Dinin bunun üzerinde tekeli yoktur, fakat çok fazla tuhaf dindar tipler var.Náboženstvo nemá na to monopol, ale je mnoho náboženských cvokov.
Dinin bunun üzerinde tekeli yoktur, fakat çok fazla tuhaf dindar tipler var.Religia nie ma na to monopolu, choć jest mnóstwo religijnych dziwaków.
Dinin bunun üzerinde tekeli yoktur, fakat çok fazla tuhaf dindar tipler var.Religia nu are un monopol în chestiunea asta, dar sunt o grămadă de ţăcăniţi religioşi.
Dinin bunun üzerinde tekeli yoktur, fakat çok fazla tuhaf dindar tipler var.Religie bezit geen monopolie daarop, maar er zijn veel religieuze excentriekelingen.
Dinin bunun üzerinde tekeli yoktur, fakat çok fazla tuhaf dindar tipler var.Tôn giáo không có sự độc tôn trong đó nhưng có rất nhiều điều không hay ở tôn giáo.
Dinin bunun üzerinde tekeli yoktur, fakat çok fazla tuhaf dindar tipler var.Η θρησκεία δεν έχει μονοπώλιο σε αυτό, αλλά υπάρχουν πολλοί θρησκευτικοί εκκεντρισμοί.
Dinin bunun üzerinde tekeli yoktur, fakat çok fazla tuhaf dindar tipler var.Религия не держит монополию на это, но есть множество и религиозных чудаков.
Dinin bunun üzerinde tekeli yoktur, fakat çok fazla tuhaf dindar tipler var.Религията няма монопол върху това, но има доста религиозни чешири.
Dinin bunun üzerinde tekeli yoktur, fakat çok fazla tuhaf dindar tipler var.Релігія не має монополії на це, але існує й безліч релігійних диваків.
Dinin bunun üzerinde tekeli yoktur, fakat çok fazla tuhaf dindar tipler var.לדת אין מונופול על זה, אבל יש הרבה משוגעים דתיים.
Dinin bunun üzerinde tekeli yoktur, fakat çok fazla tuhaf dindar tipler var.ليس للدين حكر على ذلك، لكن هناك الكثير من المهووسين دينياً.
Dinin bunun üzerinde tekeli yoktur, fakat çok fazla tuhaf dindar tipler var.宗教的変わり者はたくさんいます 非宗教的な変わり者だっています 賢い変人、馬鹿な変人
Dinin iş hayatına olan etkisiImpact de la religion sur la vie au travail
Dinin iş hayatına olan etkisiLa influencia de la religión en la vida laboral
Dinin iş hayatına olan etkisiReligionens påverkan på arbetslivet
Dinin iş hayatına olan etkisiUskonnon vaikutus työelämään
Dinin iş hayatına olan etkisiВлияние религии на трудовую жизнь
Dinin iş hayatına olan etkisiتأثير الدين على حياة العمل
Dinin iş hayatına olan etkisi宗教信仰对工作的影响
Dininizle bir olursunuz.Anda menjadi agama Anda.
Dininizle bir olursunuz.Devii religia ta.
Dininizle bir olursunuz.Diventi la tua religione.
Dininizle bir olursunuz.Eggyé válsz a vallásoddal.
Dininizle bir olursunuz.Man wird seine Religion.
Dininizle bir olursunuz.Swoją religią.
Dininizle bir olursunuz.Te conviertes en tu religion.
Dininizle bir olursunuz.Vous devenez votre religion.
Dininizle bir olursunuz.Γίνεσαι η θρησκεία σου.
Dininizle bir olursunuz.Вы становитесь вашей религией.
Dininizle bir olursunuz.Ставаш своята нация.
Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım."Beszéljünk arról, hol csúszik félre a vallás!"
Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım."Hablemos sobre dónde falla la religión".
Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım."Hai să vorbim împreună despre unde greșește religia."
Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım."Laten we samen praten over waar religie faalt."
Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım."Mari kita bahas dimana salahnya agama."
Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım."Parlons ensemble du pourquoi de l'échec de la religion."
Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım."Porozmawiajmy razem na temat tego, gdzie zawodzi religia".
Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım."Porozprávajme sa spolu o tom, kde zlyháva náboženstvo."
Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım."Sprechen wir darüber, wo Religion versagt."
Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım.""Vamos dialogar juntos sobre os fracassos da religião".
Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım."Ας συζητήσουμε, πού πάει στραβά η θρησκεία."
Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım."Да обсъдим заедно това къде се проваля религията."
Dinin nerede başarısız kaldığı hakkında birlikte konuşalım."Обсудим вместе, в чём религия терпит провал."
Dinin sadece yanlış olduğunu değil komik olduğunu da söyleyen bazı sesi yüksek çıkan ateistler oldu.Algunos ateos han vociferado señalando que la religión no sólo está mal sino que es algo ridículo.
Dinin sadece yanlış olduğunu değil komik olduğunu da söyleyen bazı sesi yüksek çıkan ateistler oldu.Beberapa ateis sangat lantang menunjukkan bukan hanya salah, agama juga merupakan hal yang konyol.
Dinin sadece yanlış olduğunu değil komik olduğunu da söyleyen bazı sesi yüksek çıkan ateistler oldu.Có một vài người vô thần lớn tiếng đã chỉ ra, rằng tôn giáo không những sai lạc, mà nó còn lố bịch.
Dinin sadece yanlış olduğunu değil komik olduğunu da söyleyen bazı sesi yüksek çıkan ateistler oldu.Kilku ateistów głośno wyraziło swój pogląd, że religia nie tylko jest niewłaściwa, ale również niedorzeczna.
Dinin sadece yanlış olduğunu değil komik olduğunu da söyleyen bazı sesi yüksek çıkan ateistler oldu.종교는 간단히 말해 틀렸을 뿐만 아니라 우스꽝스러운 것이라고 강경하게 지적한 무신론자들이
Dinin sadece yanlış olduğunu değil komik olduğunu da söyleyen bazı sesi yüksek çıkan ateistler oldu.Někteří ateisté dávali velmi hlasitě najevo, že nejen že je náboženství na omylu, ale že je úplně k smíchu.
Dinin sadece yanlış olduğunu değil komik olduğunu da söyleyen bazı sesi yüksek çıkan ateistler oldu.Niekoľko ateistov jasne a nahlas povedalo, že náboženstvo je nielen zlé, ale je smiešne.
Dinin sadece yanlış olduğunu değil komik olduğunu da söyleyen bazı sesi yüksek çıkan ateistler oldu.З"явилося багато запеклих атеїстів, які заявили, що релігія не лише неправильна, а й безглузда.
Dinin sadece yanlış olduğunu değil komik olduğunu da söyleyen bazı sesi yüksek çıkan ateistler oldu.Няколко доста гласовити атеисти са изтъкнали не само, че религията не е наред, но и това, че е смешна.
Dinin sadece yanlış olduğunu değil komik olduğunu da söyleyen bazı sesi yüksek çıkan ateistler oldu.היו כמה אתאיסטים קולניים מאוד אשר הצביעו, לא רק על כך שהדת היא טעות,
Dinin sadece yanlış olduğunu değil komik olduğunu da söyleyen bazı sesi yüksek çıkan ateistler oldu.كان هناك بعض الاصوات شديدة الالحاد ,والذين اشاروا ليس فقط الى ان الدين خطأ
Dinin sadece yanlış olduğunu değil komik olduğunu da söyleyen bazı sesi yüksek çıkan ateistler oldu.宗教は 間違っているだけでなく 馬鹿げていると言っています
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Credo che sia troppo facile archiviare tutta la religione in questo modo.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.E prea simplist să respingi ansamblul religiei în maniera asta.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Es demasiado fácil desestimar toda la religión de esa forma.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Ich finde es zu simpel, auf diese Art die gesamte Religion abzuwerten.
Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Ik vind het te gemakkelijk om alle religie op die manier af te doen.