Kaodaiistler, Tanrı'yı dinin kurucusu olarak görürler.We filmmakers look upon you as God.
Bu çalışmalar sonucu ise Hıristiyanlık dininin ilk yedi kilisesi kuruldu.He outlined how the seven Churches represent the seven ages of the Church of Christ.
Anput , Antik Mısır dininde bir tanrıçadır.Anput is a goddess in ancient Egyptian religion.
İslâm dininde tabiin, sahabeleri gören kişilere verilen addır.In The Last Guardian, she is controlled by the beserkers.
Sümer dininde dişi tanrılar her zaman üstün bir rol oynamışlardır.In Judaism, the pronunciation of the name of God has always been guarded with great care.
Şehid kavramı aşağıdaki anlamlarda kullanılabilir: Şehid, İslam dinininde Allah'ın 99 isminden biri.The names here refer to the 99 names of God in Islam.
2014'te İslam dinine döndü.In 2014, she renounced Islam.
Letonların çoğu Protestan dininin Luthercilik mezhebine bağlıdırlar.The choice lay in fact among Protestant places of worship.
En büyük kardeşi atalarının dinini yaşatmayı bıraktı fakat Achebe geleneklerine saygı duyan biriydi.The elder Achebe stopped practicing the religion of his ancestors, but he respected its traditions.
Cehennem, çoğu dinde olduğu gibi İslam dininde de, ahiretteki azap yeridir.They have thrown many others before you into the infernos, graves, and prisons.”
Tesbihât, İslam dininde genellikle farz namazlardan sonra yapılan zikir ibadeti.Since then, the Salat al-Ayat prayer were obligatory on Muslims.
Mani dininde keşişler için üç yasak vardır: Et ve balık yiyemez, içki içemezler.There he invited other men to enjoy the pleasures of dining and swimming in a world without women.
Işığın Tanrısı dinine geçerse ona bir oğul vereceğini söyler.The angel of the Lord appears to her and tells her she will have a son.
Ölüm Meleği, İslam dinindeki dört büyük melekten biridir.Belief in angels is one of the six articles of faith in Islam.
Haksız yere savaşmak İslam dininde bir büyük günahtır.Weight loss is recommended in those who are obese.
Bunun nedeni dinin karakteristiki yapısı da olabilir.It may also be an example of a Danish house form.
Hornung, Mısır dinini diğer terimlerden çok henoteizm teriminin en iyi şekilde tanımladığını söyler.Henotheism, Hornung says, describes Egyptian religion better than other labels.
İlhad, İslam dinine ve Kur'an'ın koyduğu kurallara karşı gelme.Do not take an oath on either what is true or what is false.
İslam dinince şehrin kutsallığı ve kökeni İbrahim'e dayandırılmaktadır.Once they were alone and the door had been locked, Abraham revealed himself to her.
Savaş tanrısı olan Elbis ise İslâm dininin etkisi ile İblis'e dönüşmüştür.In an outburst rooted in envy, Iblīs disobeyed Allah and was expelled from the grace of Allah.
Hristiyanlık dininin ve Avrupa kültürünün yaymak istenilmesi.Preservation of our Christian culture and European heritage.
Kâfir, Begil’in dinini kabul etti.He joins Abel's escape.
Üç büyük dinin yanı sıra şehirde başka dinlere inanan birçok insan vardır.There is mutual respect for other tribes that believe in other religions.
Yine de Josef Stalin ülkede Hristiyanlık gibi İslam dinini baskı altında tutmuştur.Under Joseph Stalin, Islam, like Christianity, was repressed.
Üsküp'te Ortodoks ve İslam dinine mensup insanlar için değişik okullar vardır.The Orthodox and Islamic religious communities have secondary religion schools in Skopje.
İslam dininin sanata getirdiği en büyük yenilik cami mimarisidir.This is New Mexico's greatest recognition of artistic achievement.
Otuz yaşında iken İslam dinine geçmiştir.He converted to Islam at age 30.
Flandre ise Katolik dinini koruyarak İspanya'nın koruyuculuğunda kalmıştır.The Order of Santiago still exists under the protection of the Spanish crown.
İslam dininde ruhani varlıklar üç türdür: Melekler, şeytanlar ve cinler.Of these angels he spoke of three divisions in particular: the Seraphim, Cherubim, and Thrones.
Burada durum, yerli halkın dininin, Kalvinizmin kültürel özellikleriyle birleşmesi halidir.In this way, a distinctive folk character became attached to their Calvinistic beliefs.
Annesinin dönmüş Katolik dininde yetiştirildi.He was raised in his mother's Catholic religion.
İslam dininde belirtilmiş dört tür sihir çeşidi vardır.There are four described species in Xerasia.
Karşılaşma öncesi Raca İslam dinine davet edildiyse de teklifi kabul etmedi.When the bishop was called in to his dinner, he had no appetite.
Buna Nepal'a gidip Hinduizm dinini araştırması da dahildir.For that and for business, knowledge of Hindi is necessary.
Meditasyon teknikleri birçok dinin de temel parçasıdır.Ethics of medical practice continue to be an important marker of Islamic medicine for some.
Dinin aşırı şekilde popüler olmadığı Birleşik Krallıkta çok iyi iş çıkardı.This went down very well in the U.K., where religion is extremely unpopular.
Teslim olmuş şekilde davranır, ve sonra dinin hakikatlerini anlamaya başlarsınız.You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion.
Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.And we are living in a world that is -- where religion has been hijacked.
Ve dinin de bu şiddet içeren etik değerlerden etkilenmesi şaşırtıcı değildir.And it's not surprising that religion, too, has been affected by this violent ethos.
Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım."Let's talk together about where religion is failing."
Tanrı çoğu dinin merkezindedir.God is the center of most of the religions.
Şimdi, dinin bu konuyla ne ilgisi var?But now, what does religion have to do with it?
Buralarda nüfusun büyük kısmı İslam dinine mensup.That's where we find Islamic majority.
Ve çoğunluğun Hıristiyan dinine mensup olduğu ülkeler mavi olarak gösteriliyor.And Christian majority religions, we see in these countries. They are blue.
Dininizle bir olursunuz.You become your nation.
Şey...başka bir dinin müziği hoşunuza gider mi?Uh... will different religions bother you?
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.
Always nice to have a little bit of glamour while you're dining."Nice overall." "Ooh, what an alluring scent of fat."
Bildiğim kadarıyla, Pisagor Teoremi, bir dinin kurucusunun adını almış tek matematiksel teorem.As far as I know, it is the only mathematical theorem named after the founder of a religion.
Ama eğer o seni Tanrı'dan uzaklaştırıyorsa, o dinin ne anlamı var bunu anlamak gerekiyor.Now if it takes you away from God, you really have to understand why is it there?
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.I think it's too easy to dismiss the whole of religion that way.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.If you're in the art world, look at the example of what religions are doing with art.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.And if you're an educator in any way, again, look at how religions are spreading ideas.
Dinin üst yapısı olmadan da evren büyük, biz çok küçüğüz.The universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure.
Buradaki kaç kişi dinin kendisi için önemli olduğunu söyler?How many people here would say that religion is important to them?
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.It seems to me that there's plenty of people in the TED community who are atheists.
Toplum endüstrisindeyseniz, dinin toplumla ilgili olan kısmına bakın.If you're in the communal industry, look at religion and do the communal bit.
Dinin bunun üzerinde tekeli yoktur, fakat çok fazla tuhaf dindar tipler var.Religion doesn't have a monopoly on that, but there are plenty of religious kooks.
Birincisi dinin olmadigi bir ortamda buyumus olmam.The first was that I grew up with no religion at all.
Nefsini aşağılık yapan (beyinsiz)den başka, kim İbrahim dininden yüz çevirir?Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul?