dini ile cümle

dini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hindistan'da başlayan Hinduizm ve Budizm dini Güney ve Doğu Asya üzerinde önemli bir etkisi olmuştur.Hindulaisuuden ja buddhalaisuuden myötä Kaakkois-Aasia sai vahvoja vaikutteita Intian kulttuurista.
Dini ritüeller gibi geleneksel haklar bile gizliden gizliye gerçekleştirilmektedir.Käytännössä rituaalit ovat kuitenkin juuri niiden pyhyyden takia salaisia.
Uçan Spagetti Canavarı bu dinin tanrısıdır.Lentävän spagettihirviön uskonnosta (englanniksi Flying Spaghetti Monsterism) on tullut internet-ilmiö.
İslam Dini yörede yaygındır.Kirkkosaari on yleinen paikannimi.
Örfi hukuk ise İslam dininin esasları üzerine kuruluydu.Riitatapaukset kuitenkin ratkaistiin islamin lakien mukaan.
Bununla birlikte, gerçekte, Pakistan büyük ölçüde laiktir (dini olmayan).Partyillä on kuitenkin lähes poikkeuksetta myös vapaasarja, jossa ei ole varsinaisia rajoituksia (demokompo).
Kiva, Pueblo Kızılderilileri tarafından dinî törenler için kullandıkları oda.Pueblan kaupunki perustettiin Intiaanien kylissä vaeltelevien espanjalaisten irtolaisten asuttamiseksi.
Dinin ve devletin damarı kesildi.Kirkon ja valtion ero on toteutettava täysin.
Ülkedeki dini cemaatler barış içinde birlikte yaşıyorlar.Οι θρησκευτικές κοινότητες στη χώρα συνυπάρχουν ειρηνικά.
Dini gruplar, reklamları yasaklatmak için çabaladı Pepsi ürünlerini boykot etti.Θρησκευτικές ομάδες προσπάθησαν να απαγορεύσουν το διαφημιστικό και να μποϊκοτάρουν τα προϊόντα της Pepsi.
Böylece Sırplar hem siyasi hem de dini bağımsızlıklarını elde ettiler.Έτσι οι Σέρβοι απέκτησαν τόσο πολιτική όσο και θρησκευτική ανεξαρτησία.
Halkın aldatıcı mutluluğunu olarak dini ortadan kaldırmak, halkın gerçek mutluluğunu istemek anlamına geliyor.Η κατάργηση της θρησκείας ως απατηλής ευτυχίας του λαού σημαίνει αξίωση της πραγματικής του ευτυχίας.
Hadra (Arapça: حضرة‎‎), toplu şekilde sufi tarikatlar tarafından yapılan dini bir tören.Ο πλήρης τίτλος της ήταν: Devletlû İsmetlû Hürrem Hâseki Sultân Ahiyât-üs Şân Hâzretleri.
Graz daki politik ve dini zorluklar Kepler in Brahe’ye hızlıca dönme umutlarını altüst etti.Οι θρησκευτικές και πολιτικές δυσκολίες του Γκρατς εξάλειψαν τις ελπίδες του να επιστρέψει στον Μπράχε.
II. Şapur, sert bir dini politika yürüttü.Ο Σαπώρης Β' ακολούθησε σκληρή ανελαστική θρησκευτική πολιτική.
Tarihi, klasik ve dini konularda akademik stilde tablolar yaptı.Ζωγράφισε ιστορικά, κλασικά και θρησκευτικά θέματα, στο ακαδημαϊκό στυλ.
Mani dininden olanları da vardı.Πριμικήριοι λέγονταν και οι μάντεις.
Hindistan nüfus sayımlarında bu dinin takipçilerinin büyük çoğunluğu kendilerini Hindu olarak tanıtmıştır.Στις απογραφές της Ινδίας, ωστόσο, η πλειοψηφία των οπαδών της δηλώνει ως θρήσκευμα τον ινδουισμό.
Bu hanedan esnasında, Mısır dininde çeşitli önemli değişiklikler olmuştur.Κατά τη διάρκεια αυτής της δυναστείας, συνέβησαν αρκετές αλλαγές στην αρχαία αιγυπτιακή θρησκεία.
Arife (Arapça: يوم عرفة), herhangi bir dinî bayramdan önceki gün.Πρώτη Κυριακή του Φεβρουαρίου: γιορτή «Ferieta de Aínsa».
Umduğu ruhi dini burada bulamamıştır.Όμως ούτε εκεί βρήκε την θρησκευτική ανοχή που επιθυμούσε.
Dini inancı İslam'dır.Η κυρίαρχη θρησκεία είναι το Ισλάμ.
İnsanlık tarihinin büyük bir kısmı boyunca metafizik ve dinin bir dalı olarak kalmıştır.Για το μεγαλύτερο μέρος της ανθρώπινης ιστορίας, ήταν ένας κλάδος της μεταφυσικής και της θρησκείας.
Bölge çeşitli etno-dilsel ve dini topluluklara ev sahipliği yapmaktadır.Η περιφέρεια κατοικείται από ποικίλες εθνογλωσσικές ομάδες και κοινότητες.
Ama Einstein’ın dini şevki uzun sürmedi.«Το κερί του ψεύτη δεν έμεινε αναμμένο για πολύ».
Son üç azınlık dini resmen tanınmış ve korunmuş ve İran parlamentosunda sandalyeleri bulunmaktadır.Οι τέσσερεις τελευταίες αναγνωρίζονται επίσημα ως μειονότητες και κατέχουν έδρες στο Κοινοβούλιο.
Fetvalar - Dinî soru ve cevaplar.«Προβλήματα - Αιτήματα Ανατ.
Dini ağırlıklı olarak ortodoks.Ήταν δε βαθιά θρησκευόμενος ορθόδοξος.
2011'den beri Dünya Bektaşilerin dini lideri.Είναι διεθνής διαιτητής της FIFA από το 2011.
Bir ortaokul coğrafya öğretmeni ve Arapça ve dini çalışmalar yapmıştır.Εργάστηκε ως καθηγητής Γεωγραφίας , αραβικών και θεολογίας.
İGGiÖ, okullarda dînî eğitim verme yetkisi vardır.Άδεια έχουν, επίσης, στη διάρκεια των σχολικών διακοπών.
1620 yılında Plymouth Kolonisi, püriten dinî ayrılıkçılar için bir barınak olarak kuruldu.Το 1620 ιδρύθηκε το Πλίμουθ ως καταφύγιο πουριτανών θρησκευτικών αυτονομιστών.
Büyükbabası Johann Michael Strauss, (1720–1800) dinini değiştirerek Katolik olmuş bir Avusturyalı Yahudi'dir.Ο Γιόχαν Μικάελ Στράους (1720–1800), ήταν εβραίος που ασπαστήκε τον Καθολικισμό.
Bu dini törenlerde tanrıya kurban olarak insan veriyorlardı.Στις γιορτές των θεών τους έκαναν και ανθρωποθυσίες.
Günah Çıkartıcı Theofanis'in Vakainamesinde, Çiçek'in dini metinleri okumayı öğrendiğini kaydeder.Το χρονικό του Θεοφάνη του Ομολογητή καταγράφει ότι η Τζιτζάκ έμαθε να διαβάζει θρησκευτικά κείμενα.
Ancak kendisinin dini fikirleri konusunda tartışmalar halen devam etmektedir.Πάντα όμως υποστήριζε τις θρησκευτικές της απόψεις.
Arnavutluk'un Osmanlılarca fethinden sonra İslam dini, Arnavutlar'a üçüncü bir din olarak katıldı.Με την άφιξη των Τούρκων το Ισλάμ εισήχθη στην Αλβανία ως τρίτη θρησκεία.
Çok zengin bir tarihi olup, bazı dini inançlar yönünden önemli bir kenttir.Είναι ένας πολύ σημαντικός χώρος για το άτομο αυτό και ένα μεγάλο βήμα του προς τη θρησκεία.
Her açıdan Voltaire'in dini dogmatizme karşı olduğu aşikardır.Ο πίνακας θεωρείται γενικώς ότι αποδίδει την θρησκευτική αντίληψη του Φρίντριχ.
Romanya laik bir devlettir ve resmi bir dini yoktur.Είναι ιδεολογικά κοσμικό και επίσημα μη σεχταριστικό.
Her dinin ilahilere farklı bir bakışı vardır.Σε κάθε κολόνα υπάρχει και διαφορετική εικόνα της Παναγίας.
Genler toplumsal, ekonomik ve dini açıdan bağımsızdı.Ήταν απολύτως αυτόνομοι σε σχέση με τις αρχές, πολιτικές ή θρησκευτικές.
Olaylar dinî olarak değerlendirilse de çoğunlukla siyasi ve ekonomik nedenlere dayanır.Θεωρούσε ότι πολλές φορές ο νόμος κρύβει οικονομικές και πολιτικές σκοπιμότητες.
Bu yarışmanın amacı dini olarak kimin daha üstün olduğunu kanıtlamaktı.Γίνεται ένας διαγωνισμός στα λόγια για να αποδείξουν ποιος νοιάζεται περισσότερο.
Rusya bugün dört resmi geleneksel dini; Ortodoks Hristiyanlık, İslam, Yahudilik ve Budizmi tanımaktadır.Οι τέσσερις παραδοσιακές θρησκείες της Ρωσίας είναι ο Χριστιανισμός, το Ισλάμ, ο Βουδισμός και ο Ιουδαϊσμός.
Ancak bunları sadece bizim dinimizde olanlar bilmelidir.Αυτό είναι κάτι που ολόκληρος ο λαός μας ξέρει να κάνει.
Birçok kişi devletin dini tarafsızlık yükümlülüğüne inanıyor.Πολλοί πιστεύουν στην υποχρέωση του κράτους για θρησκευτική ουδετερότητα.
İnanmayanlara, dini yanlış uygulayanlara kızar.Vantro bruges nedsættende om folk af en anden tro.
Davis, 1990'ların ortalarında İslam dinine geçti ve adını Kamaal Ibn John Fareed olarak değiştirdi.Da han konverterede til Islam midt i 1990'erne skiftede han navn til Kamaal Ibn John Fareed.
Budizm 384 yılında resmi devlet dini oldu.Buddhismen blev den officielle statsreligion i 384.
II. Şapur, sert bir dini politika yürüttü.Shapur førte en hårdhændet religionspolitik.
Nihilist olan sanatçı, dinin de güçsüzler için olduğunu söylemiştir.Nortt er nihilist, og mener at religion er for de svage.
Önceleri, Yunan savaşları kısa ve dini bakımdan törenleştirilmiş bir şekildeydi.Tidligere var græsk krigsførelse en begrænset og ritualistisk form for konklikt.
Anne tarafı ise Monzón bölgesinden gelen Yahudi dininden dönme bir soydan gelir.På mødrene side stammer han fra konverterede jøder fra Monzón-området.
Hadislere göre Namaz dinin direğidir.I Beder ligger Beder Kirke.
Bu isyanın sosyo-ekonomik ve dini nedenlerle ortaya çıktığı düşünülmektedir.Dette oprør menes at være forårsaget af en kombination af socio-økonomiske og religiøse problemer.
Mein Herze schwimmt im Blut, BWV 199 Johann Sebastian Bach'ın BWV 199 numaralı dini kantatı.Mein Herze schwimmt im Blut, BWV 199, er en kirkelig kantate komponeret af Johann Sebastian Bach.
İaido'nun felsefi yönü çeşitli felsefi ve dini akımlardan etkilenmiştir.De metafysiske aspekter i iaido er blevet påvirket af forskellige filosofiske - og religiøse retninger.
Danimarka nüfusunun %4'ü Müslümandır ki Müslümanlar Danimarka'nın ikinci büyük dini topluluğunu oluştururlar.Med godt 5 % af befolkningen udgør muslimerne Danmarks næststørste religion.
Dini polisde onların düzenli devriyelerini durdurmuşlardı.Det religiøse parti påbegyndte jævnlige patruljer.

İlgili Sayfalar