosu haykırır fakat sadece Marge dinler.At their memorial, Grampa foresees the destruction of the town, but only Marge takes this seriously.
Kayıtları yeniden dinlediğimde, onun yeniden ne kadar özel bir sanatçı olduğunu anladım."Listening back to the sessions, it really brought home to me what a special player he was."
Güçlü ve samimi yorumu ile geniş bir dinleyici kitlesine ulaşır.However, it allows for strong and direct engagement with the audience.
Yom Kipur'un bir dinlenme günü olmasını kanunlaştırmıştır.Yom Kippur is a fast day.
Bahailik gibi dinleri de bu kategoriye dahil eden ve etmeyenler vardır.These violations include those outside the Church as well as within it.
Aynı zamanda dinleyici ödülü ve bir özel ödüle daha lâyık görüldü.There she received a silver medal and also a special award for the most original solution.
Antalya Fm şimdilik internet üzerinden dinlenebilmektedir.Eagle FM is available online.
Çolakoğlu ve Sarıkabadayı'ya hazırladığı pek çok şarkıyı dinletti.He then listened to numerous songs prepared by Çolakoğlu and Sarıkabadayı.
Diğer dinlere karşı hoşgörüsüzlüğü bu dönemde başlamıştı.At this time, any resistance to the new dynasty had died in him.
Bir gün çektikleri bir kaseti dinleyince arkada sesler duyar ve inanmaya başlar.Later, he finds a tape of him recording the incident and begins to remember.
Tom dinlemez aksine müzik devam eder.During the unfolding of the film, music does not sound at all.
Bunu genç dinleyicilerine böyle öğretmeye çalışırsan daha DOĞRU şekilde anlatmalısın," yazdı.If you want them to be more intelligent, read them more fairytales."
Pevees'in sözünü dinlediği tek kişidir.She is the only person Chamo will listen to.
Dinleri hakkında da bilgi yoktur.His dates are not known with any certainty either.
Ardından resmi olarak yayımlandı ve streaming dinlenilmeye ve indirilmeye sunuldu.The title was also made available for streaming and download.
Karma yasasına inanırdı fakat yalın olarak Ölümden sonra yaşama ve örgütlü dinlere inanmazdı.He believed in Karma but rejected a literal afterlife and organized religion.
Albüm, Deezer'da ise Mayıs 2014'ün en çok dinlenen albümü olarak kayıtlara geçti.Yeni Ay also became the album with the most number streams on Deezer in May 2014.
Film için toplam 2 defa bir haftalık dinlenme süresi planlanmıştır.The movie schedule is updated twice a semester.
Bunun yerine 3 gün kadar olduğu yerde kalıp birliklerini toplayıp dinlendirmeyi seçerler.They held the line for a further three days before being withdrawn for rest and reorganisation.
Kaderimsin Söz Veriyorum Dur Dinle Sevgilim Ne Bilirdim ki?Vad livet har att ge Du ska veta Är du min älskling än?
Bana teklif verildiğinde, teklifi bile dinlemeden kabul ettim.When I told her of the offer, she wanted me to accept it.
Hıristiyanlık ve dünya dinleri).Christianity and Civilization.
Törenlere katılımı az olan dinler için alınan veriler dikkatlice yorumlanmalıdır.This reference to Bedesmen saying prayers for the dead has to be considered very carefully.
Her çalışanın ortak eğlence ve dinlenme merkezlerine giriş hakkı vardır.Each residential block has its own study and entertainment centre.
Anne, dinlenirken yavrusunu bir saat kadar temizler.The mother grooms her offspring during rest periods lasting up to an hour.
Konuşmanızı dinleyip, buna iştirak edebiliyorlar.They can listen and join the conversation.
Ve işte steteskop ve oskültasyon (stetoskop ile dinleme) bu şekilde doğar.And that is how stethoscope and auscultation was born.
Göğsüne vurup, kalbini dinlerdim.I would percuss the chest. I would listen to the heart.
Göğsünü dinledim.I listened to the chest.
Biz neden dinlemiyorduk ?Why weren't we listening?
Senin sezgilerini dikkatle dinleyeceğim.I will listen hard to your intuition
Ya da belki de dinle ilgilidir.Or maybe it's about religion.
Mladen Pavlovic. Beni iyi dinle şimdi.Mladen Pavlovic, you listen to me now!
Nemanja'nın yanında ben kalayım,... ...sen biraz dinlen.Let me be with Nemanja, you get some rest.
Newtown'daki trajedi gerçekleştiğinden bu yanda, bir çok kişinin fikrini dinledik.Now, over the month since the tragedy in Newtown, we've heard from so many.
Şimdi dinlenin. evetThe water is really famous, seriously!
'Ben' hissi - bunu dinleyin, 'Ben' hissi oradadır.The feeling 'I', listen to this, the feeling 'I' is there.
Dinleyicilerden gülenler oldu.Got a little laugh from the audience.