dini ile cümle

dini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sümer dininde dişi tanrılar her zaman üstün bir rol oynamışlardır.V zgodovini mesta so potresi vedno igrali razdiralno vlogo.
Mâni dini vâsi bir edebiyâta sahiptir.In hvala Bogu, Klance imajo še vedno dušo.
Kabe, İslâm dininin kutsal yapısıdır.To je budistično sveto mesto čaščenja.
Bu inançlara mensup kişiler, kendi dini kurallarına göre yargılanırdı.Sodniki so razsojali skladno z zakoni njihove vere.
Dini ağırlıklı olarak ortodoks.Močno prevladuje pravoslavna vera.
Bu tarihten sonra İslam dini yörede yayılmaya başlamıştır.V tem času se je srednjeveška univerzalnost Cerkve začela razkrajati.
7 - 13. Kitaplar: Bu bölümlerde dini başlıklar bariz olarak arka plana atılır.3. del: knjige VII. do XIII., v katerih so cerkvene zadeve potisnjene v ozadje.
Benzeri, niş tarzında daha küçük yapılar, Hristiyanlığa ait olmayan diğer dini yapılarda da görülür.V novejšem času se pri nas uveljavlja tudi druga oblika praznovanja božiča, ki ni povezana s krščanstvom.
Tam olarak bir dini yansıtmaz.Torej načeloma vere ne ponotranji .
Olaylar dinî olarak değerlendirilse de çoğunlukla siyasi ve ekonomik nedenlere dayanır.Okoljevarstveni pogledi so velikokrat sporni iz političnih ali gospodarskih razlogov.
Fokas'ın kendi dini cesaretini yansıtan dini törenleri de vurgulanmaktadır.Omenjeni so tudi verski obredi, kar kaže na Fokasovo versko gorečnost.
Makedonya dönemi, dinî önem arz eden bazı olaylara da sahne oldu.V makedonskem obdobju je bilo tudi nekaj dogodkov, pomembnih za krščansko versko zgodovino.
Halkın %75.7'sinin herhangi bir dini inancı yoktur.7,0 % prebivalcev je brez veroizpovedi.
Bayramlar Köyde dinî bayramlar büyük bir coşku içinde kutlanır.Prazniki so naselje v Občini Velike Lašče.
Fakat bölgedeki dini hayat devam eder.V notranjosti cerkve se rezbarije nadaljujejo.
Filon felsefe ile dinin iç içe geçtiği görüşünü benimsemiştir.Filon je obstoj Boga dokazoval z naslednjo analogijo.
Kocasının aksine Henrietta Yahudi dini inancına sadık kaldı.V nasprotju z njegovim očetom je mama obdržala judovsko vero.
İslam, Hristiyanlık'tan sonra dünyanın en çok inanılan ikinci dinidir.Islam je religija, ki je za krščanstvom najbolj razširjena in najmlajša religija.
Sophie evlendikten sonra Ortodoks dinine geçti ve Katerina Aleksievna adını aldı.Po rojstvu prvega otroka je prevzela pravoslavno vero in ime Katarina Aleksejevna.
Ülkede hakim olan din Hristiyan dinidir.V središču je Kristus, usmiljeni sodnik.
Böylece, IV. Amenhotep'in kurduğu Aten dini söndü.Gradnjo je začel Amenhotep III.
Bunun dışında birkaç dini kitap da okur.Razen tega je pisal več pridigarskih knjig.
Dini inanç olarak çoğunluk Roma Katoliği olduğu gibi Protestanlar da mevcuttur.Po veroizpovedi prevladujejo protestanti, največ katolikov je ne Severnem Irskem.
Bazı öğretim üyeleri, dini kişilikler ve gazeteciler muhalif kişilikleri nedeniyle reddedildiler.Verske osebnosti in delno tudi učitelji in zdravniki so bili oproščeni plačevanja davkov.
Özellikle dini konularda ağır baskı altında kaldılar.Nasprotovali so ji predvsem iz verskih razlogov.
Üzerindeki dinî yapılar nedeniyle savaşlardan pek etkilenmyen adada pek çok kez depremler yaşanmıştır.Na stavbe na obrobju so večkrat vplivale poplave.
Bu dini polisler, İslamî toplumsal ve ahlâkî normları uygulamaktadır.Na tak način so se kobzarji borili za spoštovanje in upoštevanje moralnih družbenih norm.
İlk eserleri dini temalar içermiştir.Prve bazilike so imele tudi versko funkcijo.
İkinci kitabı “Die Jüdische Feiertage in Sicht der Tradition” (Yahudi Dini Bayramların gelenekleri görüşü).Antroji jo knyga „Die Judische Feiertage in Sicht der Tradition“ (Žydų šventės padavimo šviesoje).
II. Şapur, sert bir dini politika yürüttü.Šapuras II vykdė nuožmią religinę politiką.
Feminizm aynı zamanda yeni dini formların doğuşunda da önemli bir role sahiptir.Feminizmas taip pat vaidino svarbų vaidmenį priimant naujas religijos formas.
Feminizmin dinin çeşitli yönleri üzerinde büyük etkisi olmuştur.Feminizmas turėjo didelį poveikį įvairiems religijos aspektams.
İslam, Hristiyanlık'tan sonra dünyanın en çok inanılan ikinci dinidir.Europos mastu islamas yra antra didžiausia religinė grupė po krikščionybės.
Otuz yaşında iken İslam dinine geçmiştir.Būdamas 30-ies atsivertė į islamą.
Daha sonra gelen krallar I. Şapur'un dini töleransını tersine çevirdiler.Vėlesni karaliai atmetė Šapuro religinę toleranciją.
Tüm İspanyol halkının %22'si ise en az ayda bir dini görevlerini yerine getirdiğini belirtmiştir.Bendrai paėmus, 22 % visos Ispanijos populiacijos lankosi bažnyčioje bent kartą per mėnesį.
Döneminde pek çok sosyal, bilimsel ve dinî kurum kurulmuş, büyük mimarlık eserleri inşa edildi.Jau Almohadų laikotarpiu buvo kuriama daug religinių, mokslinių, grožinių kūrinių.
Ülke genelinde nüfusun %82,5'i Hristiyan dinine mensuptur.82,7 % šalies gyventojų išpažįsta krikščionybę.
Mısır ve Irak'ta Dinî Okullar bitirmiştir.Baigė karines akademijas Ukrainoje ir Rusijoje.
İslam dini bu tür yaklaşımları kesin olarak yasaklamıştır.Bažnyčia nesmerkia tokio prievartos būdo.
Hristiyanlık dininin ve Avrupa kültürünün yaymak istenilmesi.Susidarė palankios sąlygos krikščionybei ir europinei kultūrai plisti.
Aleksandr'ın ülküsü; dili, dini, yönetim biçimi bir olan bir ülke yaratmaktı.Aleksandro III siekis buvo turėti šalį su viena tautybe, kalba, religija bei valdžia.
Dini Hristiyan'dır.Prezidentas turi būti krikščionis.
İslam dini insanlar arasındaki eşitsizliğin giderilmesini hedeflemiştir.Vyriausybė formuojama išlaikant lygybę tarp religinių grupių.
Halkın %75.7'sinin herhangi bir dini inancı yoktur.5,2 % gyventojų neseka jokia religija.
İslam dini tasvire açık bir din değildir.Ši knyga nėra grynai religinis pasakojimas.
İslam dininde kadınların tesettürlü ve gösterişsiz giyinmesi gerekir.Kai kuriose bažnyčiose moterys privalo dėvėti galvos apdangalus.
Ancak dini kullanımlarda kelimenin anlam kayması söz konusu olabilir.Nuo priegaidės gali priklausyti žodžio reikšmė.
Eski bir dini merkez olduğu anlaşılmaktadır.Manoma, čia buvo senojo tikėjimo apeigų vieta.
Dinin Kökeni Ahlakın Kökeni: Neden İyiyiz?Kas gi, Dievo kūriny, tau yra?
Dünyanın en büyük dini organizasyonu olarak kabul edilir.Tai didžiausia pasaulio vieningą organizaciją turinti religija.
Dini ve siyasi eserler yayımladı.Tapė religinius ir žanrinius paveikslus.
Bunun dışında birkaç dini kitap da okur.Paties teigimu, perskaitė šimtus religinių knygų.
Akılcılığı esas alarak dinî dogmalara karşı çıkmıştır.Mokymai, preštaraujantys dogmai, buvo atmetami kaip eretiški.
İmam olarak anılan Buhârî, İslâm dininin en büyük muhaddisi sayılır.Tikėjo kad Tamsos Valdovas ją laiko pačia ištikimiausia.
Ülke genelinde nüfusun %79,7'si Hristiyan dinine mensuptur.79,7 % gyventojų yra krikščionys.
Bölge çeşitli etno-dilsel ve dini topluluklara ev sahipliği yapmaktadır.Indija nuo seno buvo daugybės religinių bendruomenių, etninių ir kalbinių grupių katilas.
Zerdüşt dinini devletin resmi dini durumuna getirdi.Tai rodo faraono asmens iškėlimą religinėje sistemoje.
İlk eserleri dini temalar içermiştir.Pirmosiomis Belinio kompozicijomis buvo religiniai kūriniai.
Toplumdaki dini ve ahlaki konuları işlemiştir.Rašė politinėmis, visuomenės gyvenimo, moralės temomis.

İlgili Sayfalar