Allah'a ve İslam dinine inanıyorum.Nt Jumal ja kirikuõpetaja.
Ama dünyamıza bakın. Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.하지만 우리의 세상을 보세요. 우리는 종교가 변질된
Ama dünyamıza bakın. Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.Взглянув на сегодняшний мир, мы увидим, что религия оказалась в заложниках.
Ama dünyamıza bakın. Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.אבל הביטו בעולמנו. אנו חיים בעולם שבו
Ama dünyamıza bakın. Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.ولكن انظر اليوم إلى عالمنا. فنحن نعيش في عالم--
Ama dünyamıza bakın. Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.テロリストたちはコーランの祈りを利用して 自分たちの残虐行為を正当化しています
Arap dünyası (Müzik) Dinin verdiği tevazuyla esirgenmişti Kuran'ın ışığıyla bezenmişti.Lumea arabă (Muzică) ♫ Modestia ei a fost apărată de religie ♫ ♫ Ea a fost împodobită cu lumina Coranului ♫
Arap dünyası (Müzik) Dinin verdiği tevazuyla esirgenmişti Kuran'ın ışığıyla bezenmişti.(Zene) ♫ A hit szerénysége védelmezte ♫ ♫ A Korán fénye ragyogta be ♫
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Zdá sa mi, že v komunite TEDu je mnoho ateistov.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Ateismul n-ar trebui să se rupă de bogatele surse ale religiei.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Ateismus by se neměl uzavírat bohatým zdrojům náboženství.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Ateizm nie powinien odcinać się od bogatych źródeł religii.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Az ateizmusnak nem kéne leválasztania magát a vallás forrásairól.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Chủ nghĩa vô thần không nên cắt đứt bản thân nó khỏi những nguồn gốc phong phú của tôn giáo
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Det verkar, för mig, som att det finns många inom TED-gemenskapen som är ateister.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Det virker til mig som om, at der er mange folk i TED fællesskabet, som er ateister.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Es scheint, dass es viele Menschen in der TED-Gemeinschaft gibt, die Atheisten sind.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Het lijkt me dat veel mensen in de TED-gemeenschap atheïst zijn.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.무신론자들은 종교의 풍부한 자원을 소외하면 안됩니다.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.L'ateismo non dovrebbe tagliarsi fuori dalla ricchezza delle risorse della religione.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.L'athéisme ne devrait pas se couper des riches ressources de la religion.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Me parece que hay muchas personas en la comunidad TED que son ateos.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Parece-me que há muitas pessoas na comunidade TED que são ateus.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Sepertinya banyak orang dalam komunitas TED yang ateis.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.TEDコミュニティには無神論者が
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Zdi se mi, da je v skupnosti TED veliko ljudi, ki so ateisti.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Μου φαίνεται πως υπάρχουν πολλοί στην κοινότητα του TED, που είναι άθεοι.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Атеизмът не бива да се откъсва от богатите източници на религията.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Атеїзм не мусить відкидати багаті ресурси релігії.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Мне кажется, что многие люди в TED атеисты.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.האתאיזם לא צריך למנוע מעצמו את המשאבים העשירים של הדת.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.الالحاد يجب ان لا يسلخ نفسه من المصادر الغنية للدين
Bana kalırsa bu çok kolay. Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Ale já myslím, že je to příliš snadné takhle odmítnout náboženství vůbec.
Bana kalırsa bu çok kolay. Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Сейчас же мне кажется, что это слишком просто отвергать все, что заложено в религии.
Belgesel bir yandan bir çok insanın dinini değiştirmeyi sağladıysa da,다큐멘터리 도움이 있지만 새로운 변환
Bence aynı zamanda ilginçte olabilir iki problemli konuyla ilgilenmesi, suların ve dinin yükselmesiyle.2点の問題を扱っているところです それは 海面上昇と宗教です
Bence aynı zamanda ilginçte olabilir iki problemli konuyla ilgilenmesi, suların ve dinin yükselmesiyle.A myslím, že je tiež zaujímavé, že sa zaoberá dvoma problémami, stúpaním hladiny vôd a náboženstvom.
Bence aynı zamanda ilginçte olabilir iki problemli konuyla ilgilenmesi, suların ve dinin yükselmesiyle.Cred că e interesant faptul că se confruntă cu două aspecte problematice: potopul și religia.
Bence aynı zamanda ilginçte olabilir iki problemli konuyla ilgilenmesi, suların ve dinin yükselmesiyle.아마 흥미로울 것이라고 생각이 듭니다. 두가지 해결하기 어려운 문제들을 다루었는데요, 대홍수와 종교입니다.
Bence aynı zamanda ilginçte olabilir iki problemli konuyla ilgilenmesi, suların ve dinin yükselmesiyle.Và tôi nghĩ nó cũng hấp dẫn với 2 vấn đề liên quan đến nước và tín ngưỡng.
Bence aynı zamanda ilginçte olabilir iki problemli konuyla ilgilenmesi, suların ve dinin yükselmesiyle.ואני חושב שאולי זה גם מעניין שזה מטפל עם שתי נקודות בעייתיות, שהן מים עולים ודת.
Bence aynı zamanda ilginçte olabilir iki problemli konuyla ilgilenmesi, suların ve dinin yükselmesiyle.وأعتقد أن هذا ربما مثير أيضاً لأنها تتعامل مع قضيتين إشكاليتين، وهي إرتفاع المياه والدين.
Bence bir konuda haklılar. Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Penso che abbiano ragione a ritenere l'evoluzione fondamentalmente ostile alla religione.
Bence bir konuda haklılar. Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Я думаю, что они правы в одном: в том, что эволюция фундаментально враждебна религии.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Acho que eles estão certos que a evolução é fundamentalmente hostil à religião.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Cred că au dreptate că evoluția este fundamental ostilă religiei.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Ich denke sie haben Recht, dass die Evolution im Grunde feindselig zur Religion ist.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Ik denk dat ze gelijk hebben dat evolutie fundamenteel vijandig staat ten opzichte van religie.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Jag tror att de har rätt i att evolution i grunden är ödeläggande för religion.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Jeg tror, de har ret i, at evolution er fundamentalt fjendtlig over for religion.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Je pense qu'ils ont raison de dire que l'évolution est fondamentalement hostile à toute religion.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Jsem s nimi za jedno v tom, že evoluce je ve své podstatě nepřátelská vůči náboženství.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.진화가 근본적으로 종교에 적대적이라는 그들의 생각이 맞다고 봅니다.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Mają rację, że ewolucja jest zasadniczo wroga wobec religii.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Minusta he ovat oikeassa siinä, että evoluutio on pohjimmiltaan uhka uskonnolle.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Mislim, da imajo prav, da je evolucija v svoji osnovi nevarna religiji.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Myslím, že majú pravdu v tom, že evolúcia si od základu odporuje s náboženstvom.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Pienso que tienen razón al pensar que la evolución es fundamentalmente hostil hacia religión.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Saya pikir mereka benar bahwa evolusi secara mendasar berbahaya bagi agama.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Úgy hiszem, igazuk van abban, hogy az evolúcióelmélet alapvetően kibékíthetetlen a vallással.