Kendi dininizin eğitimiFinceتعلم الدين الخاص بالشخصالفنلندية
Kendi dininizin eğitimiFince个人宗教教育芬兰语
Kişi istemiyorsa, hiçbir inancı ya da dini seçmek zorunda değildir. Kişinin Finlandiya’da kendi dinini /Если вы не желаете заниматься вероисповеданием, вам нет необходимости выбирать себе какую-либо религию.
Kişinin Finlandiya’da kendi dinini /Jos ei halua, ei tarvitse valita mitään uskontoa.
Neyi yanlış yaptığımızı bize söyleyin. Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım."Dicci dove stiamo sbagliando.Vediamo insieme dove la religione sta sbagliando."
Neyi yanlış yaptığımızı bize söyleyin. Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım.""우리의 어디가 문제인지 말해주세요. 우리 종교의 어느 부분이 문제가 되는지 말해봅시다."
Neyi yanlış yaptığımızı bize söyleyin. Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım.""תגידי לנו איפה אנחנו טועים. בואי נדבר על איפה הדת נכשלת".
Neyi yanlış yaptığımızı bize söyleyin. Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım."قولي لنا أين أخطأنا. دعينا نتكلم معاً حول نواقصنا في الدين".
Neyi yanlış yaptığımızı bize söyleyin. Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım."私が思うに 今の状況はあまりに深刻で
Okula kayıt yaptırdığınızda anadil eğitiminin yanı sıra kendi dininizin eğitimi için de kaydolabilirsiniz.Kun ilmoittaudut kouluun, voit ilmoittautua samalla oman äidinkielen opetukseen ja oman uskonnon opetukseen.
Okula kayıt yaptırdığınızda anadil eğitiminin yanı sıra kendi dininizin eğitimi için de kaydolabilirsiniz.عندما تسجل في المدرسة، فبإمكانك في نفس الوقت التسجيل في تعليم اللغة الأم والتعليم الديني الخاص بك.
Okula kayıt yaptırdığınızda anadil eğitiminin yanı sıra kendi dininizin eğitimi için de kaydolabilirsiniz.报名时，您可同时报名参加母语语文教育和宗教教育。您也可填写学校提供的表格报名。填好的表格应递交至学校。如果宗教课程中有至少三个学生，就可为他们提供宗教教育。
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.Ak ste vo svete umenia, pozrite sa na to, ako s umením zaobchádzajú náboženstvá.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.Če ste v svetu umetnosti, poglejte, kaj religije počnejo z umetnostjo.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.Dacă sunteți în lumea artei, priviţi la felul în care religiile folosesc arta.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.Ha művészettel foglalkoznak, vegyenek példát arról, amit a vallások tesznek a művészettel.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.Hvis du er i kunstverdenen, se på eksemplet med hvad religioner gør med kunst.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.Jika anda berada dalam dunia seni, perhatikanlah apa yang telah dilakukan agama dengan seni.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.예술 분야에서 일하는 분들은 종교가 예술을 어떻게 사용하는지 관찰해 보시고
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.Nếu bạn hoạt động trong thế giới nghệ thuật, hãy xem xét cách tôn giáo đang tác động lên nghệ thuật.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.Om du verkar i konstvärlden, se till exemplet om vad religioner gör med konst.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.Pokud děláte do umění, podívejte se, jak s ním zachází náboženství.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.Przedstawiciele świata sztuki mogą zobaczyć, jak korzysta z niej religia.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.Se estiverem no mundo da arte, olhem para o exemplo do que as religiões fazem com a arte.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.Se siete nel mondo dell'arte, guardate l'esempio di quello che la religione fa con l'arte.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.Si están en el mundo del arte miren el ejemplo de las religiones en el arte.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.Si vous êtes dans le monde de l'art, regardez l'exemple de ce que les religions font avec l'art.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.Wenn Sie im Kunstsektor sind, dann schauen Sie sich Beispiele an, was Religionen mit Kunst tun.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.Zit je in de kunstwereld, kijk naar het voorbeeld van wat religies doen met kunst.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.Αν είστε στο χώρο των τεχνών, δείτε το παράδειγμα της θρησκείας για την τέχνη.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.Ако сте в сферата на изкуството, вземете примера на това какво правят религиите с изкуството.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.Если вы принадлежите к миру искусства, посмотрите что с ним делают религии.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.Якщо ви живете у світі мистецтва, подивіться, що релігії роблять з мистецтвом.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.אם אתם נמצאים בעולם האמנות, התבוננו בדוגמה של מה הדת עושה עם האמנות.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.اذا كنت في عالم الفن انظر الى المثال حول مالذي تفعله الاديان بالفن
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.宗教が芸術で何をしているか見ることです 教育者なら
Şey...başka bir dinin müziği hoşunuza gider mi?Dar... ceva dintr-o altă religie vă deranjează?
Şey...başka bir dinin müziği hoşunuza gider mi?Euh... est-ce qu'il y a des religions qui sont déplacées?
Şey...başka bir dinin müziği hoşunuza gider mi?La religione non č un problema per voi vero?
Şey...başka bir dinin müziği hoşunuza gider mi?¿Os molestan las distintas religiones?
Şey...başka bir dinin müziği hoşunuza gider mi?Uh... diferentes religiões incomodam-vos?
Şey...başka bir dinin müziği hoşunuza gider mi?Uh... storen verschillende religies jullie?
Şey...başka bir dinin müziği hoşunuza gider mi?Vaju bi drugačna vera motila?
Şey...başka bir dinin müziği hoşunuza gider mi?Ε... σας ενοχλούν διαφορετικές θρησκείες;
Şey...başka bir dinin müziği hoşunuza gider mi?А... это ничего, что другая религия?
Şey...başka bir dinin müziği hoşunuza gider mi?هل تضايقكم الأديان المختلفة ؟
Şimdi, dinin bu konuyla ne ilgisi var?A co wspólnego ma z tym religia?
Şimdi, dinin bu konuyla ne ilgisi var?Ale teraz, čo s tým má spoločné náboženstvo?
Şimdi, dinin bu konuyla ne ilgisi var?Ampak sedaj, kaj ima religija s tem?
Şimdi, dinin bu konuyla ne ilgisi var?Dar acum, ce legătură are religia cu acest lucru?
Şimdi, dinin bu konuyla ne ilgisi var?De most az a kérdés, hogy mi a köze a vallásnak ehhez?
Şimdi, dinin bu konuyla ne ilgisi var?Doch zunächst: Was hat Religion damit zu tun?
Şimdi, dinin bu konuyla ne ilgisi var?Dunque vediamo, cosa c'entra la religione in tutto questo?
Şimdi, dinin bu konuyla ne ilgisi var?Jakou v tom ale hraje roli náboženství?
Şimdi, dinin bu konuyla ne ilgisi var?그러나 지금은, 종교가 그것과 무슨 상관이 있을까요?
Şimdi, dinin bu konuyla ne ilgisi var?Maar wat heeft religie er nu mee te maken?
Şimdi, dinin bu konuyla ne ilgisi var?Mais pour l'instant, qu'est-ce que la religion a à voir avec ça ?
Şimdi, dinin bu konuyla ne ilgisi var?Mas agora, o que é que a religião tem a ver com isso?
Şimdi, dinin bu konuyla ne ilgisi var?Men hvad har religion med et at gøre?
Şimdi, dinin bu konuyla ne ilgisi var?Men vad har religion med detta att göra?