dini ile cümle

dini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla birlikte, gerçekte, Pakistan büyük ölçüde laiktir (dini olmayan).In sommige landen is dit nog steeds een belangrijke oorzaak (Pakistan).
Çok sayıda Hristiyan ve Musevi dernekler teşkilatlanıp dini misyonerlik yapmaktadır.Veel christenen zullen een kerkdienst of mis bezoeken.
Bu ütopyalar dini temellidir ve insanlığın başından beri vardır.Deze Traditie, als bron, bestaat reeds sinds het ontstaan van de mensheid.
Kıssalar özellikle dinî geleneklerde sıkça kullanılmaktadır.Retorische vragen worden onder meer in de politieke discussie vaak gebruikt.
O çağlarda belli kadar dini sinkretizm de olmuştur.Ook een aantal heiligenbeelden zijn van die tijd.
Müctehid, Kur'an-ı Kerim'den ve Hadis-i şeriflerden dini hüküm çıkarabilme kudretine hâiz bulunan kimsedir.Moellah (ملا) geestelijke die de Koran, de Ahadith en de fiqh intensief heeft bestudeerd.
Şehir zorla alınmıştı, bu yüzden dinî hukuka göre yağmalanabilirdi.Het lijkt alsof de stad op het punt staat verzwolgen te worden, als het ware gedoemd is.
Cibuti'nin en önemli dini İslam'dır.Spili is de belangrijkste bisschopszetel van Kreta.
Reformist Yahudilik'te ise başka bir dini seçen kişi artık Yahudi değildir.Daarentegen zijn mensen die een andere religie aanhangen geen Joden meer.
Mehmed Rasim Edendi yaşamı boyunca oldukça fazla dini çalışma üretti.Rabbijn Maarsen publiceerde veel en zou dat zijn gehele leven blijven doen.
Dinin ana konsepti Japonca'da johrei olarak geçen şifa ritüeline dayanır.Japan daarentegen, accepteert meer dat schattigheid onderdeel is van de mode.
Dini bilimleri öğrenmeye Meşhed şehrinde başladı.Ik begon de religies van het Midden-Oosten te bestuderen.
"Hûrremîler" yani Yeni-Mezdekîler’in de kendilerine has dinî kitapları mevcuttu.Zij is dertien aan het begin van het boek.
Bu anlamda, Katoliklik devletin resmi dini olarak kabul edilmektedir de denebilir.Hierdoor werd onder meer bepaald, dat het katholieke geloof in Italië erkend werd als staatsgodsdienst.
Seri genel olarak Hristiyan dininden oldukça etkilenmiştir.De westerse samenleving wordt grotendeels beïnvloed door het christelijke geloof.
Dini günler; Muharrem (asma imamu) ve Xızır oruç tutulan dönemler.Dni płodne – dni, w których ejakulacja (wytrysk) w pochwie może doprowadzić do zapłodnienia.
Eser; dinî, tasavvufî, ahlakî bir kitaptır "Öğütler kitabı" anlamına gelmektedir.Koran (arab. ‏القُرْآن‎, Al-Qur’ān) – święta księga islamu.
İslâm dininde iman esaslarının başında Allah'a iman gelir.Jest wierzeniem w Boga i zawierzeniem się Mu przez wiarę (credere in Deum).
Sarah sonunda o da polis tarafından ve gizli dini grup "Proletheans" tarafından aranan olduğunu keşfeder.W międzyczasie Sarah dowiaduje się, że jest poszukiwana przez policję i sekretną grupę religijną Proletarian.
Lâkabı "Allah'ın Dîninin Muzafferi" idi.Nahnu Dżund Allah Dżund Al-watan (arab.
Dinî hükümlerden iman, tevhit ve ahlâkı konu alır.Człowiek wierzący jest powołany do świętości i do odstąpienia od zła i od grzechu.
İkinci kitabı “Die Jüdische Feiertage in Sicht der Tradition” (Yahudi Dini Bayramların gelenekleri görüşü).Jego druga książka nosi tytuł: „Die Jüdische Feiertage in Sicht der Tradition”.
Graz daki politik ve dini zorluklar Kepler in Brahe’ye hızlıca dönme umutlarını altüst etti.Polityczne i religijne trudności w Grazu uniemożliwiły Keplerowi natychmiastowy powrót.
Bunlar için hadislerin herhangi bir dînî değeri yoktur.Czyż i poganie tego nie czynią?
Din adamı olarak zaman-zaman (Yeğnovit) köyünden papaz gelip dini törenleri ifa etmekteydi.Stanowili oni swoisty łącznik pomiędzy pastorem, a wiernymi.
Süleyman Mâbedi'nde İsrailoğullarının dînî şûrâsının başkanı idi.Przyjął do łaski sługę Izraela cnego, Wspomniał nań, użyczył mu miłosierdzia Swego.
"Hepiniz, toptan sımsıkı Allah'ın ipine (İslâm Dini'ne ve Kur'ân-ı Kerîm'e) sarılın.Ma’add al-Mu’izz li-Din Allah; Al-Mu’izz; Muizz (ur. ok.
Dinî danslar shamanistic deki bütün ayin leri (gut) performansları içerir.Na tańce religijne składają się wszystkie przedstawienia wykonywane podczas obrzędów szamańskich (gut).
Otuz yaşında iken İslam dinine geçmiştir.Mając 30 lat przeszedł na islam.
Fetvalar - Dinî soru ve cevaplar.Tarcza – pytania i odpowiedzi.
İslam dininde cinlerin ateşten yaratıldığına inanılır.Kieruje wami duch pobożności, który rozpala ogień wiary.
Romanya laik bir devlettir ve resmi bir dini yoktur.Rumunia jest państwem świeckim i nie ma ustanowionej religii państwowej.
Allah'a ve İslam dinine inanıyorum.Wierni Chrystusowi i Kościołowi.
Lombard, annesinin 1922'den beri mensubu olduğu Bahai Dinini 1938 yılının başlarında resmi olarak kabul etti.Na początku 1938 Lombard przeszła na bahaizm, wiarę, którą jej matka wyznawała od 1922.
Davis, 1990'ların ortalarında İslam dinine geçti ve adını Kamaal Ibn John Fareed olarak değiştirdi.XX wieku przeszedł na islam przyjmując nowe imię Kamaal Ibn John Fareed.
Din ve inanç özgürlüğü getirildi ve dini propaganda yasaklandı.Zapewniono im swobodę myśli i religii oraz zakazano ich militaryzacji.
Furkan aşağıdaki anlamlara gelmektedir: İslam dininin kutsal kitabı olan Kur'an'ın bir ismi.Ma szczególne znaczenie, ponieważ przekazuje treść Koranu – świętej księgi islamu.
Ancak bunları sadece bizim dinimizde olanlar bilmelidir.O to mogą pytać tylko idioci, takie jest moje zdanie.
Dini bilgilerini ve dil bilgisini geliştirdi.Podziwiano jego mądrość i znajomość języków.
Girit dini bir tanrıçaya yapılan ibadetler üzerine kuruluydu.Był bogiem dobroczynnym, przedstawiany z perkatym nosem.
Yeni İkinci Tapınak inşa edildi ve eski dini uygulamalara yeniden başlandı.Drugą świątynię rozpoczęto wznosić na starych fundamentach.
Bu topraklarda onların dini, ruhani ve politik kimlikleri şekillendi” .Tutaj ukształtowała się jego duchowa, religijna i państwowa tożsamość.
Ayrıca animizm inanışı ve İslâm dîni de yaygındır.Częstymi są również kombinacje wiara/nadzieja oraz wiara/miłość.
Burada, çocuklara dini ve Kur'an dersleri öğretiliyor.Pisemko dzieciom ku nauce i zabawie”.
Dini inanışların her biri bu konuda farklı bir yaklaşım getirecektir.Każdy z nich przyjmuje w życiu inną postawę.
Son zamanlarda tekrar onarılan bina hala dini amaçla kullanılmaktadır.Od 1994 przejęta przez katolików budowla ponownie jest używana do celów religijnych.
Ayrıca tavananna kralın başrahip olması gibi, başrahibe olarak da önemli bir dini güce sahipti.Jednak Alfons jako król miał decydujące słowo.
Dini metinlerde sıkça kullanılmaktadır.Są one często recytowane podczas ceremonii religijnych.
Fakat daha sonraları islam diniyle muhafazakar yapısına kavuşmuştur.Wraz z nimi rozprzestrzeniał się na subkontynencie islam.
Kudüs tekrar Yehuda başkenti olma ve Yahudilerin dini merkezi olma özelliğini tekrar kazandı.W ten sposób Jerozolima ponownie stała się stolicą Judy i centrum żydowskiej wiary.
On dört yaşında vaaz verecek kadar dini bilgiye ulaştı.W wieku 14 lat przyjął chrzest na wyznanie wiary.
Bölgede Sırp kültürel ve dinî yapısı hiçbir zaman olmamıştır.Niestety, niektóre obiekty, zwł. ze sfery kultury i gastronomii nigdy nie powstały.
Yahudiye'de dini unsurlar ülkenin içişlerinin temelini oluşturmaktaydı.Byli przekonani, że sprawa wiary w Jezusa jest kwestią wewnątrz Izraela.
Perslerin dini ve cenazevi işlerine bakıyorlardı.Badania dotyczyły wierzeń i obrzędów pogrzebowych.
Aslında Çağatay Han döneminde İslam'ın dinî alışkanlıkları yasaklanmıştır.W czasach islamu większości tych praktyk zakazano.
Birlik Varşova Konfederasyonu adı verilen dini hoşgörü doktrini başlattı.W celu zachowania pokoju religijnego w Rzeczypospolitej zredagowano akt konfederacji warszawskiej.
Her ikisi de Hıristiyan dinine mensuptur.Obydwaj jednak nawrócili się na chrześcijaństwo.
Bu dönemde çok sayıda önemli dini eser verilmiştir.W tym czasie miały natomiast miejsce istotne wydarzenia religijne.
Birinci cilt akli ilimlere, ikincisi dini ilimlere aittir.Pierwsza kondygnacja przeznaczona jest dla wiernych, na drugiej znajdują się zabytkowe organy.
Geleneksel olarak genizalardaki kitap ve kâğıtlar düzenli aralıklarla dini törenlerle mezarlıklara gömülürler.Husarze w zbrojach i z kopiami występowali zazwyczaj w czasie uroczystości pogrzebowych.

İlgili Sayfalar