23:8 Hakim, iki taraf da hazır bulunmadan şahit dinlememeli Ex.23:8 Judges must not accept testimony unless both parties are present — Ex.
Şarâb-ı erguvânî (içip) erganûn dinlediler.And they had conversations about what they listened to.
Zira onu bu hâliyle dinlemekten fazlasıyla mutluymuşuz meğer."And we would call each other like, listen to this one!"
Onun vaazlarını dinlemiş ve öğretilerini kabul etmiş, hayal kırıklığını 16 yaşındayken yaşamıştı.She heard him preach, and accepted his teachings, going through the disappointment at age 16.
Dinle Anarşist!Listen, Anarchist!.
"Tesettür (Diğer Dinlerde)"."僕以外の誰か(Type-A)".
Müzik dinlememe izin yoktu.I wasn't allowed to listen to music.
Âdem, Semavi dinlere göre ilk yaratılan insan.He is known as the first of mankind, created by Ulgen.
Öğle vakti filler ağaçlar altında dinlenir ve ayakta kestirebilirler.At midday, elephants rest under trees and may doze off while standing.
İsmail (Arapça: إسماعيل), İbrahimi dinlerce tanınmış bir peygamberdir.The Quran mentions Isaac as a prophet and a righteous man of God.
O’nu dinleyin!” dedi.Listen to him!"
Daily Mail'e bunu şöyle ifade etmiştir: "Müzik aklıma dinlendiğim zamanlarda geliyor.As she told the Daily Mail: "The music comes to me when I'm relaxing.
Yedi senede bir bütün Yahudiler Hakel'in okunuşunu dinlemek için Tapınağa gelmeliydi.Every seven years all Jews were required to assemble at the Temple for the Hakhel reading.
Genç kız bunu sevinçle dinlemiştir ve Erik umutsuzlukla oradan ayrılır.She listens with delight, and Erik leaves in despair.
Ayrıca istasyon danışmanı'nın ofisi ve otobüs şoförleri için dinlenme odaları da bulunmaktadır.There is also a station supervisor's office and bus drivers` rest room facilities.
Hindistan'da dinler, kişisel yasa üzerindeki politik otoritesini ifade etmeyi sürdürmektedir.Religion in India continues to assert its political authority in matters of personal law.
David, Bilgisayar bölümünü okumuş fakat daha çok müzik dinlemeyi ve söylemeyi sevmiştir.David studied Computer Studies and Communications but he liked music better and wanted to sing.
Video ayrıca üyelerin 2015 turu süresince bir otel odasında dinlenmiş oldukları görüntüleri içerir.The video features shots of the members as they relax in a hotel room during their 2015 tour.
Hüsrev, Herakleios'u Albanya'da rahatça dinlenmesinden memnun değildi.Khosrow was not content to let Heraclius quietly rest in Albania.
Turist; dinlenme, eğlenme, görme, tanıma vb. amaçlarla geziye çıkan kimsedir (TDK)."One who takes pride in wealth and lands is a fool, blind and ignorant.
Dayanıklılık savaştan sonra tekrar kazanılmakla beraber, sağlık sadece dinlenerek kazanılabilir.While endurance regenerates after combat, health can only be restored by resting.
Sonra tekrar dinledim ve gerçekte kızgındım.I went and listened to it and was really upset.
Albümü alıp evden çıkmadan önce ya da arabada dinleyin.Buy it and listen to it before you go out or in the car.
Önce albüm çıktı, bir bakalım dinleyicimiz ne kadar sadık bize, ona bakmak istedik.First the album came out, and now we wanted to see how loyal our listeners are to us.
Sabah namazını müteakiben vaaz dinlenilir.Shamim is seen on the prayer mat praying for forgiveness.
O 1929 yılında Münih Üniversitesi girdi ve Arnold Sommerfeld'in derslerini dinledi.She entered the University of Munich in 1929, where she listened to lectures by Arnold Sommerfeld.
İnsanlar ise Nuh'u dinlemeyerek onunla dalga geçmişlerdir.Abinadi prophesied the destruction of Noah and his people if they did not repent.
("Girin içeri ve beni dinleyin.")"Bring in Da Tap, and Make It Last".
Gerektiği yerde öğüt ve tavsiye dinleyecek kadar erdemli olmak.Therefore, he has the most wisdom and should be listened to.
Ama Fransız kralı onu dinlemedi.The French government did not follow it though.
Gözlerini yum ve beni dinle.Please sit down and listen to me.
Ne zaman dinleneceksin?When to Retire?
Ancak geleneksel dinlere inananların azaldığı bilinmektedir.Since then it is known wherever religious people congregate.
Tavsiye dinler.EA Consulting.
Şabat günü Yahudiler gün boyu dinlenir, Tevrat okur ve sinagog'a (havra) giderek dua ederler.""The Day of Atonement; Jews, Rich and Poor Alike, Spend the Day in Fasting and Prayer.""
2000 nüfus sayımında dinler birkaç küçük kategoriye ayrılmıştır.In the 2000 census, religion was broken down into several smaller categories.
Her şey, yaptığım işe, kendime, dinleyicime olan saygıdan, aşktan.All the works that I do, for myself and for my audience, is out of love.
İkisi de öyle bitkindiler ki, bir ay boyunca dinlendiler.They were both extremely nervous, having been together for only a month.
Ama süvari birlik komutanı General Johannes emir dinlemeyip Arminium'da kaldı.Their commander, John, refused to obey orders and remained at Ariminum.
Bunların en önemlileri Mani ve Mazdak dinleridir.This is the maxim of the blind (men) and the elephant."
Bu mahkemeden önceki duruşmalarda dinlenen yirmi altı kişi bu mahkemede suçlu kabul edilmiştir.All 26 who went to trial before this court were convicted.
6 Mart 2016'da Amerikalı rapçi Lil Mama şarkının remixini dinlenilmeye sundu.On March 6, 2016 American rapper Lil Mama, released a remix of the song.
Yüzlerce şarkıyı dinledikten sonra Jackson ve Jones albümü düzenledi.After listening to hundreds of songs, Jackson and Jones decided upon a batch to record.
Malaki, dinleyicilerini Tanrı'ya hakkettiği saygıyı göstermedikleri için suçlamaktadır.Malachi proceeds to accuse his audience of failing to respect God as God deserves.
İlk kaşlarını çatar: "Üzerinde dinleme cihazı mı var senin?" der.The Voice finishes with: "Before you is a fully wound machine.
Veloso, Gilberto’yu ilk olarak 17 yaşındayken dinledi ve müzisyeni “müzik ilahı” olarak tanımladı.Veloso was 17 years old when he first heard Gilberto, whom he describes as his "supreme master".
Sonunda dinleyicimize ulaşabilmiştik.In the end we came up with Survival.
Buna göre McGurk etkisi Japon dinleyicilerde İngilizce dinleyicilere oranla daha azdır. .There is a smaller McGurk effect in Japanese listeners than in English listeners.
Birçok kimseler azıcık bir dünyalık mukabilinde dinlerini satarlar."Due to their small size most of them are unnamed.
İlk ayda 1000’den fazla ziyaret aldılar, 20,000’nin üzerinde Myspace player’den dinlendiler.In the first month the band had received over 1000 visits and over 20,000 plays on Myspace player.
Saruman bu iyiliği karşılıksız bırakmış, sadece dinlemekle yetinmiştir.GRACE then waited patiently and registered successfully.
"No One", 3.08 milyar dinleyici ile 2008'de ABD radyolarının en çok dinlenen şarkısı oldu."No One" was the most listened-to song on US radio of 2008, with 3.08 billion listeners.
Homer'ın kilisede futbol maçını dinlemesi, Keith Jackson'a dayanmaktadır.The announcer of the football game Homer is listening to at church is based on Keith Jackson.
Castro'nun planlarını dinledikten sonra 26 Temmuz Hareketine üye olarak katılır.He listens to Castro's plans and signs on as a member of the July 26th Movement.
Beth (Emily Kinney) konuşulanları uzaktan dinlerken, konu Carol'a (Melissa McBride) gelir.Beth (Emily Kinney) listens in as the subject turns to Carol (Melissa McBride).
Gece olduğunda dinlenecek bir yer bulurlar.At nightfall, they found a place to stay.
Bu dönemi "kendini dinlemek" olarak tarif eder.He described this period as a time for "listening to oneself".
Ledger sadece Ennis'in nasıl hareket ettiğini, konuştuğunu ve dinlediğini bilmiyor.Ledger doesn't just know how Ennis moves, speaks and listens; he knows how he breathes.
Sözsüz bir müzik dinlerken bir tını beni çağırır ve yazarım.When I listen to a non-verbal music, a timbre catches my attention and I start writing.
2pac'a göre albüm, hiphop dinleyicilerine sanata olan saygısını göstermek için yapılmıştı.According to Shakur, the album was made to show the hip hop audience his respect for the art form.