Bazı kültürlerde, erkeklerin ve kadınların ne giyeceğini dini kurallar belirler.В някои култури сумптуарни закони регулират това, което мъжете и жените са задължени да носят.
Rene Descartes’in dini inançları akademi çevrelerinde sıkı bir tartışma konusu olmuştur.Религиозните възгледи на Рене Декарт са предмет на ожесточени спорове между изследователите.
Yine de Josef Stalin ülkede Hristiyanlık gibi İslam dinini baskı altında tutmuştur.Въпреки това Йосиф Сталин потиска както исляма, така и християнството.
Mantra, genellikle Sanskritçe olan dini hece veya şiirdir.Мантрата е религиозна сричка, дума или стихотворение, обикновено написана на Санскрит.
Yahudi, Müslüman ve Hristiyanlar, uzlaşmaya kapalı duruşları için dini argümanlara başvururlar .Еврейски, мюсюлмански и християнски групи се позовават на религиозни аргументи в защита на своята позиция.
Smith'in Hristiyan olan babası dinine çok bağlıydı ve İskoç Kilisesi'nin ılımlı kanadına üyeydi.Баща му проявява силен интерес към християнството и принадлежи към умереното течение на Шотландската църква.
Dini giyim, mesleki giyimin daha özel bir modeli olarak kabul edilebilir.Религиозното облекло може да се счита за специален случай на работно облекло.
Tüm İspanyol halkının %22'si ise en az ayda bir dini görevlerini yerine getirdiğini belirtmiştir.Около 22% от населението на страната посещава църковни служби поне веднъж месечно.
Bu dinin bir kurucusu ya da kutsal kitabı yoktur.В тази религия не е имало нито свещени писания, нито свещеническа йерархия.
Polemik, genellikle dini, felsefi, siyasi ya da bilimsel konulardaki tartışmalar anlamına gelmektedir.Полемизират се обикновено сериозни въпроси на религиозни, философски, политически или с научно значение теми.
Ekonomik sorunlar, nüfusun yoksulluğu da bir çoklarının dini propagandalara uymaya mecbur ediyordu.Нищетата и мизерията принуждават много жени да се занимават с проституция.
Böylece her hükümdara kendi topraklarının dinini belirleme yetkisi verilmiş oldu.Вече всеки владетел сам може да избира религията си.
Anput , Antik Mısır dininde bir tanrıçadır.Нут е древноегипетска богиня на небето.
Her iki kültürden de etkilenen Ermenilerin daha sonraki dönemlerde dini anlamda odakları Zerdüştlük olmuştur.Може би идеята за претрупаните интериори на следващите две поколения си заражда именно в тези стаи.
İki farklı halkın birbiriyle karışması sonucu dini inanç ve geleneklerde birbirine karışmıştır.С началото на комунистическите своеволия се свързват и два други гряха, спрямо народната вяра и традиция.
"Amerikan Dini Aidiyet Anketi".Американски фантастични разкази“ – сборник.
1444, Dinis Dias Yeşil Burun Adalarına ulaşır.1434 – Жил Еянеш преодолява всяващия нос Бохадор.
Dinime, bizzat hakikate nasıl inanıyorsam, buna da öyle inanıyorum.Според него, както мисли човек, каквото е убеждението му, такъв е и неговия бог.
Onlar insanları İslam dinine inandırdılar.Жителите изповядват ислямска религия.
Bunun nedeni dinin karakteristiki yapısı da olabilir.Може би същите причини съпътстват напускането и на Карл.
Kandy, hem idari hem de dini bir kenttir ve aynı zamanda Merkez Vilayet'in başkentidir.За пример ще дадем Харбин, който едновременно е град-ядро и градски окръг.
Dini anlatılara göre annesi Meryem, Levioğulları soyundan geliyordu.Кралицата смятала, че мъртвият ѝ съпруг ѝ говорил чрез детето.
Kraliçe Elizabeth Protestan dinini kabul etmiştir.Кралицата дори има личен протестантски изповедник.
II. Şapur, sert bir dini politika yürüttü.Ерудиран духовник, провеждащ умерена и балансирана църковна политика.
Melankolik bir dini pesimizm, eserlerinin çoğunun yapısındadır.Християнска доктрина, която се поддържа от повечето му направления.
Bundan öte, birçok dini yeri destekleyip Nehuştan hikayesini anlatıyordu.Много от хората, говорели и продължават да обсъждат темата за умствените молитви.
Bu sebeple her dinin bir veya daha fazla farklı dinî kozmolojik görüşleri bulunmaktadır.Христов разглежда пространство, предназначено за почитане на една или повече космологични сили.
Dini ağırlıklı olarak ortodoks.По вероизповедание са православни.
Her ikisi de Hıristiyan dinine mensuptur.И двете групи са смятани за заплаха за християнската вяра.
Çin'de hükümet dini grupları kontrol etmeye çalışmaktadır.Междувременно правителството на Китай се опитва да възстанови правата на нацията.
Tam olarak bir dini yansıtmaz.В конституцията не е посочено вероизповедание.
Budizm dinine bağlıdır.Броят на мънистата зависи от религията.
Bu olay Avrupa’nın ekonomisi, kültürü ve dininde büyük etkiye sahiptir.Изграждането им оказва значително влияние върху икономиката и културата на Египет.
Milleti İslâmiye ve dini Muhammediyenin ulu nâmını bildirelim.Жителите на Слащен са помаци и изповядват исляма.
Allah'a ve İslam dinine inanıyorum.Те вярват в рогатия Бог и Богинята на земята.
Bu da savaşın hem ekonomik hem de dini isyan olduğu göstermektedir.Договорът също представлява отказ от каквито и да било териториални и финансови претенции.
Syrıca, minarenin dini bayramlarda gaz lambalarıyla ışıklandırıldığı bilinmektedir.На определени места вечер светели газени фенери.
Örneğin Jainistler, dini ritüelleri sırasında dikişsiz kumaş parçaları giyerler.Например, мюсюлманските мъже носят незашити парчета плат при извършване на религиозни церемонии.
Paul Dini, Bruce Wayne'in karakterizasyonunu beğendi.Paulu Diniju se svidjela karakterizacija Brucea Waynea.
Dini ağırlıklı olarak ortodoks.Po vjeri su pravoslavni.
Ancak, o dönemde Hristiyanlık dini henüz çok da büyüyememişti.U tom trenu položaj kršćanske vojske nije bio ni malo zavidan.
Eritre'de iki büyük dini unsur bulunur.Krista nastati dvije velike kulture.
Hıristiyanlık, imparatorluğun resmî dini ilan edildi.Proglasio je kršćanstvo kao službenu religiju svog kraljevstva.
Vasiyeti üzerine cenazesinde hiçbir dini merasim yapılmamıştır.Kao što je i naglasio u oporuci, na pogrebu mu nije bilo nikakvih vjerskih obilježja.
Dini açıdan kentte Paganlar, Mani dini'ne inananlar ve İslam'ı kabul edenler çoğunluktaydı.Nazočile su i časne sestre i brojni vjernici.
İslam dinince şehrin kutsallığı ve kökeni İbrahim'e dayandırılmaktadır.To je i učinio, a kad su mještani to doznali, htjeli su spaliti Ibrahima.
Vitir namazı (Arapça: وتر), İslam dininde namaz ibadetinin bir türüdür.Dženaza-namaz klanja se samo stojeći, za razliku od ostalih molitvi.
Birçok tarihi ve dini öneme sahip yapı yıkıldı ve yerlerine modern yapılar dikildi.Mnoge druge povijesne i vjerski značajne objekte zamijenile su moderne građevine.
Yani her kanton kendi bölgesindeki dini tespit edebilecekti.Odluka o vjeri prepuštena je svakom kantonu.
Dini gruplar, reklamları yasaklatmak için çabaladı Pepsi ürünlerini boykot etti.Vjerske skupine su zaprijetile bojkotom Pepsi proizvoda i tražili su zabranu emitiranja videa.
391 yılında I. Theodosius, Hristiyanlığı, Roma’nın resmî dini hâline getirmiştir.Godine 391. kršćanstvo je pod Teodozijem I. postalo državna religija Rima unatoč svih drugih obreda.
İslam dininde bu melekler diğer meleklerden daha büyük ve önemlidir.Poznati anđeli u islamu su četiri velika anđela i mnogi drugi.
Bu kavram bir komünyonu ya da ortak dini gelenekleri tanımlamaz.Nije uvijek isti izvor ni nastanak jedne kometne obitelji.
Bakü'deki ilk dini bina 1862'de kurulup bu bina 1896'da sinagoga çevrildi.I Prva kuća u kojoj su se sastajali Židovi u Bakuu sagrađena je 1832. godine, a uređena u sinagogu 1896.
Bu dönem ekonomik ve dini düzlemde Avrupa güçleriyle yoğun ilişkiler içine girildi.U vrijeme Sulejmana zasnovani su i uži odnosi s europskim silama.
Dini anlatılara göre annesi Meryem, Levioğulları soyundan geliyordu.Po predaji, vjeruje se, da ga je Djevica Marija uzela u naručje.
Romanya laik bir devlettir ve resmi bir dini yoktur.Romi su narod bez domovine i vlastite političke organizacije.
Işığın Tanrısı dinine geçerse ona bir oğul vereceğini söyler.Ukazao joj se Božji anđeo i navijestio da će dobiti dijete.
Bazı dini kaynaklara göre, öldürülmemiştir.Neki drugi izvori navode da nije umro mučeničkom smrću.
Lübnan'daki çeşitli dini grupları bağımsızlık mücadelesi için birleştirdi.Čitava Lolina obitelj sudjelovala je u narodnooslobodilačkoj borbi.