dini ile cümle
dini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kral aynı zamanda dinin de başındaki kişiydi.Król zadłużył się też u kościoła.
Etiyopya Hristiyanları için de dini takvim olma özelliği taşır.Oznacza to także obowiązek szanowania przez chrześcijan wyboru ateizmu.
Ülke genelinde nüfusun %65'i Hristiyan dinine mensuptur.Kolejną grupą wyznaniową jest sześcioprocentowa mniejszość chrześcijańska.
Manastır Ortaçağ'da Ermenistan'ın en önemli dinî merkezlerinin biriydi.Był jednym z najważniejszych klasztorów Aragonii w średniowieczu.
Bu egemenlikte artık hiçbir kişinin veya dini inanç ve kurumun ilişkisi yoktur.W związku z tym na tym etapie nie stanowi to deklaracji Kościoła na temat życia i wiary danej osoby.
Kendisinin yoğun dini eğitimi on üç yaşındayken, ünlü Litvanya Hasidik “Ruzhin” Jesjiva okulunda, başlamıştı.Swoją edukację religijną rozpoczął w wieku 13 lat w słynnej litewsko-chasydzkiej “Ruzhin” Yeshiva w Bnei Brak.
Kanunun türü ne olursa olsun dini içeriklidir.Bo cechą zakonu są dożywotnie śluby.
Ancak Suriye'de laik mahkemeler olduğu gibi dini mahkemelerde bulunmaktadır.W Jordanii równolegle do sądów cywilnych istnieją sądy szariatu.
Bu tutumda, etiğin temelleri dinîdir.Osobą w danej sytuacji zajmuje się etyka troski.
Bunların dışında başka klasik dinî metinler de bulunmaktadır.Prócz standardowych form chowańca są dostępne także inne.
Üzerindeki dinî yapılar nedeniyle savaşlardan pek etkilenmyen adada pek çok kez depremler yaşanmıştır.Dzięki jego wynalazkom wyspa przeżyła wiele trudnych chwil.
Terim, Çin mitolojisi, felsefesi ve dininde önemli bir kavramdır.Tian – jedno z najważniejszych pojęć chińskiej mitologii, filozofii i kosmogonii.
Bu süreçte aradığı gerçeklikleri İslam dininde bulmuştur.Zagubiona w otaczającej ją rzeczywistości Rahima szuka pocieszenia w islamie.
Tarihsel olarak Animizm dinine bağlı olan halk, günümüzde Hıristiyanlığı da benimsemiştir.Tradycyjnie wyznają religie animistyczne, obecnie także chrześcijaństwo.
Hümanistler öğrenmenin temelini dini temalardan çok dünyevi konulara çekmişlerdi.Każdy, kto chciał zostać kapłanem, uczył się najpotrzebniejszych rzeczy u proboszcza.
Gerçi onlar dini tam olarak inkar etmemiş, sadece onun toplumdaki rolünün ve nüfuzunun azaltılmasını istedi.Uwierzyła im i poszła z nimi, ale oni ją napadli i obrabowali.
Bu dönemin yapıtlarında İslam dininin etkisi ile Arapça ve Farsça sözcüklerde görülmektedir.Są dobrze zasymilowani, aczkolwiek odnotowuje się w ich mowie słowa pochodzenia arabskiego czy perskiego.
Diğer dini gruplar ise nüfusun %1'i civarındadır.Wyznawcy innych religii stanowią mniej niż 1% populacji.
Özellikle la-dini şiirlerde Hoca Dehhani'den etkilenmiş olduğu görülür.Podaje się, zwłaszcza w historiografii szyickiej, że imam został otruty przez kalifa.
Dünyanın en büyük dini organizasyonu olarak kabul edilir.Uważa się za największą organizację pozarządową na świecie.
Böylece, artık bu tarihten sonra başka hiçbir kimsenin "Dürzîlik" dinine girmesine olanak kalmamıştır.Kiedy pojawia się dowód nikt nie mówi już o "wierze".
Fakat, Zerdüşt'ün dini reformlarından sonra terim cinlerle özdeşleştirilmiştir.Po reformach Grabskiego nastroje uległy uspokojeniu.
Bunun nedeni, dinî doktrinin şüpheye karşı katı tavrıdır.Jest to paradoksalne, ponieważ kłóci się z intuicją.
Bu dinin bir kurucusu ya da kutsal kitabı yoktur.Wierzenia shintō nie mają wspólnego kanonu, organizacji ani świętych ksiąg.
Herkes terörün bir dini olmadığını ve asla olmayacağını biliyor.Wyznawcy dźinizmu wierzą, że świat nigdy nie powstał ani nigdy się nie skończy.
Savaşların kültürel ve dini etkileşimi bunun ana nedenidir.Dlatego ich kultura i wierzenia są podstawą tej magii.
Farklı dini grupların arasındaki ilişkiler genellikle hoşgörülüdür.Konflikty między pojedynczymi osobnikami rozstrzygane są na ogół w sposób pokojowy.
İlkokul sıralarında Ali cenkleri ile birtakım dinî içerikli eserleri okumuş ve dergi çalışmaları yapmıştır.W latach szkoły podstawowej czytał głównie utwory o treści religijnej.
Mekkeliler İbrahim'in dinini Sâbiîlik olarak nitelerdi.Runt grottan är en moské uppförd, Al-Haram Al-Ibrahimi (Ibrahimimoskén).
Hanif: İbrahim'in dininden gelenler, muvahhid.Dessa är de ättlingar som Abraham inte hade med Sara (alltså inte Isak).
1 Tişri - (MÖ 1677) - İbrahim oğlu İshak'ı (İslam dinine göre İsmail'i) kurban etmeye götürdü.Enligt den är han son till Yaqub (Jakob), son till Ishaq (Isak), som i sin tur är son till Ibrahim (Abraham).
Babası Hac Abbaskoli Tabrizi (1954'te öldü), Çarşı'da kendi imalatı yapan bir tüccar ve dini bir aktivistti.Hans far, Hajj Abbasquoli Tabrizi (död 1954), var köpman och religiös aktivist.
Dini ve ruhani başlıklar şapka dünyasının küçük bir kesimini oluşturur.Religiösa och kyrkliga huvudbonader utgör endast en liten del av hattsamlingen.
Bu dinî bayramlar insanların en güzel ibadet, kulluk ettiği zamanlardır.Med sin stora sakkunskap och spänning hör de till de bästa (och första) i genren.
Araçlarıyla yolda ilerlerken dini broşürler dağıtan bisikletli iki çocuğa rastlarlar.På vägen stannar de och pratar med två pojkar som delar ut religiösa broschyrer.
Bunların bir bölümü yazıtlar üzerinde olduğu gibi bir bölümü de dinî nesneler üzerine yazılmıştır.Âksâr khâm (អក្សរខម) är en stil som används i texter på pali som är skrivna på palmpapper.
Dini dil İbranice'dir.Ursprungsspråket är hebreiska.
Maria Dolores dos Santos Aveiro ve José Dinis Aveiro'nun son çocuklarıdır.Cristiano Ronaldos föräldrar är Maria Dolores dos Santos Aveiro och José Dinis Aveiro.
Halkın %75.7'sinin herhangi bir dini inancı yoktur.26,7% hade ingen religiös tillhörighet.
Birleşik Krallık'ın kurulmasındaki bir amaç İrlandalı Katoliklerin dinî özgürlüklerinin tanınmasıydı.En viktig fråga för den nybildade staten var den om de irländska katolikernas emancipation.
21 Şubat 1644 tarihinde gerçekleşen Büyük Yangın'da katedral dahil olmak üzere 83 dini bina yıkıldı.21 februari 1644, förstörde den stora branden 83 religiösa byggnader, däribland katedralen.
Şehir, barındırdığı dinî çeşitliliğiyle bilinir.Staden är känd för sitt varierande näringsliv.
İslam, Hristiyanlık'tan sonra dünyanın en çok inanılan ikinci dinidir.Islam är den näst största religionen i världen, efter kristendomen.
İslamda dinî hükümlerin dayandığı kaynaklara edille-i şer'iyye denir.Cheshmeh-ye Lah Ghūr (persiska: چشمه له غور, لهه غور) är en källa i Iran.
MÖ 563 - Gautama Buddha, Hindistanlı dini lider ve Budizmin kurucusu (ö.563 f.Kr. – Buddha, buddhismens grundare.
Zerdüştlük bilge dini olarak adlandırılır.Slagfärdighet betraktades som visdom.
Dini inancı İslam'dır.Deras religion är islam.
Kanunun türü ne olursa olsun dini içeriklidir.Detta oavsett vad religionen föreskriver om detta.
İslam dininin peygamberi olan Muhammed'in amcasıdır.Han var farbror till islams profet, Muhammed.
Fravashis: Zerdüştlük dinine göre koruyucu melekler.Änglarna uppenbarar sig för herdarna (Luk.
Makedonya dönemi, dinî önem arz eden bazı olaylara da sahne oldu.Eritrea upplever återigen en period av stor utvandring.
Akhenaton'un ölümünden sonra Aton'un tek tanrıcı Güneş dini' tarihten silindi.Efter Akhenatons död övergavs snabbt kulten kring solguden Aton.
Nüfusun %60'ının dinî inancı yoktur.Sex procent av befolkningen hade ingen särskild religiös tro.
Kurtarıcı beklentisi birçok dini inançta temel karakterdir.Förväntningar om en kommande befriare är vanliga inom olika religioner.
Bu göl Muisca halkının önemli bir dini merkeziydi.Den är ett religiöst centrum för mozabiterna.
Theos kelimesinin kökeni Hint Avrupa dillerinde dinî kavramlar içinde yer alır.Det latinska ordet kan, enligt vissa, härleda från det indoeuropeiska pesnis.
Romanya laik bir devlettir ve resmi bir dini yoktur.Syrien är sekulärt och har ingen statsreligion.
Bu yapılar daha çok dinî yapılar ve kamu binalarıydı.De flesta husen var träbyggnader och självbyggen.
Asaruludu, Sümer dini ritüellerinde bir şeytan çıkarıcı olarak hizmet etmiştir.Domkyrkan har genom hela sin historia varit ett levande gudstjänstrum.
Türkiye'de Karapapaklar genellikle İslam dini Sünni (Hanefi) mezhebine mensuptur.I Sverige är i regel stomnät anslutna till rikets nät.