dini ile cümle
dini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Malezya'nın resmî dini İslam'dır.De soennitische islam is de officiële godsdienst van Maleisië.
İslâm'da büyük günâhlar (kebâir) dini açıdan büyük ve temel kötü, uygunsuz davranışlara verilen isimdir.Daarnaast gaat het over de heerlijke beloning of de verschrikkelijke bestraffing op de Laatste Dag.
Hoysala çağı, Güney Hindistan'da sanat, mimarlık ve dinin gelişimi açısından önemli bir dönemdir.De Hoysala-periode was een tijd van ontwikkeling in de kunst, architectuur en religie van Zuid-India.
İslam dininde Allah ve din adına hareket edilerek İslamı yayma eksenli bir anlayış vardır.Er wordt duidelijk gemaakt de ene God en zijn godsdienst trouw te blijven.
Dini ilimlerde kendisini yetiştirmiştir.Hij was vurig in het belijden van zijn godsdienst.
İslam dinine göre meleklerin iradeleri vardır.Volgens de islam hebben engelen wel een vrije wil.
Şarkıda Madonna siyasi ve dini görüşlerden bahsetmektedir.In "American Life" bezingt Madonna haar kijk op religie en de politiek.
Diğer dini gruplar ise nüfusun %1'i civarındadır.De overige religieuze groeperingen vormen elk minder dan 1% van de bevolking.
Ru'yetullah, İslam dini terimi.Allah (ta'ala) het gagief fer oewhans islam sain 'agama'.
Âdem'den sonra bütün Peygamberler dini aynı, şeriatı değişik tebliğ etmişlerdir.Zij zijn boodschappers van Odin (soms ook beschouwd als dochters van hem).
Dinimizi yüceltmek için savaşalım.Vastendag om tot inkeer te komen.
Fravashis: Zerdüştlük dinine göre koruyucu melekler.Daarentegen is de heer en bewaker van het paradijs, de engel Ridwan (رضوان).
Aynı zamanda dinî kurum olmaları dolayısıyla vergiden muaf tutuluyorlardı.Daarboven moesten ze vanaf nu ook belastingen betalen.
Firavun'un karısı Amalthea gizlice Yahudilik dinini kabul etmiştir.Onze profeet, Moses bin Imran, wenste voor Yusha bin Nun.
Bundan da Fadlallah'ın dini eğitimine çok genç yaşta başladığı anlaşılır.Over zijn religieuze opvoeding vertelt Condell dat hij al op zeer jonge leeftijd zijn geloof opgaf.
Ülkedeki dini cemaatler barış içinde birlikte yaşıyorlar.De twee bevolkingsgroepen leefden in vrede samen op het eiland.
Üyeleri ütopyayı oluşturan bir dini geleneğe inanmak ve izleme ihtiyacı duyar.Leden moeten het katholieke geloof belijden en ervan getuigen.
Hristiyanlık dininin ve Avrupa kültürünün yaymak istenilmesi.De verspreiding van het christendom in heel Europa.
Din İşleri Dairesi Müslümanların dinî ihtiyaçlarına cevap vermeye çalışmaktadır.De organisatie wil de belangen behartigen van voormalige moslims.
Aziz Paul Anadoludaki dinî seyahatleri sırasında Konya'ya da uğramıştır.Hij begeleidde de apostel Paulus tijdens diens tweede zendingsreis.
Et yemeyi veya kurban etmeyi dînî hukuka aykırı bulmaktadırlar.Voedsel kan halal (toegestaan) of haram (niet toegestaan) zijn.
Bu dönemde çok sayıda önemli dini eser verilmiştir.In die periode werden belangrijke religieuze rituelen uitgevoerd.
Kral aynı zamanda dinin de başındaki kişiydi.De koning was immers zelf ook ridder in de orde.
Tur Abdin Süryani Ortodoks Hristiyanlar için önemli bir bölge olup dini ve kültürel merkezleridir.Tur Abdin is cultureel en religieus zeer belangrijk voor Syrisch-orthodoxe christenen.
Bu reorganizasyon bir dini hoşgörü üzerine dayanmaktaydı.Deze liefdadigheid kwam voort uit godsdienstige overtuiging.
Şam Yahudi cemaati dini cinayet işlediği gerekçesiyle suçlandı.Asjkenasische joden worden verdacht van de moord om rituele redenen.
Bu süreçte aradığı gerçeklikleri İslam dininde bulmuştur.In zijn zoektocht naar de waarheid achter de cirkels wordt hij in zijn geloof getest.
Ailedeki herkes, dini görevlerimizi aksatmadan yerine getirmeye çalışır.Ze wagen zich alleen buiten het familiale domein voor de vervulling van hun religieuze plichten.
Dini farklılıkların çözülebilmesi için görüşmeler başladı.De verschillen tussen de godsdiensten kwamen weer boven water.
Tâbiîn (Arapça: تَابِعُونْ ; tâbiûn / tâbi olanlar), bir İslâm dinî terimi.Lichenoïd is afgeleid van lichen(-planus)-achtig.
Dinî Simgebilim, sanat tarihi biliminin bir dalıdır.Iconografie is een deelwetenschap van de kunstgeschiedenis.
Halkın %75.7'sinin herhangi bir dini inancı yoktur.Ongeveer 6,7 procent heeft geen religie.
Nebi (Arapça: نبي), bir İslam dini terimi.Nødebo (parochie), de kerkelijke gemeenschap waartoe de plaats behoort.
İslam dininde şeytan İman etmeyen/ reddeden/ asi çıkan bir Melek' tir.Immers, de satan zelf doet zich voor als een engel des lichts.
Dinimiz ilahî bir dindir.Lachen is gezond div.
Ülkedeki en eski dinî azınlık grubu ise Yahudilerdir.De hoofdplaats van de landgemeente is Jüri.
Bazı dini kaynaklara göre, öldürülmemiştir.Volgens enkele bronnen bekende hij echter niet.
Ana madde: İslam'da melek Meleklere inanmak İslam dini akidesinin bir parçasıdır, yani iman esaslarındandır.Hij verschijnt met grote kracht en heerlijkheid, in gezelschap van de gelovigen en de engelen.
Gennadios'un yetkileri sadece dini değildi, aynı zamanda seküler yetkileri de vardı.Tjaden twijfelde niet alleen aan de kracht van zijn geloof, maar ook aan zijn geschiktheid als predikant.
Daha sonradan ülke, bölgeye gelen tüccarların etkisiyle İslam dinine geçmişlerdir.Later kwam de islam op in het gebied doordat mensen werden bekeerd door handelaren uit het Midden-Oosten.
Sümer dininde dişi tanrılar her zaman üstün bir rol oynamışlardır.Er speelden geleidelijk aan ook mannelijke goden een rol in de religie.
Bu dinin ilahileri daha sonraları Jamaika'da reggae müziğine kaynaklık etmiştir.In Jamaica maakte ze kennis met de reggae-muziek.
2001 yılında yapılan nüfus sayımına göre Kanada'nın %16.2'sinin dini inancı bulunmamaktadır.8,7% heeft bij de volkstelling van 2001 geen antwoord gegeven op de vraag welk geloof zij aanhangen.
Uçan Spagetti Canavarı bu dinin tanrısıdır.Vliegend Spaghettimonster, een godheid (Flying Spaghetti Monster).
Müfsid, bir İslam dini terimi.Kamsten : Een religieuze titel.
İslam dininde bu melekler diğer meleklerden daha büyük ve önemlidir.Deze engel wordt in de islam als de belangrijkste van de Engelen beschouwd.
Bayrağın tasarımında kültürel, politik ve dinî olguların izleri görülür.Het ontwerp van de vlag heeft culturele, politieke en regionale betekenissen.
Hükümdarlığını güçlendirdikten sonra kendisine "Allah'ın Habercisi, Dinin Kulu" adını verdi.Bij zijn troonsbestijging werd hem de titel Vertrouweling van God, volger van de religie van de Islam gegeven.
Böylece her hükümdara kendi topraklarının dinini belirleme yetkisi verilmiş oldu.Dit hield in dat iedere rijksvorst besliste welke godsdienst in zijn gebied werd opgelegd.
Hurri kültürü Hititlerin dini üzerinde önemli ölçüde etkili olmuştur.De Hurritische cultuur had veel invloed op de religie van de Hettieten.
Akılcılığı esas alarak dinî dogmalara karşı çıkmıştır.Het gezonde verstand stelde hij boven dogmatische spitsvondigheden.
Böylece, “Bâtınîler” bütün dinî kayitleri ve hattâ içtimaî yükümlülükleri dahi istinasız kaldırıp atmışlardır.Daarop vielen zij allen op hun knieën en baden innig.
İslam dininde, Melik (الملك) Allah'ın adlarından biridir.Een munadjaat (مناجاة, "nachtelijk gesprek") is een danklied voor Allah.
Dürzilerin dini anlayışlarına göre, yaşadıkları ülkeye hizmet etmek önemlidir.Rentmeesterschap: het principe dat de mens goed voor de aarde waarop hij leeft moet zorgen.
Diğer dini azınlıklara verilmeyen ayrıcalıklardan faydalandılar.De heerlijkheid kende vrijwel geen religieuze minderheden.
Tapınaklar sadece dini merkezler değildi.Zij waren echter niet de enige stichters van de kerk.
İmam veya Müftü (Arapça: إمام), İslam dinine ait bir terimdir.Kafir of kafier (Arabisch: كافر, meervoud: كفّار kuffār) is de aanduiding voor een ongelovige door moslims.
Totemizm klan dinidir.Volgens de Kethuboth, fol.
Hira mağarası, İslâm dinine göre ilk vahyin indiği mağara.Het wapen van Wonseradeel (Fries: Wûnseradiel) is het wapen van de voormalige gemeente Wonseradeel.
Son zamanlarda tekrar onarılan bina hala dini amaçla kullanılmaktadır.Momenteel wordt het herenhuis nog voornamelijk gebruikt voor recreatieve doeleinden.