Dini Hristiyan'dır.Vjera je kršćanska.
Hazarların asıl ve en uzun süreli dini, Gök Tanrı Dini'ydi.Grob je naša najduža i najupornija vjera".
Bunun nedeni olarak İslam dininin kadercilik anlayışı gösterilir.Tu se raspoznaje pravo lice islama.
Hindistan'da din, çeşitli dini inanç ve uygulamalar ile tanımlanır.Indija je poznata po svojim brojnim religijskim različitostima.
Balkanlar, üzerinde birçok millet ve dinin yaşadığı bir coğrafi bölgedir.Kraj je to kojega naseljava pravi koktel raznih naroda i vjera.
Rusya bugün dört resmi geleneksel dini; Ortodoks Hristiyanlık, İslam, Yahudilik ve Budizmi tanımaktadır.Rusija službeno kao tradicijske vjere priznaje pravoslavlje, islam, judaizam i budizam.
Budizm dinine bağlıdır.Budizam je glavna religija na otoku.
Dini metinlerde sıkça kullanılmaktadır.Koriste se većinom u vjerskim obredima.
Roma ve Bizans döneminde, Kudüs yolu üzerinde yer aldığı için önemli bir dini merkez olmuştur.Bio je značajan grad u rimskom i bizantskom razdoblju, kad je postao sjedište biskupije.
Dini ve bilimsel doktrinler arasında, metafiziksel kozmolojinin felsefi perspektifi yer almaktadır.Medzi oblasťami náboženstva a vedy sa nachádza filozofická perspektíva metafyzickej kozmológie.
Son zamanlarda tekrar onarılan bina hala dini amaçla kullanılmaktadır.Dnes zreštaurovaná budova opäť slúži administratívnym účelom.
2001 yılında yapılan nüfus sayımına göre Kanada'nın %16.2'sinin dini inancı bulunmamaktadır.V roku 2001 sčítanie v Kanade ukázalo 16.5% populácie bez náboženskej príslušnosti.
Görünmez Pembe Tekboynuz (İngilizce: Invisible Pink Unicorn, IPU), satirik, parodi bir dinin tanrıçası.Neviditeľný ružový jednorožec (angl. Invisible Pink Unicorn) je božstvo parodujúce teizmus.
Bu ütopyalar dini temellidir ve insanlığın başından beri vardır.Je to muž, ktorý pozoruje ľudstvo už od jeho počiatkov.
Bu olay Avrupa’nın ekonomisi, kültürü ve dininde büyük etkiye sahiptir.V tom čase malo Francúzsko obrovský vplyv na európsku politiku, ekonómiu a kultúru.
İslam dini, 1.3 - 1.5 milyar inananıyla Hristiyanlıktan sonra dünyanın en yaygın ikinci dinidir.S viac ako 2,5 miliardami veriacich je kresťanstvo najrozšírenejším náboženstvom vo svete.
Bu dinin bir kurucusu ya da kutsal kitabı yoktur.Neexistuje žiadne pevné učenie alebo sväté písmo.
Gerek dini etkenler, gerekse toplum yapısından ötürü dışlanmalara maruz kalmışlardır.Poddaní mali možnosť z náboženských dôvodov emigrovať.
Dolayısıyla dini kimliği bulunmaktadır.Sú tam tie religiózne motívy.
Fakat bölgedeki dini hayat devam eder.V náboženskej oblasti pokračovala dekristianizácia.
Kendisinin yoğun dini eğitimi on üç yaşındayken, ünlü Litvanya Hasidik “Ruzhin” Jesjiva okulunda, başlamıştı.Svoje intenzívne náboženské vzdelanie začal vo veku 13 rokov v litovsko-chasidskej ješive Ružin v Bnej Braku.
Burada dini ilimler okutulmaktaydı.Mali sa tu striedať farári.
II. Şapur, sert bir dini politika yürüttü.Na území svojej ríše pokračoval Šápúr II. v prísnej náboženskej politike.
Onlar insanları İslam dinine inandırdılar.Turci vyznávajú islamské náboženstvo.
Cumhuriyet tarihinin en köklü eğitim ve dini ilimler konusunda faaliyet gösteren derneklerinden birisidir.Najkomplexnejšie z týchto dokumentov pôsobí Koncepcia výchovy a vzdelávania národnostných menšín.
Dini makamları kınamaya teşebbüs etmedi.Prívrženci bohotvorcovstva odmietali bohohľadačstvo.
Dini aktivitelerin yasaklandığı bu dönemde Yahudi nüfusu 200-300 arasıydı.Uvádza sa, že židovská komunita mala 200-300 členov.
Bu inançlara mensup kişiler, kendi dini kurallarına göre yargılanırdı.Na základe tohto patentu sa mohli títo veriaci slobodne hlásiť k svojmu vierovyznaniu.
Sümer dininde dişi tanrılar her zaman üstün bir rol oynamışlardır.V starovekom Babylone hrali bohovia veľkú úlohu.
Önsöz tamamen dinidir.Jeho verdikt je definitívny.
Oyukların dini törenlerde kullanıldıkları düşünülmektedir.Tieto sochy sú používané počas náboženských rituálov.
Dini bayramların arifesinde kabristan ziyareti yapılır.Deň vďakyvzdania oslávila posádka slávnostným obedom.
Uygur edebiyatında budist çığırın en çok işlediği konu dini metinlerdir.Jeho umelecké meno znamená v budhistickom slangu najnižšiu úroveň pekla.
Gençliğinde dini bir eğitim aldı.V mladosti dostala komunistickú výchovu.
Dini günler; Muharrem (asma imamu) ve Xızır oruç tutulan dönemler.Največje reke so Njemen (Nioman), Pripjat (Prypiać) in Dneper (Dniapro).
Ancak bu plana, çeşitli dini gruplar tarafından karşı konulmuştur.Vendar pa se je načrt soočil z nasprotovanjem različnih verskih krogov.
Romanya laik bir devlettir ve resmi bir dini yoktur.Romunija je sekularna država in nima državne vere.
Kandy, hem idari hem de dini bir kenttir ve aynı zamanda Merkez Vilayet'in başkentidir.Kandi je upravno in versko mesto in je tudi glavno mesto Osrednje pokrajine.
Dini inancı İslam'dır.Državna vera je bil islam.
Bu hanedan esnasında, Mısır dininde çeşitli önemli değişiklikler olmuştur.V času Pete dinastije se je v egipčanski religiji zgodilo več pomembnih sprememb.
Diğer amaçları, dini törenlerde bolluğa sahip olmak, tehlikeden uzak olmak veya düşmanları elemek içindir.Vlogo pa imajo tudi v verskih obredih za pridobitev bogastva, izognitev nevarnosti ali odstranitev sovražnika.
Büyükbabası Johann Michael Strauss, (1720–1800) dinini değiştirerek Katolik olmuş bir Avusturyalı Yahudi'dir.Njegov ded Johann Michael Strauss (1720-1800) je bil židovskega porekla.
Curius regio, ejus religio (hükümdarın dini neyse, ülkesinin dini de odur) formülü benimsendi.Za plemiče je še vedno veljalo načelo Cuius regio, eius religio - čigar zemlja, tega vera.
Sümer dininde dişi tanrılar her zaman üstün bir rol oynamışlardır.V zgodovini mesta so potresi vedno igrali razdiralno vlogo.
Mâni dini vâsi bir edebiyâta sahiptir.In hvala Bogu, Klance imajo še vedno dušo.
Kabe, İslâm dininin kutsal yapısıdır.To je budistično sveto mesto čaščenja.
Bu inançlara mensup kişiler, kendi dini kurallarına göre yargılanırdı.Sodniki so razsojali skladno z zakoni njihove vere.
Dini ağırlıklı olarak ortodoks.Močno prevladuje pravoslavna vera.
Bu tarihten sonra İslam dini yörede yayılmaya başlamıştır.V tem času se je srednjeveška univerzalnost Cerkve začela razkrajati.
7 - 13. Kitaplar: Bu bölümlerde dini başlıklar bariz olarak arka plana atılır.3. del: knjige VII. do XIII., v katerih so cerkvene zadeve potisnjene v ozadje.
Benzeri, niş tarzında daha küçük yapılar, Hristiyanlığa ait olmayan diğer dini yapılarda da görülür.V novejšem času se pri nas uveljavlja tudi druga oblika praznovanja božiča, ki ni povezana s krščanstvom.
Tam olarak bir dini yansıtmaz.Torej načeloma vere ne ponotranji .
Fokas'ın kendi dini cesaretini yansıtan dini törenleri de vurgulanmaktadır.Omenjeni so tudi verski obredi, kar kaže na Fokasovo versko gorečnost.
Halkın %75.7'sinin herhangi bir dini inancı yoktur.7,0 % prebivalcev je brez veroizpovedi.
Fakat bölgedeki dini hayat devam eder.V notranjosti cerkve se rezbarije nadaljujejo.
Filon felsefe ile dinin iç içe geçtiği görüşünü benimsemiştir.Filon je obstoj Boga dokazoval z naslednjo analogijo.
Kocasının aksine Henrietta Yahudi dini inancına sadık kaldı.V nasprotju z njegovim očetom je mama obdržala judovsko vero.
İslam, Hristiyanlık'tan sonra dünyanın en çok inanılan ikinci dinidir.Islam je religija, ki je za krščanstvom najbolj razširjena in najmlajša religija.
Sophie evlendikten sonra Ortodoks dinine geçti ve Katerina Aleksievna adını aldı.Po rojstvu prvega otroka je prevzela pravoslavno vero in ime Katarina Aleksejevna.
Ülkede hakim olan din Hristiyan dinidir.V središču je Kristus, usmiljeni sodnik.