Japon kanunlarınca 1989 yılında dini bir örgüt olarak tanınmıştır.以色列于1989年宣布哈马斯为非法组织。
Ancak Şer'i, dini hukukla da uyumluydu.若義所不可，則遵命非孝，遵禮為孝。
Hindistan'da başlayan Hinduizm ve Budizm dini Güney ve Doğu Asya üzerinde önemli bir etkisi olmuştur.始于印度次大陆的印度教和佛教，对南亚、东亚和东南亚产生重要的影响。
Almanya'daki diğer tüm dini topluluklar 50.000'den az sayıda (veya %0,05'ten) taraftara sahiptir.德国其他的教派都非常小（不足0.5%）。
25 Şubat - Dinin politik amaçlarla istismar edilemeyeceği yolundaki yasa kabul edildi.1925年2月25日國會通過法案，宣稱宗教不可在政治中被用作工具。
Dinini değiştirmesini kendisi " Avrupa kültürüne giriş bileti" olarak adlandırır.他对宗教相当无所谓，只将受洗证明当成“欧洲文化的入场券”。
Bizim dinimiz cinlere hem tapmayı hem de hükmetmeyi öğretir.授行人，奉命祭楚，至贐不受。
Son zamanlarda tekrar onarılan bina hala dini amaçla kullanılmaktadır.它最近进行了装修，仍然用于宗教用途。
Dini metinlerde sıkça kullanılmaktadır.祈祷在摩教信仰中很常见。
Devlet dini İslam olan Pakistan'da ise bu nüfus 200'den azdır.北美的摩拉維亞教會一般不會超過200人。
Haram hükmüne varmada kullanılan dini kaynaklar nelerdir?依於法不依人者，法謂經教也。
Konsey içinde, dini politik partiler güçlü bir kesimi oluşturur ve sandalyelerin büyük kısmını alırlar.在内，保守派宗教政党是一个強大的勢力，占席位的大多数。
Hazarların çoğunun İslam dinini kabulü bu muharebeye atfedilir.他手下許多虔誠信徒的希望就此破滅。
Romanya laik bir devlettir ve resmi bir dini yoktur.土耳其憲法為世俗主義，沒有官方的國教。
İslam dinine göre meleklerin iradeleri vardır.承认天使有等级之分。
Halkın %75.7'sinin herhangi bir dini inancı yoktur.17.1%的市民没有宗教信仰。
Dini nikaha ise ancak resmi nikahtan sonra ve eğer taraflar isterse cevaz verilmektedir.但師徒通婚違背宋朝禮教，二人的愛情不能為世俗所容。
Kralların görevleri dini, hukuki ve askeri alanlarda öne çıkardı.国王的职责无疑是军事、司法和宗教。
İslam, Hristiyanlık'tan sonra dünyanın en çok inanılan ikinci dinidir.伊斯兰是仅次于基督教的世界第二大宗教。
Her dinin ilahilere farklı bir bakışı vardır.每座雕像似乎都有种对神灵敬畏的气色。
Genellikle koruma, saçları düzenli tutmak, moda, dini ve tıbbî nedenlerden dolayı giyilmektedir.通常於保暖，也可因美觀、清潔或是宗教而穿戴。
Maria Dolores dos Santos Aveiro ve José Dinis Aveiro'nun son çocuklarıdır.母亲Maria Dolores dos Santos Aveiro 是一位厨师；父亲José Dinis Aveiro是一位花匠。
Yaklaşık 5500 yıllık olan kompleks, dünyanın en eski dini yapılarından biridir.共收藏了约550万份标本，是世界上最大的植物标本馆之一。
Karnında, sırtında ve bileğinde dini dövmeler bulunmaktadır.胸背面和腹部、前翅基部及后翅内缘密生有黄色软毛。
Abdülbaha, 1892 yılında babasının vasiyetnamesinde Bahai dininin başı ve merkezi olarak tayin edilmiştir.在1892年，他父亲在遗嘱中任命他为自己的继任者和巴哈伊信仰的领袖 。
Gerek dini etkenler, gerekse toplum yapısından ötürü dışlanmalara maruz kalmışlardır.非致命武器由于现代社會的治安需要而出现。
Coğrafi keşifler sırasında Hristiyanlık tüm dünyaya yayıldı ve dünyanın en büyük dini oldu.這種擴張也使基督教的傳播擴展至全世界，使基督教成為世界第一大宗教。
Ön Bulgarların dini Tengricilik idi ve "Tangra" Bulgarların en büyük tanrılarına verdiği addı.保加爾人是一神教，拜的神稱為"Tangra"。
1934 - Dini kisvelerle ilgili yasaklar öngören, "Bazı Kisvelerin Giyilemeyeceğine Dair Kanun" kabul edildi.1934年，另一項限制服裝的法律獲得通過，關於穿著“禁止服裝”的法令。
4. Madde padişahı dinin hamisi olarak tanıtıyordu.」，可見玉皇四殿下在信仰中扮演避妖保民的角色。
Turnede "Live to Tell" performansı sırasında haç ve dikenli taç gibi dini sembolleri kullandı.瑪丹娜於演唱會表演歌曲《以生見證》（Live to Tell）時使用了例如十架苦像和荊棘王冠（英语：Crown of thorns）等宗教符號。
Burada dini inancın kişisel olduğu gerçeği etkilidir.天主教会承认这个私人显现的真实性。
Budizm 384 yılında resmi devlet dini oldu.384年，佛教成为百济的国教。
1930'lardan beri Batı kıyafetlerini giymiş kentliler dini kıyafetleri giymeye başlamıştı.1900年，朝鲜官员都已着西式服装。
Bu dini benimseyenlere, "Allah'ın iradesini kabul eden" anlamında Müslüman dendi.穆民（阿拉伯语：مؤمن，拉丁化：Mu'min），意思是「信徒」，即全心全意遵從真主阿拉的旨意。
Anastasia'nın dini inancı bilinmemektedir.朗繆爾信仰不可知論。
Cami, İslam dininin ibadet mekanı.清真寺，伊斯兰教宗教场所。
Böylece İslâm dininin önderliği bölünmüş oldu.教会领袖已经失去联络。
Halkın dini hayatını bidatler sarmış olsa bile o, bunlardan etkilenmemelidir.若諸煩惱不斷，彼心不行於世，不於世得解脫；不行於身，不於身得解脫。
Bu dönemde çok sayıda önemli dini eser verilmiştir.这一时期也确立很多重要的政治先例。
Ayrılık nedeni olarak Dini Uyanmayı neden göstermiştir.何以排外，何以交邻，吾党何日醒。
Bu durum dini geleneklerle bağlantılıdır.這一點和宗教是共通的。
Babil dinindeki çeşitli tanrılara verilirdi.바빌로니아 종교의 다양한 신들에 적용된다.
İslam dinine göre Cehennem'de görevli olan meleklere zebâni adları verilmiştir.하나님이 보낸 천사들이 10명의 선량한 사람을 찾아내지 못하여, 롯이 소돔을 탈출 하자마자 하늘에서 유황불이 내려 멸망하였다고 한다.
Halkın dini hayatını bidatler sarmış olsa bile o, bunlardan etkilenmemelidir.개인의 권리는 천부인권으로 타인에게 피해를 끼치지 않는다면 함부로 침해해서는 안되는 신성불가침의 권리라 하였다.
Karnında, sırtında ve bileğinde dini dövmeler bulunmaktadır.목에서부터 상반신, 등과 팔에 문신이 있다.
Halkın %75.7'sinin herhangi bir dini inancı yoktur.하지만 전 세계에서 가장 비종교적인 국가로 전체 인구의 75.7%가 종교를 믿지 않는다고 한다.
Rene Descartes’in dini inançları akademi çevrelerinde sıkı bir tartışma konusu olmuştur.르네 데카르트의 종교적 믿음은 학계에서 엄밀히 논쟁되어 왔다.
Bu topraklarda onların dini, ruhani ve politik kimlikleri şekillendi” .이곳에서 그들의 영적인, 종교적인, 그리고 정치적인 정체성이 형성되었다.
Eşcinsellik İslam dini öğretilerinde (Kur'an ve Hadisler'de) yasaklanmıştır.그러나 '삼불거(三不去)'에 의하여 이혼의 제한을 두며 이혼사유의 정당성을 판결받아야 한다.
Ayrıca Hristiyanlık dinine göre Eski Ahit'te domuz eti yemek haramdır.또한 기독교 종교 내에서도 구약성서에서 돼지고기 섭취가 금지되어 있다고 한다.
Graz daki politik ve dini zorluklar Kepler in Brahe’ye hızlıca dönme umutlarını altüst etti.그라츠에서의 정치적, 종교적 어려움이 튀코에게 바로 돌아가겠다는 케플러에게 찬물을 끼얹었다.
Samandağ'da herkes birbirinin milliyetine ve dinine büyük saygı gösterir.넷째, 남아시아의 모든 나라는 서로의 영토와 주권을 존중하여야 한다.
Ayrıca Sümer dinini de benimsemişlerdir.그들은 또한 주의 분배 추첨의 창조를 찬성하기도 하였다.
Ben bugün elimden gelse, bizzat dövüşmeye başlar ve dinin yükseltilmesine gayret ederim.”지금 우리 군사가 비록 흩어졌으나 오히려 모을 수 있고, 호남 수군에게도 구원을 청할 수 있을 것입니다."
Ülke genelinde nüfusun %65'i Hristiyan dinine mensuptur.주된 종교는 기독교로, 기독교인이 전체 인구의 65% 정도를 차지한다.
Kaheti Krallığı'nın hiçbir zaman tek bir resmi dini olmamıştır.치천왕은 단 한 번도 입조하지 않았다.
Mani Dini ile birlikte Ahura Mazda (Hürmüz) ile özdeşleşmiştir.그러나 진등(陳登)의 권유로 양봉과 함께 원술을 배반하여 여포의 장수가 되었다.
Zerdüştlük dinini kabul edip, bu dini yaymak için mücadeleler etmiştir.그는 상대등(上大等)을 역임했고 반란을 일으킨 역신(逆臣)이다.
Kralların görevleri dini, hukuki ve askeri alanlarda öne çıkardı.두 왕의 임무는 우선 종교, 사법, 군사 분야에 있었다.