Fakat ben dinle, ve dinin başlangıcıyla, ve onun bize ve bizim için ne yaptığıyla özellikle ilgiliyim.Maar ik heb vooral belangstelling voor religie, de oorsprong van religie, wat het met en voor ons doet.
Fakat ben dinle, ve dinin başlangıcıyla, ve onun bize ve bizim için ne yaptığıyla özellikle ilgiliyim.Men jeg er særligt interesseret i religion, og i religionens oprindelse og hvad den gør med os og for os.
Fakat ben dinle, ve dinin başlangıcıyla, ve onun bize ve bizim için ne yaptığıyla özellikle ilgiliyim.Náboženství a jeho původ i přínos mě každopádně velmi zajímá.
Fakat ben dinle, ve dinin başlangıcıyla, ve onun bize ve bizim için ne yaptığıyla özellikle ilgiliyim.Sono particolarmente interessato alla religione, alla sua origine e a quello che fa a noi e per noi.
Fakat ben dinle, ve dinin başlangıcıyla, ve onun bize ve bizim için ne yaptığıyla özellikle ilgiliyim.Но меня особенно интересует религия и её истоки, и то, что она делает с нами и для нас.
Fakat ben dinle, ve dinin başlangıcıyla, ve onun bize ve bizim için ne yaptığıyla özellikle ilgiliyim.למרות שזהו נושא השנוי במחלוקת. אבל אני במיוחד מתעניין בדת, ובמקור הדת, ומה שהיא עושה לנו ועבורנו.
Fakat ben dinle, ve dinin başlangıcıyla, ve onun bize ve bizim için ne yaptığıyla özellikle ilgiliyim.لكن أنا هنا مهتم بالأخص بالديانة , ومنشأ الديانة , وفيما تفعل من أجلنا و لأجلنا .
Fakat ben dinle, ve dinin başlangıcıyla, ve onun bize ve bizim için ne yaptığıyla özellikle ilgiliyim.影響や効果に 多大な関心があります グランド・キャニオンが世界の不思議だとは思いません
Finlandiya’da inanç özgürlüğü vardır. Bu, her bireyin kendi inancına/ dinine sahip olması ve kendi dininin /芬兰是宗教自由的国家。人人都有权信教，并有权参加宗教活动。人人都有宗教信仰自由，也有不信仰宗教的自由。有关芬兰宗教信仰活动的更多信息，请访问InfoFinland上的芬兰的文化和宗教信仰。
Finlandiya’da yaşayan herkesin kendi dinini seçme ve ibadet etme özgürlüğü vardır.Alla som bor i Finland har rätt att själva välja sin religion och utöva den.
Finlandiya’da yaşayan herkesin kendi dinini seçme ve ibadet etme özgürlüğü vardır.Kaikilla, jotka asuvat Suomessa, on oikeus valita itse oma uskontonsa ja harjoittaa sitä.
Finlandiya’da yaşayan herkesin kendi dinini seçme ve ibadet etme özgürlüğü vardır.Todo aquel que viva en Finlandia tiene el derecho de elegir su propio credo y profesarlo.
Finlandiya’da yaşayan herkesin kendi dinini seçme ve ibadet etme özgürlüğü vardır.Toute personne qui vit en Finlande a le droit de choisir sa religion et de la pratiquer.
Finlandiya’da yaşayan herkesin kendi dinini seçme ve ibadet etme özgürlüğü vardır.Все, живущие в Финляндии, имеют право самостоятельно выбрать себе религию и исповедовать её.
Finlandiya’da yaşayan herkesin kendi dinini seçme ve ibadet etme özgürlüğü vardır.كل الذين يسكنون في فنلندا لديهم الحق في اختيار الديانة الخاصة بهم وممارسة شعائرهم الدينية.
Finlandiya’da yaşayan herkesin kendi dinini seçme ve ibadet etme özgürlüğü vardır.芬兰是宗教信仰自由的国家。所有芬兰居民都有权自由信教并参加宗教活动。您也有不信教的权利。任何人都不可被迫参加违反本人意愿的宗教活动。
Halkınızla bütünleşirsiniz. Dininizle bir olursunuz.Bạn trở thành quốc gia, trở thành tôn giáo
Halkınızla bütünleşirsiniz. Dininizle bir olursunuz.자신이 국가가 되고, 종교가 됩니다.
Halkınızla bütünleşirsiniz. Dininizle bir olursunuz.אתה הופך לאומה שלך. אתה הופך לדת שלך.
Halkınızla bütünleşirsiniz. Dininizle bir olursunuz.أنت تصبح بلادك. أنت تصبح ديانتك
Halkınızla bütünleşirsiniz. Dininizle bir olursunuz.自身を疑いや変化から守り
Herkes kendi dinini / inancını kendisi seçebilir.Chacun est libre de choisir lui-même sa religion.
Herkes kendi dinini / inancını kendisi seçebilir.Jokainen saa valita oman uskontonsa itse.
Herkes kendi dinini / inancını kendisi seçebilir.Var och en får själv välja sin religion.
Herkes kendi dinini / inancını kendisi seçebilir.Каждый вправе сам выбирать для себя веру.
Herkes kendi dinini / inancını kendisi seçebilir.وإذا لم يكن يرغب في ذلك فله الحق في عدم اختيار أي دين.
Herkes kendi dinini kendisi seçer.Chacun est libre de choisir sa propre religion.
Herkes kendi dinini kendisi seçer.Jokainen saa valita oman uskontonsa itse.
Herkes kendi dinini kendisi seçer.Todos tienen derecho a elegir su propia religión.
Herkes kendi dinini kendisi seçer.Var och en får själv välja sin egen religion.
Herkes kendi dinini kendisi seçer.Каждый имеет право самостоятельно выбрать религию.
Herkes kendi dinini kendisi seçer.يحق لكل شخص اختيار عقيدته بنفسه.
Herkes kendi dinini kendisi seçer.便可在芬兰的欧洲议会选举中投票。
Herkes kendi dinini seçebilir. İstenmiyorsa, herhangi bir dini seçmek zorunluluğu yoktur.Chacun est libre de choisir sa religion, mais il n’est pas obligatoire d’en choisir une.
Herkes kendi dinini seçebilir.Jokainen saa valita oman uskontonsa itse.
Herkes kendi dinini seçebilir.Todas las personas pueden elegir libremente su propio credo.
Herkes kendi dinini seçebilir.Var och en får själv välja sin religion.
Herkes kendi dinini seçebilir.Каждый имеет право самостоятельно выбирать своё вероисповедание.
Herkes kendi dinini seçebilir.يحق لكل شخص بأن يختار دينه الخاص به بنفسه.
Herkes kendi dinini seçebilir.拥有地方选举权的外籍人士也可在地方选举中成为候选人。
Hristiyan dininde her kilisenin Kutsal Kudüs şehrini yansıttığına inanırlar, yeryüzündeki cennet. .Musíte si uvědomit, každý zasvěcený kostel je zpodobněním svatého Jeruzalému. Je to nebe na Zemi.
Hristiyan dininde her kilisenin Kutsal Kudüs şehrini yansıttığına inanırlar, yeryüzündeki cennet. .Варто запам'ятати сам храм, будь-який священний храм це вираження частини Святого Єрусалиму. Це Рай на землі.
Hristiyan dininde her kilisenin Kutsal Kudüs şehrini yansıttığına inanırlar, yeryüzündeki cennet. .Не забываем, что любая церковь, освящённая церковь - это символ Святого Иерусалима. Это небеса на земле.
inancının gerekliliklerini yapma özgürlüğünün bulunması anlamına gelir. Herkes kendi dinini /Cada persona puede elegir su propia religión.
inancının gerekliliklerini yapma özgürlüğünün bulunması anlamına gelir. Herkes kendi dinini /Var och en har alltså rätt att bekänna och utöva sin religion.
İş hayatında tatillerin çoğunda dinin etkisi görülmektedir.Dans la vie au travail, l’impact de la religion se reflète surtout par les journées libres des employés.
İş hayatında tatillerin çoğunda dinin etkisi görülmektedir.En la vida laboral se puede observar la influencia de la religión en la existencia de numerosos días festivos.
İş hayatında tatillerin çoğunda dinin etkisi görülmektedir.I arbetslivet syns religionens inflytande i de många lediga dagarna som anställda får.
İş hayatında tatillerin çoğunda dinin etkisi görülmektedir.Työelämässä uskonnon vaikutus näkyy monissa työntekijöiden vapaapäivissä.
İş hayatında tatillerin çoğunda dinin etkisi görülmektedir.В рабочей жизни влияние религии проявляется в наличии выходных дней для работников.
İş hayatında tatillerin çoğunda dinin etkisi görülmektedir.في حياة العمل التأثير الديني يظهر من خلال أيام العطل للعديد من العمال.
Kendi dininizin eğitimi en az üç öğrenci katılımı varsa düzenlenir.L'enseignement de votre religion peut être mis en place, s’il y a un minimum de trois élèves dans le groupe.
Kendi dininizin eğitimi en az üç öğrenci katılımı varsa düzenlenir.Oman uskonnon opetusta voidaan järjestää, jos oppilaita on ryhmässä vähintään kolme.
Kendi dininizin eğitimi en az üç öğrenci katılımı varsa düzenlenir.Undervisning i den egna religionen kan ordnas om gruppen består av minst tre elever.
Kendi dininizin eğitimi en az üç öğrenci katılımı varsa düzenlenir.Преподавание своей религии может быть организовано для группы учащихся, состоящей минимум из трёх человек.
Kendi dininizin eğitimiFinceAprendizaje de la propia religiónfinés
Kendi dininizin eğitimiFinceEnseignement de votre religionfinnois
Kendi dininizin eğitimiFinceOman uskonnon opetussuomi
Kendi dininizin eğitimiFinceUndervisning i den egna religionenfinska
Kendi dininizin eğitimiFinceИзучение родной религиифинский