dini ile cümle
dini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Akademik ve dini temaslarla Galileo Galilei ile tanışmıştır.O italském fyzikovi a astronomovi pojednává článek Galileo Galilei.
Daum dini Aşkenaz bir ailede doğmuş.Narodil se v rolnické rodině evangelického vyznání.
Curius regio, ejus religio (hükümdarın dini neyse, ülkesinin dini de odur) formülü benimsendi.Důsledně uplatňoval právo „Cuius regio, eius religio“ (koho panství, toho náboženství).
Anathema erken Kilise döneminde, aforozdan öte korkunç dini yaptırımların bir şekli olarak kullanılmıştır.Rekviem bylo v době premiéry kritizováno pro svůj příliš operní styl použitý pro náboženskou látku.
Diğer dini azınlıklara verilmeyen ayrıcalıklardan faydalandılar.Právy jiných menšin se přímo nezabýval.
Böylece Sırplar hem siyasi hem de dini bağımsızlıklarını elde ettiler.Hugenotům zaručoval určitou míru politické i náboženské nezávislosti.
Filon felsefe ile dinin iç içe geçtiği görüşünü benimsemiştir.Leontion si dopisovala s filosofem Epikúrem.
Samandağ'da herkes birbirinin milliyetine ve dinine büyük saygı gösterir."Tebe já, Démodoku, zvlášť velebím nad všechny lidi.
Halk dili özellikle dinin ve bilimin dili olarak görülür.Těmi máme na mysli například jazyk a náboženství.
Asaruludu, Sümer dini ritüellerinde bir şeytan çıkarıcı olarak hizmet etmiştir.Posmrtně se stal příkladem služebníka věrného pánovi za každých okolností.
Hindistan'da din, çeşitli dini inanç ve uygulamalar ile tanımlanır.Předmětem religionistiky je náboženství ve všech možných podobách a projevech.
Dinin yanı sıra Martin Luther eğitimin de laikleşmesini istemiştir.Po vystoupení Martina Luthera se pak mnozí utrakvisté přiklonili k jeho učení.
Birinci cilt akli ilimlere, ikincisi dini ilimlere aittir.Teologický spis, pojednávající v první části o víře, ve druhé o dobrých skutcích.
Bölgede en fazla tutulan din ise İslam dini olmuştur.Dominantní náboženství v celé oblasti je islám.
Bu arka plan İslam dininin kutsal kitabı Kur'an'da açıkça mevcuttur.Právě veršem z této posvátné islámské knihy vždy začíná každá kapitola díla.
Ayrıca İsrail’in Yahudi dini terrorizmine ve Yahudi radikallere karşı dikkatsiz olduğunu belirtti.Tvrdil, že necítil vůči židům žádnou ideologickou nenávist.
Bu da hangi dinin ve inancın doğru olduğuna dair bir paradoks ortaya çıkartır.Stejně tak je tomu s otázkou, které náboženství je pravé.
Dinimizi yüceltmek için savaşalım.Připojte se k mému truchlení.
Bu tarz yenilikler daha sonra diğer şehirlerin dini yapılarında da uygulanmıştır.Tyto principy byly však při plánování výstavby použity v pozdější době i v dalších městech.
Ülkedeki dini cemaatler barış içinde birlikte yaşıyorlar.Comunitățile religioase din țară coexistă în pace.
Son olarak da yeni imparatorluk halkının dinine kadar genişletildi.În cele din urmă, s-a extins la religia populației noului Imperiu.
Almanya'daki diğer tüm dini topluluklar 50.000'den az sayıda (veya %0,05'ten) taraftara sahiptir.Celelalte comunități religioase din Germania au mai puțin de 50.000 (sau mai puțin de 0.05%) de practicanți.
Çin medeniyeti, binlerce yıldır çeşitli dini hareketlerden etkilenmiştir.De-a lungul mileniilor, civilizația chineză a fost influențată de diferite mișcări religioase.
Dini farklılıkların çözülebilmesi için görüşmeler başladı.Au fost inițiate negocieri pentru rezolvarea diferențelor religioase.
Fillerin dinî önemi Afrika'da yalnızca totemiktir ancak Asya'da bu önem daha dikkat çekicidir.Importanța religioasă a animalelor este doar totemică în Africa, dar este mult mai semnificativă în Asia.
İslam dinine göre Cehennem'de görevli olan meleklere zebâni adları verilmiştir.Conform Coranului, Allah a creat îngerii din lumină, iar pe djinni din cenușă și foc fără fum.
Tarihi, klasik ve dini konularda akademik stilde tablolar yaptı.El a pictat subiecte istorice, clasice și religioase în stil academic.
Dinler tarihi, insanın dini tecrübelerinin ve düşüncelerinin yazılı kaydına işaret eder.Istoria religiei se referă la înregistrările scrise ale ideilor și experiențelor religioase umane.
Maria Dolores dos Santos Aveiro ve José Dinis Aveiro'nun son çocuklarıdır.Este fiul Mariei Dolores dos Santos Aveiro și al lui José Dinis Aveiro (n.
Filler bazı dinî inanışların da öznesi olmuştur.Elefanții au făcut și obiectul credințelor religioase.
İsrail tarihinin amacı dinîdir: "Rahiplerin krallığı ve kutsal bir ulus" olmak.Obiectivul istoric al Israelului este explicit religios—să devină „împărăție preoțească și neam sfânt”.
Kral, tazminat olarak koversolara 20 yıl dini özgürlük verdi.Dar un rege dorește ca Mary să fie eliberată după 20 de ani pentru bună purtare.
Yılanlar birçok batı Afrika dininde kutsal hayvanlardır.Șerpii sunt animale sacre în religiile vest-africane, cum este Ashanti.
Şehid kavramı aşağıdaki anlamlarda kullanılabilir: Şehid, İslam dinininde Allah'ın 99 isminden biri.În cele ce urmează va fi prezentată lista celor 99 de nume ale Lui Dumnezeu, conform tradiției islamice.
Büyükbabası Johann Michael Strauss, (1720–1800) dinini değiştirerek Katolik olmuş bir Avusturyalı Yahudi'dir.Strauss avea un bunic evreu, Johann Michael Strauss (1720–1800), care s-a convertit la catolicism.
Dini ağırlıklı olarak ortodoks.Credința sa este cea ortodoxă.
Dini inancı İslam'dır.Religia oficială este Islamul.
Musa'nın hayatı ile ilgili kaynak alınan belgeler dinî metinlerdir.Autori ai cărților lui Moise Acest articol legat de religie este un ciot.
Enlil, Mezopotamya dininin en güçlü tanrısı olarak görülürdü.Enlil era cel mai puternic zeu din religia mesopotamiană.
Vantrilokluk, köken olarak dini bir uygulamaydı.Beguinele formau o mișcare religioasă.
Bu dinin bir kurucusu ya da kutsal kitabı yoktur.De asemenea, religia nordicilor nu cuprinde un text sacru sau o carte sfântă.
Yani her kanton kendi bölgesindeki dini tespit edebilecekti.Fiecare canton este liber să-și decidă singur organizarea internă.
Böylece İslâm dininin önderliği bölünmüş oldu.În acest moment, loialitatea suporterilor s-a divizat.
Katolik inancıyla ilgili konularda ve dinî, ahlâki meselelerin çözümünde yetkilidir.El este împuternicit în problemele credinței catolice și pentru rezolvarea problemelor ecleziastice.
İslâm dininin ilk ve en kutsal mekânı kabul edilir.Religia islamică îl considera ca primul și cel mai sfânt lăcaș de cult.
Kendisi de Zerdüşt dinine göre kilisenin başı ve bilge sayıldı.Deosebit de valoros și bogat este inventarul bisericii.
Dini metinlerde sıkça kullanılmaktadır.Este deseori folosită în ritualuri religioase în Coreea.
Radyoda dini yayınlar yapılması ve mevlit yayınlanması üzerindeki yasaklar kaldırıldı.În proces se cereau daune morale și oprirea difuzării videoclipului.
Hristiyanlar İsa'nın, Yahudi dini metinlerinde anlatılan beklenen Mesih olduğuna inanırlar.Creștinii cred că Iisus este profetul Mesia din Biblia ebraică.
Bu inanç Şinto dininin temelini oluşturur.Aceștia sunt descendenții direcția ai fondatorului credinței.
16. yüzyılda kuzey ovalık bölgelerdeki nüfusun çoğunluğu İslam dinini benimsemiştir.La mijlocul secolului al XVI-lea majoritatea populației satului a trecut la religia unitariană.
Tunakabuni çeşitli tıbbi ve dini konularda yazarlık yaptı.Și-a dedicat timpul pentru religie și medicină.
Sihizm, günümüzde Hindistan'ın dini ve siyasi hayatında önemli yerini korumaktadır.Astăzi, svastica este folosită pe scară largă în ceremoniile religioase și civile din India.
Dini bilimleri öğrenmeye Meşhed şehrinde başladı.Își începe cariera științifică în orașul natal.
Cennet ibadeti, 20. yüzyıldan önce Çin'in ortodoks bir devlet dini idi.Credincioșii ortodocși aveau deja în secolul al XVIII-lea o capelă (Capela Sf. Naum).
II. Şapur, sert bir dini politika yürüttü.Daher Al Omar a adoptat o politica de largă toleranță religioasă.
Dürzilerin dini anlayışlarına göre, yaşadıkları ülkeye hizmet etmek önemlidir.Ca parte a religiei lor, druzii sunt loiali țării în care locuiesc.
Bununla birlikte Hindistan'da resmi bir devlet dini bulunmamaktadır.Cât despre Albania, statul se declarase fără religie oficială.
İslam dininde ölü önce yıkanır, sonra kefen denen beyaz bir beze sarılır.Moare la Dușanbe, unde ulterior i se constriește un mausoleu.
Savaşlar genellikle dini, milli, siyasi ve ekonomik amaçlara ulaşmak için gerçekleştirilir.Deseori bătăliile care se dădeau între aceste orașe erau de ordin politic, economic și religios.