Hemen hemen her albümünde farklı bir imajla dinleyicisinin karşısına çıktı.She appeared before her audience with a different image in almost every album.
Daha geniş bir dinleyici kitlesine ulaşanbilmek için müziği basitleştirme çabalarına katıldı.She created music fusion in order to make it more approachable to broader audience.
Bugün propan dinlence araçlarının absorpsiyon çillerlerinde kullanılmaktadır.Today, propane is used in recreational vehicle absorption chiller refrigerators.
İşte artakalmış şarkılarım, bunları dinleyin.Here's the songs, here's the chords, let's get it done.
Nutuk, bir dinleyici kitlesine seslenme, söylev.'비정상회담' 홍혜걸, 여예스더의 무엇이든 물어보세요.
Mahallede çok güzel doğal piknik alanları ve dinlenme yerleri vardır.It has lots of beautiful picnic spots and tourist places.
Hem konuşma hem de dinleme becerileri öğretilir.Both speech and listening comprehension is taught.
Çok tanrılı dinlere inanmışlardır.They believe in prayer.
Böylece dinleyicilerin beğeneceği bir miksaj elde edilir.A Quien Quiera Escuchar (Media notes).
Rüyâyı dinleyince arkadaşlarına; "Ey arkadaşlarım!"졸업 여진구, 단체 사진과 함께 소감 밝혀 "나의 친구들아!"".
Ayın 28. günü bir dinlenme günü olurdu.31 October was a rest day.
Bir kör dinleme Regina sung şarkı Tina Karol «Nochen'ka».At the blind audition Regina performed the song Tina Karol "the Night".
Rahip cevapladı: "İsrailoğullarının dinleri Müslümanlarınkinden daha iyidir."The priest answered: "The religion of the Israelites is better than that of the Muslims."
Erişim tarihi: 14 Eylül 2018. ^ "Türkiye'nin 2018 yazından en çok dinlenen şarkıları açıklandı"."Türkiye'nin 2018 yazından en çok dinlenen şarkıları açıklandı".
Çok meraklı bir dinbilimciydi ve tüm önemli dinler hakkında birçok kitap okudu.He was an avid reader and read books of all types.
Plaklar dinler, kitaplar okur."Recording Prints, Reading Films.
Yahudilerin dinleri zorla değiştirilmesi üzerine katliamın eşiğinden dönüldü.The remaining Jews were forced to convert under threat of death.
Dinledikçe farklılaşan, tekrarladıkça kilitlerini açan çok özel bir albüm." diye yazdı.A very special album that unlocks the inner closed doors as one listens to it repeatedly."
Allah (Arapça: الله (yardım·bilgi)), İbrahimî dinlerde Tanrı için kullanılan Arapça kelimedir.Elah (Aramaic: אֱלָה; pl. "elim") is the Aramaic word for God.
Albümün tamamı, grubun MySpace sayfasında yayınlanmadan birkaç gün öncesine kadar dinlenebiliyordu.The album in full could be streamed at the band's MySpace page a few days prior to the release.
Perşembe, tam bir dinlenme ve tatil yeridir.Sunday is a day off for rest and relaxation.
Bütün dinlere eşit yaklaşım anlamındadır.It means equal treatment of all religions.
Teşekkürler'in yayınlanması ile ilk kez dinlenmiştir.He is first seen on Thanksgiving as well.
Viserys onu dinlemez ve ejderha yumurtalarını Daenerys'in çadırından çalmaya kalkar.Viserys ignores him and sneaks away to Daenerys' tent to steal the dragon eggs to fund a new army.
Herkes onu şaşkınlıkla dinlemiştir.The decision took everyone by surprise.
Düşmüş melek, İbrahimî dinlerde Cennet'ten uzaklaştırılan melekler.Fallen Angels: Soldiers of Satan's Realm.
Biraz dinlendikten sonra tekrar savaşa başladılar.After retrofitting again took part in the fighting.
"Beni dinle bir an önce teslim ol cezanı çek Cem!". sabah.Oh! my heart's darling! hear me this time, Catherine, at last!"
Böylece playofflara iyileşmiş ve dinlenmiş olarak girdi.He then sees the organ-player leave and is calmed.
Kutsal yerler, dinlerin özel dini önem atfettiği yerlerdir.These sites are sacred places in Serer religion.
Ayla'yı Dinler misiniz? (4. Basım bas.).Ayoko Na Sa Syota Ko!.
Her ne kadar basit görünseler de, albümdeki parçaların, dinleyeni heyeanlandırdığı belirtildi.As soon as we heard the chords on the piano we'd figure it out pretty easily.
Anne ve babası onun uslu, tatlı ve söz dinleyen bir kız olduğunu düşünürler.Eddie was described by his parents as a tender-hearted, kind, and loving child.
Meslier'nin eleştirileri sadece Hristiyanlıkla sınırlı kalmayıp diğer dinleri de kapsıyordu.Its reliefs depict the childhood of Christ but also other subjects.
Ancak meşe fıçılarda dinlendirilen oud bruin örnekleri de vardır.There are also examples of pond-reared Penaeidae broodstocks.
24 saat müzik dinlenebiliyor ve 5 saat video izlenebiliyordu.The battery life is rated at 25 hours for music and 5 hours for video.
Stüdyodayken tek dinlediğim albüm kendi albümümdü.With this album, it was just me in my home studio.
Aretha Franklin'i dinleyerek büyüdü.She lost to Aretha Franklin.
İbrahimi dinlerde Tanrı'nın Musa ile bir ahit yaptığı kabul edilir.At this point, one can commune with God just as Moses did.
Albüm dinleyicilerden pozitif geri dönüşler aldı.The album received positive reviews from the audiences.
Şarkılar çevrim dışı dinleme için akıllı telefonlara indirilebilir.Songs could be downloaded for offline listening on smartphones.
Bu dinlendirme el suyunun etten akması içindir.This is done to clear the nose of water.
Bir gün Li, dağlarda Wen ile dinlenmektedir.Until that day, he had grown in power in the mountains as time passed.
Dinleyicilerin sayısı itibarıyla en kuvvetli hadis kabul edilir.Most sources agree on the higher number.
Bu kayıtlar onun dinlenebilen son performansıdır.These are the only record of his operatic performance.
Aslında Azerbaycan-Ermenistan savaşı hiçbir zaman dinlerarası çatışma halini almamıştır.Transport communications between Azerbaijan and Armenia never fully recovered.
Çocukluğunda Dakota kızılderili müziklerini dinleyerek yetişmiştir.As a child Densmore developed an appreciation of music by listening to the nearby Dakota Indians.
Mahkeme heyeti de bu tür ifadeyi 8 saat dinlemiştir.The prosecution presented eight weeks of evidence in public.
Bir müddet dinlenmeye bırakılır.A Time for Rust reviews.
Şevko onu da dinlemez.Sharda doesn't listen to him.
Kendisi birçok din hakkında bilgilidir ve değişik dinler hakkında okur ve öğrenmeye çalışır.He learned many languages and seeks to discover and learn all over the Words of Power.
Büyükler konuşur biz dinlerdik.I have kids, so I listen to it.
Joyce kızının yalvarışlarını dinlemeyi reddeder.Sheryl refuses to listen to her mother.
Sizlere söyleyeceğim mantrayı dinleyin ve her gün olabildiğince tekrar edin.Work hard and dedicate yourself to it and practice everyday consistently.
Hristiyan arkadaşlarım gibi Müslüman arkadaşlarım da beni dinlerine döndürmeye çalışmışlardır.As Christian friends were endeavouring to convert me, so were Muslim friends.
Oraya makaleler yollayacak hiç değilse böylece dinlenecekti.On longer journeys they might relieve them to rest.
Şarkı aynı zamanda Triple J radyosunda en fazla dinlenmeyle Avustralya'da hit haline geldi.It also received a decent amount of air time on Triple J radio.
Bu sırada FBI konuşmaları dinlemektedir.The FBI monitored the calls.
Dinleyiciyle sıcak bir sohbet olsun istedim."I wanted to have a warm chat with the listeners."
Bu dinler kültürel etkilenme ile Hristiyanlık ve İslam ile uyumlu hâle gelmiştir.However, these beliefs are fading with the growing influence of Islam and Christianity.