dini ile cümle
dini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hilde resmi dinini reddetme noktasına geldi.A ajuns să respingă religia formală.
Genç yaşta dini konulara büyük ilgi duymaya başladı.Din fragedă copilărie devine interesat de viața de credință.
Makedonya dönemi, dinî önem arz eden bazı olaylara da sahne oldu.În istoria zonei se petrec și alte evenimente cu implicații pentru destinele Moldovei.
Resmi devlet dini olarak İslam, resmi dil Arapça'yı olduğu belirtildi.În articolul 11 al Constituției Libanului se stipulează că „Araba este limba națională oficială.
Kurtarıcı beklentisi birçok dini inançta temel karakterdir.Exemple de filosofie vitalistă se găsesc în multe religii.
Deyişe kaynaklık eden anlayış, bu anlayışa sahip birçok dinin kutsal metinlerinde görülebilir.O calitate sacră este căutată în această națiune și în memoriile populare pe care le trezește.
Hindistan Yahudileri Hindistan'da bulunan dini bir azınlıktır.Ea simbolizeaza sclavia evreilor în Egipt.
Arapları dini değil, siyasi yönde uyanışları.Pe ei nu-i interesau dogmele religioase, ci rebeliunea politică.
O zamandan beri dini etkinliklerle uğraşıyor.De atunci, el se ocupă cu activitățile religioase.
O zamandan beri dini etkinliklerle uğraşıyor.De atunci, el este implicat în activități religioase.
II. Şapur, sert bir dini politika yürüttü.II. Sápúr szigorú valláspolitikát folytatott.
İkinci kitabı “Die Jüdische Feiertage in Sicht der Tradition” (Yahudi Dini Bayramların gelenekleri görüşü).Második könyve a "Die Jüdische Feiertage in Sicht der Tradition" (A zsidó ünnepek a tradíció nézőpontjából).
Ülkedeki dini cemaatler barış içinde birlikte yaşıyorlar.A falu nemzetiségei békében élnek együtt.
2,4 milyardan fazla inananı ile dünyanın en yaygın dinidir.Mintegy kétmilliárd követőjével a legelterjedtebb világvallás.
Bunun siyasi, ekonomik ve dini pek çok nedeni bulunmaktadır.Ennek számos gazdasági, politikai, és egyéb oka van.
Kendisinin yoğun dini eğitimi on üç yaşındayken, ünlü Litvanya Hasidik “Ruzhin” Jesjiva okulunda, başlamıştı.Az intenzív vallási képzését 13 éves korában kezdte a híres litván-haszid „Ruzhin” jesivában Bnei Brakban.
İlk zamanlarından beri New Jersey etnik ve dini çeşitliliği ile dikkat çeken bir bölge olmuştur.Megalakulása óta New Jersey-re jellemző az etnikai és vallási sokszínűség.
Şiirlerinde teolojik ve dini konuları ele almıştır.Fiatalkorától érdeklődött a teológiai és egyházpolitikai kérdések iránt.
Önsöz tamamen dinidir.Előfutamok Döntő
Alman sanatçı Albrecht Dürer dinî tablolar yaptı.A nagy német festő, Albrecht Dürer széleskörűen alkalmazta.
İlk eserleri dini temalar içermiştir.Első fellépéseiknek többek között a templomok adtak helyet.
Çin geleneksel dini, Çin halkının dinsel uygulamaları ve inançları paylaştığı bir dini gelenektir.A hagyományos kínai kultúra hisz Istenben és az ég parancsában.
Ben bugün elimden gelse, bizzat dövüşmeye başlar ve dinin yükseltilmesine gayret ederim.”Ha megtaláljuk ezt az erőt, felerősödhetnek az ösztöneink, segítenek a diagnosztizálásban.”
1905'te katolik oldu ve dinî eserler üretmeye başladı.1905-ben áttért a katolikus hitre, és vallásos témában kezdett alkotni.
Birlik Varşova Konfederasyonu adı verilen dini hoşgörü doktrini başlattı.A vallásszabadságot az úgynevezett varsói konföderáció biztosította.
Balkanlar, üzerinde birçok millet ve dinin yaşadığı bir coğrafi bölgedir.India olyan ország, ahol számos vallást gyakorolnak az emberek és a különböző népcsoportok.
Hristiyanlar İsa'nın, Yahudi dini metinlerinde anlatılan beklenen Mesih olduğuna inanırlar.A keresztények hiszik, hogy Jézus az ószövetségi próféciákban megjövendölt Messiás.
Oyuncu dini inancı ile ilgili bir görüş bildirmemiştir.Nem helyesli a próféta a vallásgyakorlatot.
1792 - 1794 yılları arasında dini eleştiri olan Aklın Bayramı hareketine kavuşulmuştur..A klub 1792 és 1794 között a politikai élet meghatározó tényezőjévé vált.
Birçok toplum ve dini inanışlar arasında da farklılıklar bulunmaktadır.A közösségek között vannak egy vallásúak és vallásköziek.
Estonya’nın pagan dini uygulamalarına dair çok az şey bilinmektedir.A skandinávok kereszténység előtti, pogány vallásgyakorlásáról keveset tudunk.
İsrail tarihinin amacı dinîdir: "Rahiplerin krallığı ve kutsal bir ulus" olmak.Így lesz az újszövetség népe "királyi papság és szent nép".
Bu topraklarda onların dini, ruhani ve politik kimlikleri şekillendi” .A fogoly nemzetiségétől, rasszától, vallásától, politikai meggyőződésétől függetlenül csinálta mindezt."
Belgrad'da tarihte birçok değişik dinî grup yaşarken günümüzde kentin dinî unsurları genel olarak homojendir.Bár több történelmi vallási közösség is van Belgrádban, a város vallási szempontból meglehetősen homogén.
Bu karar hiçbir zaman onun dini üstleri tarafında anlaşılamadı.Mindig is ellentmondásos volt soha nem képezte részét az egyházi dogmának.
İslam dinine göre Âhiret, yedi hayatın yedinci ve sonuncusudur.Az iszlám vallás szent számai az ötös és a hetes.
Mu dininin esası, Tanrı’nın tek oluşuna ve ruhsal gelişim için tekrar tekrar doğmak inanışına dayanıyordu.A szertartás maga az isten halálát és újjászületését jelképezte."
Karnında, sırtında ve bileğinde dini dövmeler bulunmaktadır.Nászidőszakban fején, tarkóján, nyakán és hátán lelógó finom dísztollak találhatók.
Kültürel, politik ve dinî olarak İran'ın İslâm medeniyeti'ne eklemlenmesi çok büyük önem taşımaktadır.Kulturális, politikai és vallási téren az iráni hozzájárulás az új muszlim civilizációhoz rendkívül fontos.
Halkın %75.7'sinin herhangi bir dini inancı yoktur.A népesség 19,6%-a nem követ semmilyen vallást.
Ancak bu plana, çeşitli dini gruplar tarafından karşı konulmuştur.Azonban a tervek ellentétben álltak különböző vallási körökkel.
İran Dini Lideri Ali Hamaney'e yakın olup.Irán élére Khomeini ajatollah került.
İslam dininde çoğunluğun konu hakkındaki görüşü budur.Ez a legtöbb vallás lényege.
Dinî reformlarının ve inşaat faaliyetlerinin büyük bölümü bu dönemde gerçekleşmiştir.Megvalósult és építészetileg kiemelt műveinek többsége erre az időszakra esik.
Oyukların dini törenlerde kullanıldıkları düşünülmektedir.Sokkal valószínűbb, hogy ezeket a tárgyakat vallási szertartások során használták.
Dêrsim merkezli Kürt aleviliği: Etnisite, dini inanç, kültür ve direniş.Sáros megye – népek, kultúrák, vallások találkozása.
Bu tanımlama ve anlayış, tarihi bağların ve dini geleneklerin Yahudileri İsrail’e bağlamasından doğar .Rámutat, hogy a tények, a történelem, és a hagyomány bizonyítja Izrael igazságát.
391 yılında I. Theodosius, Hristiyanlığı, Roma’nın resmî dini hâline getirmiştir.I. Theodosius 380-ban a Római Birodalomban államvallássá tette a kereszténységet.
Dini inancı İslam'dır.Vallás: az iszlám.
Gençken laik bir hayat yaşadı, sonra dini uygulamalarına geri döndü.Gyermekkora óta mélyen vallásos volt, most problémáival ismét hitéhez fordult.
Ayrıca Papa'nın İslam dininde akılla Tanrı arasında bir ilişki olmadığı iddiası şiddetle eleştirildi.Emellett kinyilvánította, hogy hitbéli kérdésekben a pápa álláspontját nem lehet megkérdőjelezni.
Aralarında etnik ya da dini ayrışımlar yoktu; Kurumsal olarak kazanılmış haklara sahip siyasi partiler yoktu.Alig volt olyan nemzeti ügy vagy társadalmi mozgalom, amelynek pártját ne fogta volna.
Sanayi öncesi dininin tipik tanrısı, güneş tanrısı, İncil'deki tanrı, Tanrı Baba.Isten anyja a tipológiában – Egy asszony, öltözete a Nap.
Ancak, o dönemde Hristiyanlık dini henüz çok da büyüyememişti.Ugyanakkor magát a keresztény vallást akkor még nem vették át.
Ülke genelinde nüfusun %79,7'si Hristiyan dinine mensuptur.19,7%-uk kereszténynek vallja magát.
Bunun nedeni dinin karakteristiki yapısı da olabilir.De talán azért is mert ez is egy fantázia lény.
Anlamı,Dinimizden kopmayarak Davut'un kalkanı bizide korusun' demektir.Ezért azt sugalmazza, hogy a fogságból visszatérteknek Dávid szellemében kell élniük.
Sinagogda düğün, Bar Mitsva ve diğer dini törenler Aşkenaz usulüyle düzenlenir.A legtöbb indiai templomot, esküvőt, fesztivált és ünnepséget szvasztikákkal díszítik.
İslâm dininde festival adı altında kutlamalar yapılmaz.Szökőévekben ezen a napon senki nem ünnepli a névnapját.
Bugün hala bazı dini ve kültürel geleneklerde o dönemin izlerine rastlanır.Számos ma is létező vallási és kulturális hagyomány visszavezethető erre az időre.