Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Myslím, že majú pravdu v tom, že evolúcia si od základu odporuje s náboženstvom.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Pienso que tienen razón al pensar que la evolución es fundamentalmente hostil hacia religión.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Saya pikir mereka benar bahwa evolusi secara mendasar berbahaya bagi agama.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Úgy hiszem, igazuk van abban, hogy az evolúcióelmélet alapvetően kibékíthetetlen a vallással.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Νομίζω πως έχουν δίκιο στο ότι η εξέλιξη είναι κατά βάσιν εχθρική προς τη θρησκεία.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Мисля, че те са прави, че еволюцията е фундаментално враждебна към религията.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Я думаю вони праві в тому, що еволюція є фундаментально ворожою до релігії.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.אני חושב שבעניין אחד הם צודקים. אני חושב שהם צודקים באומרם
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.[צחוק] אני חושב שבעניין אחד הם צודקים. אני חושב שהם צודקים שהאבולוציה
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.أعتقد بأنهم محقون بأن نظرية التطور في أساسها تعادي الدين.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.根本的に宗教とは対立するものなのです 既に述べたように 進化論者のうちの多くはローマ教皇のように
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Dalam pandangan saya, bukan hanya sains mengikis iman keagamaan dengan kuat, agama juga mengikis sains.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Efter min mening er videnskab ikke bare skadelig for religion, religion er skadelig for videnskab.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.제가 볼 때는 과학이 종교를 약화시킬 뿐 아니라 종교도 과학을 약화시킵니다.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.la religion est corrosive envers la science.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Meglátásom szerint nem csak a tudomány ássa alá a vallást, hanem a vallás is aláássa a tudományt.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Po mojem mnenju, ne samo da je znanost uničujoča za religijo; religija je uničujoča za znanost.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Secondo me, non solo la scienza corrode la religione, anche la religione corrode la scienza.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Volgens mij ondermijnt wetenschap niet alleen religie, maar ondermijnt religie ook de wetenschap.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.W moim przekonaniu, nie tylko nauka niszczy religię, ale też religia niszczy naukę.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.Z môjho pohľadu, nielen veda ničí náboženstvo, ale aj náboženstvo ničí vedu.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.В моем понятии, не только наука разрушает религию, но и религия разрушает науку.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.В моєму розумінні, не тільки наука роз'їдає релігію, а і релігія роз'їдає науку.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.לדעתי, לא רק שהמדע הרסני לגבי הדת,
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.في رأيي العلم ينتج عنه انحسار إيماني شديد، في المقابل الدين ينتج عنه إنحسار علمي شديد.
Bence, sadece bilim, dinin temelini sarsmıyor; din de, bilimin temelini sarsıyor.宗教もまた科学を蝕むのです 宗教は人々に 陳腐で超自然的なことを 説明抜きで信じることを教えます
Bencil değildir. Teninizin rengine bakmaz. Dini farklarınız umrunda değildir ve aklınızda bulunsun:Nie jest chciwy, nie zważa na kolor skóry, ani na poglądy religijne, co więcej nigdy nie skłamał.
Bencil değildir. Teninizin rengine bakmaz. Dini farklarınız umrunda değildir ve aklınızda bulunsun:Той не е лаком, не вижда цвета на кожата не го интересуват религиозните различия и чуйте това:
Bengal Yeni Yılı Dini Aşırıcılığa Karşı Renkli Bir Duruş SergilediUna colorida manifestación contra el extremismo religioso en el Año Nuevo bengalí en Bangladesh
Bengal Yeni Yılı Dini Aşırıcılığa Karşı Renkli Bir Duruş SergilediБенгальский Новый год ярко выступает против религиозного экстремизма в Бангладеш
Benim, devletimin ya da dinimin bana birşey duyurmasına, ifşaat yapmasına ihtiyacım yok.- dans les cieux.
Benim, devletimin ya da dinimin bana birşey duyurmasına, ifşaat yapmasına ihtiyacım yok.h •{"â ¢ŠE"ÌŽw"±ŽÒ"½"¿"Í "È"º"Þ"ç"Ì"¶ Ý"ð "F"ß"æ"¤"Æ"µ"È"¢"Ì"¾"ë"¤"© B "Þ"ç"͉½"ð
Benim, devletimin ya da dinimin bana birşey duyurmasına, ifşaat yapmasına ihtiyacım yok.Nun, ich sage, ich muss nicht auf meine Regierung oder Religion warten, um irgendetwas zu enthüllen.
Benim, devletimin ya da dinimin bana birşey duyurmasına, ifşaat yapmasına ihtiyacım yok.Тогда я скажу, что мне не нужно ждать, пока мое правительство или религия объявит или раскроет что-либо.
Benzer şekilde, ben sizden dini görüşlerinizi tartışma bölümlerinde saklıyor olmanızı istemeyeceğim;이와 비슷하게, 제가 토론 시간에 여러분의 종교적 시각에 대해 묻지 않더라도, 언젠가 그것에 대해 옹호하는 시간에
Benzer şekilde, ben sizden dini görüşlerinizi tartışma bölümlerinde saklıyor olmanızı istemeyeceğim;בדומה, למרות שאינני עומד לבקש מכם להסתיר את השקפותיכם הדתיות בקבוצות הדיון שלכם ,
Bildiğim kadarıyla, Pisagor Teoremi, bir dinin kurucusunun adını almış tek matematiksel teorem.Det er vist den eneste læresætning, der er opkaldt efter en, der har opfundet en religion.
Bildiğim kadarıyla, Pisagor Teoremi, bir dinin kurucusunun adını almış tek matematiksel teorem.저는 이것이 수학의 다양한 정리들 중 유일하게 종교의 창시자였던 피타고라스의 이름을 따 만들어진 것이라고 압니다
Bildiğim kadarıyla, Pisagor Teoremi, bir dinin kurucusunun adını almış tek matematiksel teorem.Pokiaľ viem, je to jediná matematická veta, ktorá je pomenovaná po zakladateľovi náboženstva.
Bildiğim kadarıyla, Pisagor Teoremi, bir dinin kurucusunun adını almış tek matematiksel teorem.Pokud vím, je to jediná matematická věta pojmenovaná po zakladateli víry,
Bilimsel kaynaklardan bir şey çıkmadı. Dini kaynaklardan da bir şeye ulaşamadım.Odpověď jsem nenašel v odborné literatuře, ani v žádných náboženských textech, které jsem četl.
bir başka Finlandiya’da tescil edilmiş dini cemaatlerde kıyılabilir.au sein d'une autre communauté religieuse enregistrée en Finlande.
bir başka Finlandiya’da tescil edilmiş dini cemaatlerde kıyılabilir.en cualquier otra comunidad religiosa registrada en Finlandia.
bir başka Finlandiya’da tescil edilmiş dini cemaatlerde kıyılabilir.i något annat religiöst samfund som är registrerat i Finland.
bir başka Finlandiya’da tescil edilmiş dini cemaatlerde kıyılabilir.jossakin muussa Suomessa rekisteröidyssä uskonnollisessa yhdyskunnassa.
bir başka Finlandiya’da tescil edilmiş dini cemaatlerde kıyılabilir.в иной зарегистрированной в Финляндии религиозной общине.
bir başka Finlandiya’da tescil edilmiş dini cemaatlerde kıyılabilir.في مكان آخر في فنلندا لإحدى الطوائف الدينية المسجلة.
bir başka Finlandiya’da tescil edilmiş dini cemaatlerde kıyılabilir.其它已在芬兰注册登记的宗教场所
-Bir çok ülke bu çeşit aşırı dini kıyafetleri toplum içerisinde yasakladı.- Beaucoup de pays ont interdit le port de signes extérieurs religieux en public
-Bir çok ülke bu çeşit aşırı dini kıyafetleri toplum içerisinde yasakladı.- Muchos países han prohibido usar en público esa ropa tan extremista.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.Ak učíte, pozrite sa, ako náboženstvá šíria myšlienky.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.Als je op een of andere manier onderwijs geeft, kijk dan naar hoe religies ideeën verspreiden.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.Ci, którzy mają coś wspólnego z edukacją niech przyjrzą się, jak nauczają religie.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.Dan jika anda adalah seorang pengajar, sekali lagi, perhatikan bagaiman cara agama-agama menyebarkan ide-ide.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.E se são educadores de alguma forma, mais uma vez, olhem para a forma como as religiões divulgam as ideias.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.E se siete un educatore di qualunque tipo, ancora una volta, guardate come la religione diffonde le idee.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.És ha bármiféle oktatók, ismét, vizsgálják meg, hogyan terjesztik eszméiket a vallások.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.Iar dacă sunteți în educaţie, din nou, priviţi la modul cum religiile propovăduiesc ideile.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.In če ste na kakršenkoli način učitelj, ponovno, poglejte, kako religije širijo ideje.
Bir eğitimciyseniz, dinin fikirleri nasıl yaydığına bir bakın.교육에 관련된 분야에서 일하시는 분들은 종교가 어떻게 생각을 전파하는지 살펴보세요.