İslam dininde cinlerin ateşten yaratıldığına inanılır.Kieruje wami duch pobożności, który rozpala ogień wiary.
Romanya laik bir devlettir ve resmi bir dini yoktur.Rumunia jest państwem świeckim i nie ma ustanowionej religii państwowej.
Allah'a ve İslam dinine inanıyorum.Wierni Chrystusowi i Kościołowi.
Lombard, annesinin 1922'den beri mensubu olduğu Bahai Dinini 1938 yılının başlarında resmi olarak kabul etti.Na początku 1938 Lombard przeszła na bahaizm, wiarę, którą jej matka wyznawała od 1922.
Davis, 1990'ların ortalarında İslam dinine geçti ve adını Kamaal Ibn John Fareed olarak değiştirdi.XX wieku przeszedł na islam przyjmując nowe imię Kamaal Ibn John Fareed.
Din ve inanç özgürlüğü getirildi ve dini propaganda yasaklandı.Zapewniono im swobodę myśli i religii oraz zakazano ich militaryzacji.
Furkan aşağıdaki anlamlara gelmektedir: İslam dininin kutsal kitabı olan Kur'an'ın bir ismi.Ma szczególne znaczenie, ponieważ przekazuje treść Koranu – świętej księgi islamu.
Ancak bunları sadece bizim dinimizde olanlar bilmelidir.O to mogą pytać tylko idioci, takie jest moje zdanie.
Dini bilgilerini ve dil bilgisini geliştirdi.Podziwiano jego mądrość i znajomość języków.
Girit dini bir tanrıçaya yapılan ibadetler üzerine kuruluydu.Był bogiem dobroczynnym, przedstawiany z perkatym nosem.
Yeni İkinci Tapınak inşa edildi ve eski dini uygulamalara yeniden başlandı.Drugą świątynię rozpoczęto wznosić na starych fundamentach.
Bu topraklarda onların dini, ruhani ve politik kimlikleri şekillendi” .Tutaj ukształtowała się jego duchowa, religijna i państwowa tożsamość.
Burada, çocuklara dini ve Kur'an dersleri öğretiliyor.Pisemko dzieciom ku nauce i zabawie”.
Dini inanışların her biri bu konuda farklı bir yaklaşım getirecektir.Każdy z nich przyjmuje w życiu inną postawę.
Son zamanlarda tekrar onarılan bina hala dini amaçla kullanılmaktadır.Od 1994 przejęta przez katolików budowla ponownie jest używana do celów religijnych.
Ayrıca tavananna kralın başrahip olması gibi, başrahibe olarak da önemli bir dini güce sahipti.Jednak Alfons jako król miał decydujące słowo.
Dini metinlerde sıkça kullanılmaktadır.Są one często recytowane podczas ceremonii religijnych.
Fakat daha sonraları islam diniyle muhafazakar yapısına kavuşmuştur.Wraz z nimi rozprzestrzeniał się na subkontynencie islam.
Kudüs tekrar Yehuda başkenti olma ve Yahudilerin dini merkezi olma özelliğini tekrar kazandı.W ten sposób Jerozolima ponownie stała się stolicą Judy i centrum żydowskiej wiary.
On dört yaşında vaaz verecek kadar dini bilgiye ulaştı.W wieku 14 lat przyjął chrzest na wyznanie wiary.
Yahudiye'de dini unsurlar ülkenin içişlerinin temelini oluşturmaktaydı.Byli przekonani, że sprawa wiary w Jezusa jest kwestią wewnątrz Izraela.
Perslerin dini ve cenazevi işlerine bakıyorlardı.Badania dotyczyły wierzeń i obrzędów pogrzebowych.
Birlik Varşova Konfederasyonu adı verilen dini hoşgörü doktrini başlattı.W celu zachowania pokoju religijnego w Rzeczypospolitej zredagowano akt konfederacji warszawskiej.
Her ikisi de Hıristiyan dinine mensuptur.Obydwaj jednak nawrócili się na chrześcijaństwo.
Bu dönemde çok sayıda önemli dini eser verilmiştir.W tym czasie miały natomiast miejsce istotne wydarzenia religijne.
Birinci cilt akli ilimlere, ikincisi dini ilimlere aittir.Pierwsza kondygnacja przeznaczona jest dla wiernych, na drugiej znajdują się zabytkowe organy.
Geleneksel olarak genizalardaki kitap ve kâğıtlar düzenli aralıklarla dini törenlerle mezarlıklara gömülürler.Husarze w zbrojach i z kopiami występowali zazwyczaj w czasie uroczystości pogrzebowych.
Kral aynı zamanda dinin de başındaki kişiydi.Król zadłużył się też u kościoła.
Etiyopya Hristiyanları için de dini takvim olma özelliği taşır.Oznacza to także obowiązek szanowania przez chrześcijan wyboru ateizmu.
Ülke genelinde nüfusun %65'i Hristiyan dinine mensuptur.Kolejną grupą wyznaniową jest sześcioprocentowa mniejszość chrześcijańska.
Bu egemenlikte artık hiçbir kişinin veya dini inanç ve kurumun ilişkisi yoktur.W związku z tym na tym etapie nie stanowi to deklaracji Kościoła na temat życia i wiary danej osoby.
Kendisinin yoğun dini eğitimi on üç yaşındayken, ünlü Litvanya Hasidik “Ruzhin” Jesjiva okulunda, başlamıştı.Swoją edukację religijną rozpoczął w wieku 13 lat w słynnej litewsko-chasydzkiej “Ruzhin” Yeshiva w Bnei Brak.
Kanunun türü ne olursa olsun dini içeriklidir.Bo cechą zakonu są dożywotnie śluby.
Ancak Suriye'de laik mahkemeler olduğu gibi dini mahkemelerde bulunmaktadır.W Jordanii równolegle do sądów cywilnych istnieją sądy szariatu.
Terim, Çin mitolojisi, felsefesi ve dininde önemli bir kavramdır.Tian – jedno z najważniejszych pojęć chińskiej mitologii, filozofii i kosmogonii.
Bu süreçte aradığı gerçeklikleri İslam dininde bulmuştur.Zagubiona w otaczającej ją rzeczywistości Rahima szuka pocieszenia w islamie.
Tarihsel olarak Animizm dinine bağlı olan halk, günümüzde Hıristiyanlığı da benimsemiştir.Tradycyjnie wyznają religie animistyczne, obecnie także chrześcijaństwo.
Hümanistler öğrenmenin temelini dini temalardan çok dünyevi konulara çekmişlerdi.Każdy, kto chciał zostać kapłanem, uczył się najpotrzebniejszych rzeczy u proboszcza.
Gerçi onlar dini tam olarak inkar etmemiş, sadece onun toplumdaki rolünün ve nüfuzunun azaltılmasını istedi.Uwierzyła im i poszła z nimi, ale oni ją napadli i obrabowali.
Bu dönemin yapıtlarında İslam dininin etkisi ile Arapça ve Farsça sözcüklerde görülmektedir.Są dobrze zasymilowani, aczkolwiek odnotowuje się w ich mowie słowa pochodzenia arabskiego czy perskiego.
Diğer dini gruplar ise nüfusun %1'i civarındadır.Wyznawcy innych religii stanowią mniej niż 1% populacji.
Dünyanın en büyük dini organizasyonu olarak kabul edilir.Uważa się za największą organizację pozarządową na świecie.
Böylece, artık bu tarihten sonra başka hiçbir kimsenin "Dürzîlik" dinine girmesine olanak kalmamıştır.Kiedy pojawia się dowód nikt nie mówi już o "wierze".
Fakat, Zerdüşt'ün dini reformlarından sonra terim cinlerle özdeşleştirilmiştir.Po reformach Grabskiego nastroje uległy uspokojeniu.
Bu dinin bir kurucusu ya da kutsal kitabı yoktur.Wierzenia shintō nie mają wspólnego kanonu, organizacji ani świętych ksiąg.
Herkes terörün bir dini olmadığını ve asla olmayacağını biliyor.Wyznawcy dźinizmu wierzą, że świat nigdy nie powstał ani nigdy się nie skończy.
Savaşların kültürel ve dini etkileşimi bunun ana nedenidir.Dlatego ich kultura i wierzenia są podstawą tej magii.
Farklı dini grupların arasındaki ilişkiler genellikle hoşgörülüdür.Konflikty między pojedynczymi osobnikami rozstrzygane są na ogół w sposób pokojowy.
Mekkeliler İbrahim'in dinini Sâbiîlik olarak nitelerdi.Runt grottan är en moské uppförd, Al-Haram Al-Ibrahimi (Ibrahimimoskén).
Hanif: İbrahim'in dininden gelenler, muvahhid.Dessa är de ättlingar som Abraham inte hade med Sara (alltså inte Isak).
1 Tişri - (MÖ 1677) - İbrahim oğlu İshak'ı (İslam dinine göre İsmail'i) kurban etmeye götürdü.Enligt den är han son till Yaqub (Jakob), son till Ishaq (Isak), som i sin tur är son till Ibrahim (Abraham).
Babası Hac Abbaskoli Tabrizi (1954'te öldü), Çarşı'da kendi imalatı yapan bir tüccar ve dini bir aktivistti.Hans far, Hajj Abbasquoli Tabrizi (död 1954), var köpman och religiös aktivist.
Dini ve ruhani başlıklar şapka dünyasının küçük bir kesimini oluşturur.Religiösa och kyrkliga huvudbonader utgör endast en liten del av hattsamlingen.
Araçlarıyla yolda ilerlerken dini broşürler dağıtan bisikletli iki çocuğa rastlarlar.På vägen stannar de och pratar med två pojkar som delar ut religiösa broschyrer.
Dini dil İbranice'dir.Ursprungsspråket är hebreiska.
Maria Dolores dos Santos Aveiro ve José Dinis Aveiro'nun son çocuklarıdır.Cristiano Ronaldos föräldrar är Maria Dolores dos Santos Aveiro och José Dinis Aveiro.
Halkın %75.7'sinin herhangi bir dini inancı yoktur.26,7% hade ingen religiös tillhörighet.
21 Şubat 1644 tarihinde gerçekleşen Büyük Yangın'da katedral dahil olmak üzere 83 dini bina yıkıldı.21 februari 1644, förstörde den stora branden 83 religiösa byggnader, däribland katedralen.
İslam, Hristiyanlık'tan sonra dünyanın en çok inanılan ikinci dinidir.Islam är den näst största religionen i världen, efter kristendomen.
Dini inancı İslam'dır.Deras religion är islam.