Tom'un ne dediğini dinle.Listen to what Tom says.
Tom'un söylediklerini dinle.Listen to what Tom says.
Tom söz dinleyip odadan çıktı.Tom obediently left the room.
İnlemeni dinleyecek vaktimiz yok.We don't have time to listen to your whining.
İnlemenizi dinleyecek vaktimiz yok.We don't have time to listen to your whining.
Gidip biraz dinlenmelisin.You should go get some rest.
İstediğin kadar dinlen.Rest as much as you want.
Öğleden sonrayı müzik dinleyerek geçirdik.We spent the afternoon listening to music.
Tom genellikle ebeveynlerinin sözünü dinlemez.Tom doesn't usually disobey his parents.
Neden dinlenmiyoruz?Why don't we take a rest?
Rüzgarı dinlemeyi seviyorum.I like listening to the wind.
Budizm ve Taoizm bazen tanrısız dinler olarak nitelendirilir.Buddhism and Taoism are sometimes regarded as atheistic religions.
Burada biraz dinlenelim.Let's rest a little here.
Onu inanmadan dinlediler.They listened to him with disbelief.
Onlar seni dinlemez bile.They won't even listen to you.
En azından dinleyebiliriz.The least we can do is listen.
Hiç dinlemiyorsun. Sana laf anlatmak duvara konuşmak gibi.You never listen. Talking to you is like talking to a wall.
Bir sonraki dinlenme tesisinde mola vereceğim.I'm going to stop at the next rest stop.
Boş zamanlarımda müzik dinlemeyi severim.In my free time, I like listening to music.
Birçok türde müzik dinlemeyi severim.I enjoy listening to many kinds of music.
Seyirciler sessizce dinledi.The audience listened quietly.
Tom onlara bir hikaye okurken çocuklar sessizce dinlediler.The children listened quietly as Tom read them a story.
Hafta sonları the Weeknd dinlerim.I listen to The Weeknd on the weekends.
Stefan kalkıp dinledi.Stefan got up and listened.
İsrailoğullarının dinleri mi yoksa Hristiyanlarınki mi tercih edilmeli?"Is the religion of the Israelites, or that of the Christians preferable?"
"Enteller Hande Yener dinler mi?"."Enteller Hande Yener dinler mi?".
"Bu albüm içki masasında dinlenir"."Bu albüm içki masasında dinlenir".
Pop müzik dinleyin ve neler olacağını öğrenin.Watch pop music and learn what's going to happen.
"'Elbette' Candan dinledik"."'Elbette' Candan dinledik".
MONITOR: ... frekansını dinle."Frequency: Frequency".
2007'de herkes benim şarkılarımı dinleyecek." diye bir açıklama yaptı.In 2007, everyone will listen to my songs."
Rowell bunu şöyle açıklar: "Bir sahneyi izlerken, bir diğerini de dinleriz. ...As Rowell says: "hough we listen to one scene, we watch another. ...
Kadı cevapladı: "İsrailoğullarının dinleri tercih edilmeli."The revelation of the Promised Messiah said, 'I will relieve the children of Israel.'
Bunları dinleyenler de (gıybet) günahına ortak olurlar.Those who are attached to this sinful must be reckoned among the wicked.
Bu şapel tüm dinlerden ziyaretçileri kabul eder.This chapel welcomes visitors of all religions.
Planck alternatif görüşe ve dinlere karşı çok hoşgörülü birisiydi.However, Planck was very tolerant towards alternative views and religions.
Dinleyici: "On dolar."Audience: "Ten dollars."
Halk ise devlet tarafından yayınlanan kanun yerine ulema'nın fetvalarını dinledi.The people followed the ulama's fatwas instead of state issued law.
O öterken diğer kuşlar susup onu dinlerler.They hear about another army and decimate it.
Malaki aynı zamanda, dinleyicilerini Tanrı'nın adaletini sorguladıkları için eleştirmektedir.Malachi also criticizes his audience for questioning God's justice.
10 şarkı yapıyorsam 10'unun da dinlenebilir özelliklere sahip olması gerekir.If I make 10 songs, the 10 of them should have special features.
Söz gelimi, radyoyu dinlemek bir dergi okumaktan çok daha farklıdır.For instance, hearing the radio is very different from reading a magazine.
McGurk etkisi dinleyici ayrıca konuşmacı veya sesi üreten kişi olduğunda da gözlemlenebilir.The McGurk effect can be observed when the listener is also the speaker or articulator.
Marcellina daha sakınmalı bir davranış göstermesini ister ama Figaro onu dinlemez.Marcellina urges caution, but Figaro will not listen.
“Hayret edilecek şekilde, ilgiyle dinleyen çok az kişi buldum."To my astonishment, I found very few who listened with any interest.
Eğer bu tür müzikler dinlemeseydim, şu anda yaptıklarımı yapamazdım." dedi.If it wasn't for that kind of music, I couldn't do what I'm doing now."
'Hâlbuki biz, (daha önce) göğün bazı yerlerinde gayb haberlerini dinlemek için otururduk.And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither.
Eminem parçayı dinledi ve rap'ini bunun üzerine yazdı."Eminem then heard the track, and he wrote the rap to it."
Enrico Letta'nın Dire Straits dinlemesi ve Subbuteo oynamaya düşkün olduğu bilinmektedir.Letta is known to be fond of listening to Dire Straits and playing Subbuteo.
Kimileri komik olsa da şarkılar genel olarak dinlenebilir seviyede." dedi.Although it may sound funny to some, the songs are generally listenable."
Söz dinleme, İtaat: İnsanlar neden söz dinlerler, itaat ederler.Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves.
"Yılın en çok dinlenen albümleri"."Yılın en çok dinlenen albümleri".
Orman birçokları tarafından Tokyo'nun merkezinde rekreasyon ve dinlenme alanı olarak görülür.The forest is visited by many as a recreation and relaxation area in the center of Tokyo.
Tamam, şimdi dinle.- All right, now, listen.
Londra'da bir çocuk olarak J.S. Bach ile karşılaştı ve müziğini dinledi.In London as a child, he met J. C. Bach and heard his music.
İnsanlar albümü dinleyeceği için heyecanlıyım.I'm excited for people to hear the album.
Woody'nin ailesi dinlenirken, Ross ziyarete gelir.The rest of Woody's family, including Ross, come to visit him.
Madonna ses örneklerini söz yazmak için ilham gelene kadar tekrar tekrar dinledi.Madonna listened to the samples, over and over again, until she was inspired to write lyrics.
Abdal, insanların yalvarışlarını dinler.They would descend to hear the prayers of the people.
Bu yüzden bir süre dinlendirilmelidir.Therefore, he decided to rest for a while.