Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Νομίζω πως έχουν δίκιο στο ότι η εξέλιξη είναι κατά βάσιν εχθρική προς τη θρησκεία.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Мисля, че те са прави, че еволюцията е фундаментално враждебна към религията.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Я думаю вони праві в тому, що еволюція є фундаментально ворожою до релігії.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.אני חושב שבעניין אחד הם צודקים. אני חושב שהם צודקים באומרם
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.[צחוק] אני חושב שבעניין אחד הם צודקים. אני חושב שהם צודקים שהאבולוציה
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.أعتقد بأنهم محقون بأن نظرية التطور في أساسها تعادي الدين.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.根本的に宗教とは対立するものなのです 既に述べたように 進化論者のうちの多くはローマ教皇のように
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Dalam pandangan saya, bukan hanya sains mengikis iman keagamaan dengan kuat, agama juga mengikis sains.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Efter min mening er videnskab ikke bare skadelig for religion, religion er skadelig for videnskab.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.제가 볼 때는 과학이 종교를 약화시킬 뿐 아니라 종교도 과학을 약화시킵니다.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.la religion est corrosive envers la science.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Meglátásom szerint nem csak a tudomány ássa alá a vallást, hanem a vallás is aláássa a tudományt.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Po mojem mnenju, ne samo da je znanost uničujoča za religijo; religija je uničujoča za znanost.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Secondo me, non solo la scienza corrode la religione, anche la religione corrode la scienza.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Volgens mij ondermijnt wetenschap niet alleen religie, maar ondermijnt religie ook de wetenschap.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.W moim przekonaniu, nie tylko nauka niszczy religię, ale też religia niszczy naukę.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Z môjho pohľadu, nielen veda ničí náboženstvo, ale aj náboženstvo ničí vedu.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.В моем понятии, не только наука разрушает религию, но и религия разрушает науку.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.В моєму розумінні, не тільки наука роз'їдає релігію, а і релігія роз'їдає науку.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.לדעתי, לא רק שהמדע הרסני לגבי הדת,
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.في رأيي العلم ينتج عنه انحسار إيماني شديد، في المقابل الدين ينتج عنه إنحسار علمي شديد.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.宗教もまた科学を蝕むのです 宗教は人々に 陳腐で超自然的なことを 説明抜きで信じることを教えます
Bildiğim kadarıyla, Pisagor Teoremi, bir dinin kurucusunun adını almış tek matematiksel teorem.Det er vist den eneste læresætning, der er opkaldt efter en, der har opfundet en religion.
Bildiğim kadarıyla, Pisagor Teoremi, bir dinin kurucusunun adını almış tek matematiksel teorem.저는 이것이 수학의 다양한 정리들 중 유일하게 종교의 창시자였던 피타고라스의 이름을 따 만들어진 것이라고 압니다
Bildiğim kadarıyla, Pisagor Teoremi, bir dinin kurucusunun adını almış tek matematiksel teorem.Pokiaľ viem, je to jediná matematická veta, ktorá je pomenovaná po zakladateľovi náboženstva.
Bildiğim kadarıyla, Pisagor Teoremi, bir dinin kurucusunun adını almış tek matematiksel teorem.Pokud vím, je to jediná matematická věta pojmenovaná po zakladateli víry,
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.Ak učíte, pozrite sa, ako náboženstvá šíria myšlienky.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.Als je op een of andere manier onderwijs geeft, kijk dan naar hoe religies ideeën verspreiden.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.Ci, którzy mają coś wspólnego z edukacją niech przyjrzą się, jak nauczają religie.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.Dan jika anda adalah seorang pengajar, sekali lagi, perhatikan bagaiman cara agama-agama menyebarkan ide-ide.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.E se são educadores de alguma forma, mais uma vez, olhem para a forma como as religiões divulgam as ideias.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.E se siete un educatore di qualunque tipo, ancora una volta, guardate come la religione diffonde le idee.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.És ha bármiféle oktatók, ismét, vizsgálják meg, hogyan terjesztik eszméiket a vallások.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.Iar dacă sunteți în educaţie, din nou, priviţi la modul cum religiile propovăduiesc ideile.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.In če ste na kakršenkoli način učitelj, ponovno, poglejte, kako religije širijo ideje.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.교육에 관련된 분야에서 일하시는 분들은 종교가 어떻게 생각을 전파하는지 살펴보세요.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.Och om du är en pedagog på något vis, än en gång, titta på hur religioner sprider idéer.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.Og hvis du er en underviser på nogen måde, igen, se på hvordan religioner spreder ideer.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.Pracujete ve vzdělávání? Všimněte si, jak náboženství šíří myšlenky.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.Y si son educadores de algún tipo miren cómo difunden las ideas las religiones.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.Κι αν είστε εκπαιδευτικός με οποιονδήποτε τρόπο, ξανά, κοιτάξτε πώς οι θρησκείες διαδίδουν τις ιδέες.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.А ако сте някакъв вид възпитател, отново, погледнете как религиите разпространяват идеи.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.А якщо ваша діяльність пов"язана з освітою, то зверніть увагу на те, як релігії поширюють ідеї.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.Если вы так или иначе связаны с образованием, опять же, посмотрите как религии распространяют свои идеи.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.אם אתם מחנכים בצורה כלשהי, שוב, התבוננו בדרך הפצת הרעיונות של הדתות.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.واذا كنت اكاديمي مرة اخرى انظر كيف تقوم الاديان بالحديث عن الافكار
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.宗教が思想を広める方法に目を向けることです 思想の中身は置いておくとしても
Bir erkeğin dinin siyasetteki yeri konusundaki görüşü kadın hakları konusundaki görüşlerini etkiler mi?Czy opinia mężczyzn w kwestii roli religii w polityce kształtuje ich pogląd na prawa kobiet?
Bir erkeğin dinin siyasetteki yeri konusundaki görüşü kadın hakları konusundaki görüşlerini etkiler mi?Formt die Meinung eines Mannes über die Rolle von Religion in der Politik ihren Blick auf Frauenrechte?
Bir erkeğin dinin siyasetteki yeri konusundaki görüşü kadın hakları konusundaki görüşlerini etkiler mi?종교가 정치에 어떤 역할을 해야 하는가에 대한 남자들의 의견에 따라 여권에 대한 그들의 생각이 형성될까요?
Bir erkeğin dinin siyasetteki yeri konusundaki görüşü kadın hakları konusundaki görüşlerini etkiler mi?L'opinione di un uomo sul ruolo della religione in politica può influenzare le idee sui diritti delle donne?
Bir erkeğin dinin siyasetteki yeri konusundaki görüşü kadın hakları konusundaki görüşlerini etkiler mi?Opinia unui bărbat despre rolul religiei în politică influențează părerea despre drepturile femeilor?
Bir erkeğin dinin siyasetteki yeri konusundaki görüşü kadın hakları konusundaki görüşlerini etkiler mi?Ovlivňuje mužský názor na roli náboženství v politice jejich pohled na ženská práva?
Bir erkeğin dinin siyasetteki yeri konusundaki görüşü kadın hakları konusundaki görüşlerini etkiler mi?Será que a opinião masculina do papel da religião na política molda a sua visão dos direitos das mulheres?
Bir erkeğin dinin siyasetteki yeri konusundaki görüşü kadın hakları konusundaki görüşlerini etkiler mi?Vormt de mening van een man over de rol van religie in politiek hun blik op vrouwenrechten?
Bir erkeğin dinin siyasetteki yeri konusundaki görüşü kadın hakları konusundaki görüşlerini etkiler mi?Действительно ли мнение мужчин о роли религии в политике формирует их взгляд на права женщин?
Bir erkeğin dinin siyasetteki yeri konusundaki görüşü kadın hakları konusundaki görüşlerini etkiler mi?Чи чоловічі погляди на роль релігії у політиці формують їхнє ставлення до прав жінок?
Bir erkeğin dinin siyasetteki yeri konusundaki görüşü kadın hakları konusundaki görüşlerini etkiler mi?האם דעה של גבר לגבי תפקידה של הדת בפוליטיקה מעצבת את דעתו לגבי זכויות נשים?
Bir erkeğin dinin siyasetteki yeri konusundaki görüşü kadın hakları konusundaki görüşlerini etkiler mi?[هل] أن رأي الرجل في دور الدين في السياسة يحدد نظرتهم لحقوق المرأة؟
Bir erkeğin dinin siyasetteki yeri konusundaki görüşü kadın hakları konusundaki görüşlerini etkiler mi?男性が持つ意見が 女性の権利と関連するのか？ 答えは ノー です