Yerleşimciler Hıristiyan dinini kucakladı.The settlers embraced the Christian religion.
Yağmur dinince dışarı çıkacağız.We'll go out when this shower is over.
Irkın ya da yaşın ya da dinin umurumda değil.I don't care about your race or age or religion.
O, ölüm döşeğinde dinine kavuştu.He got religion on his deathbed.
O, Yahudi dinine göre getirildi.She was brought up according to the Jewish religion.
O, dininde güç buluyor.He finds strength in his religion.
Hristiyan dinine göre yedi ölümcül günahın isimlerini ezberden okuyabilir misin?Can you recite the names of the seven deadly sins according to the Christian religion?
Elbette her dinin kendi kuralları vardır.Of course every religion has its own rules.
Senin dinin tembelliği teşvik ediyor.Your religion promotes laziness.
Senin dinin uyuşukluğu destekliyor.Your religion promotes indolence.
Senin dinin Mars'a uygun mu?Is your religion relevant on Mars?
Dininiz tüm Güneş Sistemi'nde geçerli mi?Is your religion relevant throughout the whole Solar System?
Dinini hâlâ uyguluyor musun?Do you still practise your religion?
Onlar dinini değiştirdi.They changed their religion.
Senin güvensizliğin dininden gelmektedir.Your insecurity comes from your religion.
Ben senin dinine inanmıyorum.I don't believe in your religion.
Ben senin dininle ilgilenmiyorum.I'm not interested in your religion.
Dinini okudum ama ondan hoşlanmadım.I studied your religion, but I didn't like it.
Fadıl dinini sorgulamaya başladı.Fadil started to question his religion.
Fadıl artık dinini açıkça uygulayabilir.Fadil can practise his religion openly now.
Benim dinim senin dininden daha iyidir.My religion is better than your religion.
Yağmur dinince yürüyüş yapalım.Let's go for a walk after it stops raining.
Sami gerçek dinin İslam olduğunu biliyor.Sami knows that Islam is the true religion.
Sami gerçek dinin İslam olduğunu söyledi.Sami said that Islam is the true religion.
Dinini sorguluyordu.He was questioning his religion.
Hanif: İbrahim'in dininden gelenler, muvahhid."QORAGA WEYN AHMED IBRAHIM ARTAN OO SOO BAN DHIGAY BUUGAAG HOR LEH".
Ben bugün elimden gelse, bizzat dövüşmeye başlar ve dinin yükseltilmesine gayret ederim.”If I can do it today, I will start fighting myself and try to raise religion.
Fakat bu gruplarında temelleri Haricîlere ve İslam dinine dayanır.During their struggles they find stability and peace in religion.
Fravashis: Zerdüştlük dinine göre koruyucu melekler.Belief in God and the Guardian Angel.
Mekkeliler İbrahim'in dinini Sâbiîlik olarak nitelerdi.The Quran refers to the faith of Ibrahim (Abraham) as Millat Ibrahim (millatu Ibrāhīm).
M. Kemal’in icraatlarının dinin aleyhinde olduğu yönünde genel bir görüş birliği vardı.There was a general consensus that M. Kemal's actions were against religion.
Ayrıca Sümer dinini de benimsemişlerdir.Some Serer people follow the Serer religion.
Yüce Hukuk olarak Federal Anayasa, İslam'ı "federasyonun dinini" olarak tanımlar.The Federal Constitution as the Supreme Law makes Islam as the "religion of the Federation".
Ana madde: İslam'da cehennem Cehennem; İslam dininde, ahiretteki bir azap yeridir.But a hollow who committed grave sins in life is dragged into Hell for punishment.
Birmanlar, Budizm adına Birmanya halk dinini de uygular.Bamar people also practice the Burmese folk religion under the name of Buddhism.
İslam dininde, Melik (الملك) Allah'ın adlarından biridir.In Islam, Ar-Rahman (The Most Gracious) is one of the Names of God.
Bahai Dinine geçtikten sonra bu din, yaşamının önemli bir yönü ve parçası haline geldi.After converting to the Bahá'í Faith, it became an important part of his life.
Son olarak da yeni imparatorluk halkının dinine kadar genişletildi.Finally, it extended to the religion of the new Empire's population.
Hükümdar, bir süre sonra Şem’un’a, onun dinine tabi olmaya karar verdiğini açıkladı.Then al-Ma'mun declared formally that he gave him his daughter in marriage thereby.
Bunun üzerine putları bırakıp İsevilerin dinine tabi oldu.To this covenant he and they affixed their names.
İslam dinine göre bu namazlarda büyük sevap ve haseneler bulunmaktadır.The drums is a call to prayers (puja) for the devotees.
Bu hanedan esnasında, Mısır dininde çeşitli önemli değişiklikler olmuştur.During this dynasty, Egyptian religion made several important changes.
İslâm dininde iman esaslarının başında Allah'a iman gelir.He believes in God, and trusts the believers.
Davis, 1990'ların ortalarında İslam dinine geçti ve adını Kamaal Ibn John Fareed olarak değiştirdi.Q-Tip converted to Islam in the mid-1990s, changing his name to Kamaal Ibn John Fareed.
Hem de senin dinindendir.Thy truth then be thy dower.
İslam dininde cinlerin ateşten yaratıldığına inanılır."To Lead the Faithful in a Faith Under Fire".
Ayrıca, Müslümanlar için de çocukları sünnet ettirmek İslam dininin gereklerindendir.Even Muslims ought to acknowledge their debt of gratitude to them.
Nihilist olan sanatçı, dinin de güçsüzler için olduğunu söylemiştir.He is a self-proclaimed nihilist, and thinks that religion is for the weak.
Vitir namazı (Arapça: وتر), İslam dininde namaz ibadetinin bir türüdür.Its worship and prayers are idol worship.
Komşular birbirlerine "Allah herkese kendi dininde yardımcı olsun" derler.They said that when he helped them he was helping God.
İslam dinini kabul etmeden önceki yaşamı hakkında çok az şey bilinmektedir.Little is known of his life before his conversion to Islam.
Hiçbir Peygamber kendinden önceki peygamberlerin dinini reddetmemiştir.Nor do divine pronouncements on the part of preceding prophets offer him any witness.
Slav neopaganizmi, Slav halklarının geçmişteki etnik dininin çağdaş bir devamıdır.Human trafficking is nothing short of modern-day slavery.
Allah'a ve İslam dinine inanıyorum.We have faith in God and the Bible.
Devlet dininin yapısı konusunda güçlü fikirleri vardı.He had strong opinions about the proper form for state religion.
Dinin Kökeni Ahlakın Kökeni: Neden İyiyiz?The death of Jesus set me free: Then what have I to do with thee?
1865) dinine çok bağlı biriydi.1865) exerted great influence.
İslam dinine göre meleklerin iradeleri vardır.We believe in the existence of Holy Angels.
İki dinin arasında bir yerdeyim aslında.It is actually located in between two districts.
Kondo, methodunun Şinto dininden esinlendiğini söylemektedir.Kondo says that her method is partly inspired by the Shinto religion.