dini ile cümle
dini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bununla birlikte çağdaş Türk toplumunda kültlerin/yeni dini hareketlerin olmadığını iddia etmek de güçtür.現代では教派神道ではないとされる新宗教でも行われていた場合もある。
Tapınaklar sadece dini merkezler değildi.^ 彼女は、人民寺院の信者ではなかった。
Özellikle dini ve millî günlerde halkı birbirlerine daha da yaklaşmaktadır.由於內容逗趣,且大多來自大眾每天接觸的時事;在有些地方,這類節目頗受歡迎。
Süleyman Mâbedi'nde İsrailoğullarının dînî şûrâsının başkanı idi.他曾帶領以色列人拜金牛犢,但仍得到原諒。
İran hükümeti, dini olmayan İranlıların varlığını resmi olarak tanımıyor.伊朗政府並沒有正式承認無宗教的伊朗人。
Bunun karşılığı olarak ABD hükûmeti tarafından bu dinî kurumlara ödeme yapılmıştır.其奉特旨賞給者不拘此例。
1993 ve 2006 yılları arasında, resim St Mungo Dini Yaşam ve Sanat Müzesi'ne taşındı.在2003年至2006年期间,这幅画曾被移到圣蒙哥宗教生活与艺术博物馆(St Mungo Museum of Religious Life and Art)。
Dinine bağlılığından dolayı kendisine Bayezid-i Veli de denilirdi.《世说新语》:谢遏绝重其姊,张玄常称其妹,欲以敌之。
Sufîlere dînî görüşlerini mevzu hadisler, yalanlar ve halk âdetleri üzerine dayandırmakla suçladı.那天,他否認他和皮斯特的失踪案有关,也否認将提供给他一份工作。
Lise çağlarında dini merasimlerde Kur'an okurdu.當奥斯曼被刺時,他正在閱讀《古蘭經》。
Geçmişte Katolik Kilisesi devlet dini olmasına rağmen, Portekiz şu anda resmi devlet dinine sahip değildir.葡萄牙目前沒有官方宗教,儘管天主教在過去是葡國國教。
Yılanlar birçok batı Afrika dininde kutsal hayvanlardır.在很多西非的宗教裡,蛇是一種神聖的動物。
Şoşeng önemli dini konumlara ailesinden bireyleri yerleştirerek güney Mısır'ın kontrolünü de ele geçirdi.舍顺克也通过将自己的家族成员安置在重要僧侣位置上控制埃及南方。
1654 yılındaki dini bir tecrübesinden sonra Pascal matematik alanında çalışmayı bırakmıştır.1654年后受宗教经历影响,帕斯卡几乎放弃了数学工作。
Haneke'ye göre yapım "her türden terörizmin (siyasi ya da dini) kökenlerini" ortaya koymaktadır.哈内克说,这部电影是关于“每一种类型的恐怖主义的起源,无论是政治性的或宗教性的。
Genellikle Dodgson politik, dini ve kişisel konularda tutucu olarak nitelendirilir.道奇森在政治、宗教與哲學方面偏向保守。
Vasiyeti üzerine cenazesinde hiçbir dini merasim yapılmamıştır.葬仪按其遗嘱不采用任何宗教仪式。
Zerdüştlük bir zamanlar çoğunluk diniydi, oysa bugün Zerdüştler sadece on binlerce kişiden oluşmaktadırlar.於是凡懼怕的都獲准回家,剩下來的只有1萬人。
Nüfusun %60'ının dinî inancı yoktur.超過兩成的俄罗斯人無宗教信仰。
Hem de senin dinindendir.而你卻私相授受。
1 Tişri - (MÖ 1677) - İbrahim oğlu İshak'ı (İslam dinine göre İsmail'i) kurban etmeye götürdü.易卜拉欣得到真主的應許,易司哈格的性命將被保全。
Ülkedeki dini cemaatler barış içinde birlikte yaşıyorlar.世界各大宗教在此和平共处。
Ben bugün elimden gelse, bizzat dövüşmeye başlar ve dinin yükseltilmesine gayret ederim.”如果主公現在去攻打,必定能大敗。
Çoğu Protestan Reformcu Servet'i tehlikeli bir köktenci olarak görmekteydi ve dini özgürlük fikri henüz yoktu.大多数新教改革派成员把塞爾韋特看作危险的激进分子,而当时宗教自由的概念还未真正出现。
Murat'la dini nikah kıyar.竇氏,瑾女,嫁司馬彌陀。
Halili, Vardak Vilayetinde doğmuş ve bir dini okula katılmıştır.哈利利出生在瓦爾達克省並入讀一所宗教學校。
Zerdüşt (Avesta dilinde: Zarathustra, Farsça: Zartoşt), Zerdüştlük dininin kurucusudur.日版翻譯為田代裕介(田代 裕介(たしろ ゆすけ))。
Polemik, genellikle dini, felsefi, siyasi ya da bilimsel konulardaki tartışmalar anlamına gelmektedir.反調通常涉及到宗教,哲學,政治,或科學的重要議題。
İslâm dininince en kutsal şehir kabul edilmektedir.人们在发誓赌咒时,她的名字是最为神圣的。
Rusya bugün dört resmi geleneksel dini; Ortodoks Hristiyanlık, İslam, Yahudilik ve Budizmi tanımaktadır.俄羅斯政府指定了四個正式的“傳統”宗教:基督正教、伊斯蘭教、猶太教和佛教。
Tarihî, mitolojik ya da dinî sahneler, portreler, natürmortlar ve doğa betimlemeleri de çizdi.他画过历史性、神话性和宗教性场景、肖像、静物以及自然场景。
Yapılan tüm törenler (dini, düğün) geleneklere göre devam etmektedir.于是,各部落停止进贡,各行其是。
İslam dinine göre bu tartının nasıl bir şey olduğu bilinmemektedir.但至於穆斯林要如何區分我就不知道了。
Bu belgenin birçok bölümünde dini özgürlüğün altı çizilidir.很多国家的宪法里都有宗教自由的条列。
İslam dinine derin etkileri bulunan Hanifliğin de bir çeşit sabiilik olduğu ileri sürülmüştür.不過,即使宗教氣氛濃厚的中世紀,對齋戒也有流露不滿。
Resmi yetkisine dayanarak, dayısının neredeyse bütün siyasi, dini, idari ve ekonomik görevini üstlenmişti.在公务部分,他几乎参与了舅舅在政治、教会、管理经济等方面的所有工作。
Japon kanunlarınca 1989 yılında dini bir örgüt olarak tanınmıştır.以色列于1989年宣布哈马斯为非法组织。
Ancak Şer'i, dini hukukla da uyumluydu.若義所不可,則遵命非孝,遵禮為孝。
Hindistan'da başlayan Hinduizm ve Budizm dini Güney ve Doğu Asya üzerinde önemli bir etkisi olmuştur.始于印度次大陆的印度教和佛教,对南亚、东亚和东南亚产生重要的影响。
Almanya'daki diğer tüm dini topluluklar 50.000'den az sayıda (veya %0,05'ten) taraftara sahiptir.德国其他的教派都非常小(不足0.5%)。
Dinî siyaset: Devletin peygamber tarafından bildirilmiş olan Tanrı buyrukları ile idare edilmesidir.神授法則是天主透過經籍給予的啟示。
25 Şubat - Dinin politik amaçlarla istismar edilemeyeceği yolundaki yasa kabul edildi.1925年2月25日國會通過法案,宣稱宗教不可在政治中被用作工具。
Lâlegül TV, dinî bir televizyon kanalı.头部如同蓝色电视机。
Dinini değiştirmesini kendisi " Avrupa kültürüne giriş bileti" olarak adlandırır.他对宗教相当无所谓,只将受洗证明当成“欧洲文化的入场券”。
Bizim dinimiz cinlere hem tapmayı hem de hükmetmeyi öğretir.授行人,奉命祭楚,至贐不受。
Son zamanlarda tekrar onarılan bina hala dini amaçla kullanılmaktadır.它最近进行了装修,仍然用于宗教用途。
Dini metinlerde sıkça kullanılmaktadır.祈祷在摩教信仰中很常见。
Lâkabı "Allah'ın Dîninin Muzafferi" idi.之後在真主的應許下,年老的撒拉生下了以撒(易斯哈格)。
Devlet dini İslam olan Pakistan'da ise bu nüfus 200'den azdır.北美的摩拉維亞教會一般不會超過200人。
Haram hükmüne varmada kullanılan dini kaynaklar nelerdir?依於法不依人者,法謂經教也。
Konsey içinde, dini politik partiler güçlü bir kesimi oluşturur ve sandalyelerin büyük kısmını alırlar.在内,保守派宗教政党是一个強大的勢力,占席位的大多数。
Hazarların çoğunun İslam dinini kabulü bu muharebeye atfedilir.他手下許多虔誠信徒的希望就此破滅。
Romanya laik bir devlettir ve resmi bir dini yoktur.土耳其憲法為世俗主義,沒有官方的國教。
İslam dinine göre meleklerin iradeleri vardır.承认天使有等级之分。
Halkın %75.7'sinin herhangi bir dini inancı yoktur.17.1%的市民没有宗教信仰。
Dini nikaha ise ancak resmi nikahtan sonra ve eğer taraflar isterse cevaz verilmektedir.但師徒通婚違背宋朝禮教,二人的愛情不能為世俗所容。
Taze et yeme işlemleri çoğu zaman tanrılara kurbanların verildiği dinî törenlerde gerçekleşirdi.獻祭通常在各月的祭典中舉行,而獻給不同神明的犧牲者有其不同的方式。
Lakabı Şihâbeddin (dinin parlak yıldızı) ve İmâdeddin (dinin direği) ve Şeyh-i Büzürk’tür (ulu şeyh).諸生隨囚車至京師,伏闕喊冤,袁繼咸也列上張孫振請屬狀及其贓賄等事。
Kralların görevleri dini, hukuki ve askeri alanlarda öne çıkardı.国王的职责无疑是军事、司法和宗教。
İslam, Hristiyanlık'tan sonra dünyanın en çok inanılan ikinci dinidir.伊斯兰是仅次于基督教的世界第二大宗教。