dini ile cümle

dini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Özellikle dini konularda ağır baskı altında kaldılar.Frem for alt var man meget tolerante i religiøse spørgsmål.
Dini inancı İslam'dır.Den dominerende religion er islam.
Hiçbir dini kültürle yetiştirilmedi ve dini inancı olmadı.Der blev ikke gjort indgreb i religion og kultus.
Hindistan Yahudileri Hindistan'da bulunan dini bir azınlıktır.Islam bliver en mindretalsreligion i Indien.
Farklı dini grupların arasındaki ilişkiler genellikle hoşgörülüdür.Forholdet mellem tilhængerne af de to religioner var dog i reglen fredeligt.
Ancak, o dönemde Hristiyanlık dini henüz çok da büyüyememişti.Udenfor dem havde kristendommen tilsyneladende endnu ikke fået fodfæste.
Böylece Sırplar hem siyasi hem de dini bağımsızlıklarını elde ettiler.Det betød, at det schweiziske edsfællesskab fik religionsfrihed og politisk uafhængighed.
Adadaki en büyük dini azınlık ise Türk kökenli olan Müslümanlardır.Den vigtigste religiøse minoritet er den muslimske.
Hacı Cemal Öğüt dinî konular ağırlıklı olmak üzere birçok eser kaleme aldı.Folkeviseindsamlingen skylder Rääf meget.
Bundan öte, birçok dini yeri destekleyip Nehuştan hikayesini anlatıyordu.Derimod glædede mange jævne lægfolk sig over Kirkens Gienmæle.
Osmanlı felsefesi geleneksel dini felsefeydi.Netop Tryllefløjten var del af den tyske syngespil-tradition.
Kimsenin haddine düşmez insanın dini ve inancıyla dalga geçmek.Lad være med at gøre grin med vores religion.
Romanya laik bir devlettir ve resmi bir dini yoktur.Indien er en sekulær stat uden statsreligion.
Lâlegül TV, dinî bir televizyon kanalı.Her må være et kæmpeforbrug af satellit-tv.
Forumlarda dini, siyasi, erotik ve huzuru bozan konulara izin verilmemektedir.I logerne må desuden ikke diskuteres forretning, politik eller religion.
Dini ve ruhani başlıklar şapka dünyasının küçük bir kesimini oluşturur.De religiøse og gejstlige hovedbeklædninger udgør kun en lille del af alle hovedbeklædninger.
Dinî olarak asimile olmayan Karadağ Türkleri, dil konusunda ise aynı başarıyı gösterememişlerdir.Store dele af det sydlige Indien fejrer dog ikke holi med samme entusiasme.
Bu inançlara mensup kişiler, kendi dini kurallarına göre yargılanırdı.En borger havde ret til at blive dømt i overensstemmelse med lovene for sin religion.
Sonraki liderlerin iktidarı altında dini örgütler daha fazla özerklik kazandı.Gjorde mennesker dette, var kirkelige autoriteter overflødige.
Şamanlar tüm tapınaklarda ve önemli dinî merkezlerde yaşıyorlardı.De forekom overalt på væggene i de majestætisker templer og monumenter.
Bölge çeşitli etno-dilsel ve dini topluluklara ev sahipliği yapmaktadır.Den er hjemsted for adskillige etniske og religiøse grupper.
Karahanlılar İslamiyet'i devlet dini olarak kabul etti.LRK vedtog Sunni-islam som landets statsreligion.
Bu dönem ekonomik ve dini düzlemde Avrupa güçleriyle yoğun ilişkiler içine girildi.Religiøse og dynastiske spændinger havde i mellemtiden skabt spændinger i hele Europa.
Dinî kurumların siyasete karışması yasaktır.Politikerne skulle ikke blandes ind i pengepolitikken.
Fakat, bu kültürel etkileşim Sasani dini uygulamalarını ve tutumlarını Kuşanlar'a yaymadı.Denne kulturelle udveksling spredte dog ikke sassanidernes religiøse adfærd eller holdninger til Kushanriget.
Ontario Danışmanları, Dini Tölerans üzerine.Historisk atlas om Christianskirken.
İslam Dini yörede yaygındır.Korruption er almindelig i alle regeringsembeder.
Kelt politeizmi Demir Çağı keltlerinin diniydi.Hans far var jernstøber i Middelfart.
İslam dininde, Melik (الملك) Allah'ın adlarından biridir.I islamske land eller sammenhenger mener man derimot Allah.
Son olarak da yeni imparatorluk halkının dinine kadar genişletildi.Til slutt strakk den seg til det nye keiserrikets befolknings religion.
Dini ve bilimsel doktrinler arasında, metafiziksel kozmolojinin felsefi perspektifi yer almaktadır.Mellom de religiøse dogmene og vitenskapen står filosofiens metafysiske kosmologi.
İslam dininde ruhani varlıklar üç türdür: Melekler, şeytanlar ve cinler.Kampene mellom de trofaste englene og Satans hær skjer i løpet av tre dager.
Yahudi, Müslüman ve Hristiyanlar, uzlaşmaya kapalı duruşları için dini argümanlara başvururlar .I jødiske, kristne og senere i islamske skrifter er Gehenna en destinasjon for det onde.
Şehir, barındırdığı dinî çeşitliliğiyle bilinir.Byen er kjent for sitt varierende næringsliv.
Hoysala çağı, Güney Hindistan'da sanat, mimarlık ve dinin gelişimi açısından önemli bir dönemdir.Hoysalaperioden var viktig i utviklingen av sørindisk kunst, arkitektur og religion.
Dini toleransa, basın ve konuşma özgürlüklerine ve özel mülkiyet hakkına izin verme eğilimindedirler.De tenderte til å tillate religiøs toleranse, ytringsfrihet og trykkefrihet, og retten til privat eiendom.
Halkın %75.7'sinin herhangi bir dini inancı yoktur.15,5 % hadde ingen religion.
Çok miktarda bilimsel, felsefi ve dini çalışmalar.Et stort antall vitenskapelige, filosofiske og religiøse avhandlinger.
Hurri dini farklı formlarda Eski Mısır ve güney Mezopotamya hariç, tüm Yakın Doğu dinlerini etkilemiştir.Hurrittisk religion, i ulike former, påvirket hele Midtøsten, unntatt oldtidens Egypt og sørlige Mesopotamia.
Bir ortaokul coğrafya öğretmeni ve Arapça ve dini çalışmalar yapmıştır.Han har jobbet som ungdomsskolelærer i geografi, arabisk og i religiøse studier.
Hurkanus, annesinin dini görüşlerini benimseyip Farisilere sempati duyuyordu.Hyrkanos delte sin mors religiøse syn, og sympatiserte med fariseere.
Hindistan Yahudileri Hindistan'da bulunan dini bir azınlıktır.De er en religiøs minoritet i India.
Nüfusun %60'ının dinî inancı yoktur.12 % hadde ingen religionstilhørighet.
Dini ve ruhani başlıklar şapka dünyasının küçük bir kesimini oluşturur.Religiøse og geistlige hodeplagg representerer bare en liten del av alle hodeplaggene i samlingen.
Hurri kültürü Hititlerin dini üzerinde önemli ölçüde etkili olmuştur.Hurrittisk kultur hadde stor innflytelse på religion til hettittene.
Bu isteğinin sebebinin dini değil siyasi olduğu anlaşılmaktadır.Begrunnelsen var politisk, ikke religiøs.
Olaylar dinî olarak değerlendirilse de çoğunlukla siyasi ve ekonomik nedenlere dayanır.Årsakene til utvandring varierer, men vanligvis er det en kombinasjon av økonomiske og politiske interesser.
Brahma (Sanskrit: ब्रह्मा) Hindu dininde yaratılışın tanrısıdır.Brahma er skaperguden i hinduismen .
Müslüman, İslam dinine mensup kişi demektir.For muslimer betyr byen ingenting.
Ben bugün elimden gelse, bizzat dövüşmeye başlar ve dinin yükseltilmesine gayret ederim.”Dersom han ikke kan kjempe selv, utmerker han seg i å få andre klar til å kjempe.»
Şehir Irak’daki dinî ve kültürel olarak en gelenekçi bölgelerden birisinde yer alır.Byen var et av de mest religiøse og kulturelt tradisjonelle områdene i Irak.
Ana madde: Türkiye'de din Türkiye, resmî dini olmayan laik bir devlettir.Utdypende artikkel: Religion i Romania Det er ingen statsreligion i Romania.
Allah'a ve İslam dinine inanıyorum.Muslimenes tro og vår egen tro.
Bir başka arkadaşı Anaksagoras, dinî inanışları nedeniyle Atina Meclisi tarafından hücuma uğradı.En annen venn av ham, Anaxagoras, ble angrepet av ekklesiaen for sin religiøse tro.
Lakabı Şihâbeddin (dinin parlak yıldızı) ve İmâdeddin (dinin direği) ve Şeyh-i Büzürk’tür (ulu şeyh).Han besøkte da blant annet Kal'at Sjergât (Aššur), Warka (Uruk), Kujundsjik (Ninive) og Senkere (Larsa).
Ancak bazen çeşitli din mensuplarınca dini bir törenle uygulanabilmektedir.Ved oppdeling blir de samlet når det er ett visst antall igjen.
Devlet dininin yapısı konusunda güçlü fikirleri vardı.Han hadde sterke meninger om hva som var riktig form for statsreligion.
Hristiyan mezhebi Danimarka Kilisesi devlet dinidir.Christian VI innfører stavnsbåndet i Danmark.
Örfi hukuk ise İslam dininin esasları üzerine kuruluydu.Hvem skulle bestemme over de kirkens rettigheter.
Bu göl Muisca halkının önemli bir dini merkeziydi.Totasjøen var et viktig religiøst senter for Muisca-kulturen.

İlgili Sayfalar