Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.L'ateismo non dovrebbe tagliarsi fuori dalla ricchezza delle risorse della religione.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.L'athéisme ne devrait pas se couper des riches ressources de la religion.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Me parece que hay muchas personas en la comunidad TED que son ateos.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Parece-me que há muitas pessoas na comunidade TED que são ateus.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Sepertinya banyak orang dalam komunitas TED yang ateis.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.TEDコミュニティには無神論者が
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Zdi se mi, da je v skupnosti TED veliko ljudi, ki so ateisti.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Μου φαίνεται πως υπάρχουν πολλοί στην κοινότητα του TED, που είναι άθεοι.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Атеизмът не бива да се откъсва от богатите източници на религията.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Атеїзм не мусить відкидати багаті ресурси релігії.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.Мне кажется, что многие люди в TED атеисты.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.האתאיזם לא צריך למנוע מעצמו את המשאבים העשירים של הדת.
Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.الالحاد يجب ان لا يسلخ نفسه من المصادر الغنية للدين
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.A je to pekný citát, bez ohľadu na váš pohľad na Boha.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.Det er et sjovt citat, uanset om man tror på Gud.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.En het is een mooi citaat, ongeacht je mening over God, of God bestaat of niet, of de aard van God.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.I jest to zgrabny cytat, niezależnie od Twojego poglądu na Boga.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.Ja se on aika hauska lainaus, riippumata käsityksestäsi Jumalasta.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.그리고 여러분이 신에 대해 어떤 관점을 갖고 있느냐와 관계 없이 멋진 구절이기도 합니다
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.Si, in plus, este un citat interesant, indiferent de parea cuiva despre Dumnezeu
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.Una citazione brillante, a prescindere dalla propria concezione di Dio.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.Und es ist ein nettes Zitat, unabhängig von Ihren Blick auf Gott.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.Và đó là một câu nói gọn gàng, bất kể quan điểm của bạn của Thiên Chúa.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.Y es una cita elegante, independientemente de su punto de vista de Dios.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.Дали Бог съществува или не... или за същността на Господ... Той казва нещо много основно за природата -
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.Это точная цитата, не смотря на чьи-либо представления о Боге
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.وذلك هو اقتباس أنيق، بغض النظر عن معتقداتكم الله.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.神が本当にいるかどうか、神の本性とはいかなるものかは別にして
Ayrıca parasal sistem tarafından bir meslek olarak görülüyor. Dini kurumlara çok miktarda para akıtılıyor.Ils s'en inquiètent
Bana kalırsa bu çok kolay. Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Ale já myslím, že je to příliš snadné takhle odmítnout náboženství vůbec.
Bana kalırsa bu çok kolay. Dinin tamamını bu şekilde gözden çıkarmak çok kolay.Сейчас же мне кажется, что это слишком просто отвергать все, что заложено в религии.
Bazı arkadaşlarımızın dini açıklama aradığından haberdarım.Je connais quelques collègues qui vont donner une explication religieuse.
Bazı arkadaşlarımızın dini açıklama aradığından haberdarım.Vím o některých, kteří ihned hledají vysvětlení v náboženství.
Bazı Partiler seçim kampanyasında dini siyasete karıştırıyorlar,Un continut popular si constitutional FARA VALOARE.
Bazı yerlerde sosyal hizmetler büroları (sosiaalitoimisto) ve dini cemaatler de yardım edebilirler.Joillakin paikkakunnilla myös sosiaalitoimistot ja seurakunnat voivat auttaa.
Bazı yerlerde sosyal hizmetler büroları (sosiaalitoimisto) ve dini cemaatler de yardım edebilirler.På vissa orter kan även socialbyrån (sosiaalitoimisto) eller församlingarna hjälpa.
Bazı yerlerde sosyal hizmetler büroları (sosiaalitoimisto) ve dini cemaatler de yardım edebilirler.في بعض البلديات السكنية من الممكن أن تقدم المساعدة مكاتب الخدمات الاجتماعية (sosiaalitoimisto) والكنائس أيضاً.
Belediye başkanı beni hapse gönderdiğinde, Kendi geleneklerimize göre, kendi dinimde dua ettim.Quando il sindaco mi ha mandato in prigione, ho detto la mia preghiera a modo mio, come da tradizione.
Belgesel bir yandan bir çok insanın dinini değiştirmeyi sağladıysa da,다큐멘터리 도움이 있지만 새로운 변환
Bence aynı zamanda ilginçte olabilir iki problemli konuyla ilgilenmesi, suların ve dinin yükselmesiyle.2点の問題を扱っているところです それは 海面上昇と宗教です
Bence aynı zamanda ilginçte olabilir iki problemli konuyla ilgilenmesi, suların ve dinin yükselmesiyle.A myslím, že je tiež zaujímavé, že sa zaoberá dvoma problémami, stúpaním hladiny vôd a náboženstvom.
Bence aynı zamanda ilginçte olabilir iki problemli konuyla ilgilenmesi, suların ve dinin yükselmesiyle.Cred că e interesant faptul că se confruntă cu două aspecte problematice: potopul și religia.
Bence aynı zamanda ilginçte olabilir iki problemli konuyla ilgilenmesi, suların ve dinin yükselmesiyle.아마 흥미로울 것이라고 생각이 듭니다. 두가지 해결하기 어려운 문제들을 다루었는데요, 대홍수와 종교입니다.
Bence aynı zamanda ilginçte olabilir iki problemli konuyla ilgilenmesi, suların ve dinin yükselmesiyle.Và tôi nghĩ nó cũng hấp dẫn với 2 vấn đề liên quan đến nước và tín ngưỡng.
Bence aynı zamanda ilginçte olabilir iki problemli konuyla ilgilenmesi, suların ve dinin yükselmesiyle.ואני חושב שאולי זה גם מעניין שזה מטפל עם שתי נקודות בעייתיות, שהן מים עולים ודת.
Bence aynı zamanda ilginçte olabilir iki problemli konuyla ilgilenmesi, suların ve dinin yükselmesiyle.وأعتقد أن هذا ربما مثير أيضاً لأنها تتعامل مع قضيتين إشكاليتين، وهي إرتفاع المياه والدين.
Bence bir konuda haklılar. Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Penso che abbiano ragione a ritenere l'evoluzione fondamentalmente ostile alla religione.
Bence bir konuda haklılar. Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Я думаю, что они правы в одном: в том, что эволюция фундаментально враждебна религии.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Acho que eles estão certos que a evolução é fundamentalmente hostil à religião.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Cred că au dreptate că evoluția este fundamental ostilă religiei.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Ich denke sie haben Recht, dass die Evolution im Grunde feindselig zur Religion ist.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Ik denk dat ze gelijk hebben dat evolutie fundamenteel vijandig staat ten opzichte van religie.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Jag tror att de har rätt i att evolution i grunden är ödeläggande för religion.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Jeg tror, de har ret i, at evolution er fundamentalt fjendtlig over for religion.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Je pense qu'ils ont raison de dire que l'évolution est fondamentalement hostile à toute religion.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Jsem s nimi za jedno v tom, že evoluce je ve své podstatě nepřátelská vůči náboženství.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.진화가 근본적으로 종교에 적대적이라는 그들의 생각이 맞다고 봅니다.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Mają rację, że ewolucja jest zasadniczo wroga wobec religii.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Minusta he ovat oikeassa siinä, että evoluutio on pohjimmiltaan uhka uskonnolle.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Mislim, da imajo prav, da je evolucija v svoji osnovi nevarna religiji.